Chapitre 28
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarnation du Démon de l'Épée
Chapitre 28
──────
Est-ce que c'est cher ?
Éveiller une Racine spirituelle ouvre vos sens au mana et déverrouille les circuits à travers lesquels il circule dans le corps. La technique de cultivation de mana est une méthode permettant de puiser le mana du monde pour l'introduire dans ces circuits, de le raffiner selon la nature de la Racine spirituelle et de l'accumuler dans le dantian.
Éveiller plusieurs Racines spirituelles est rare. Mais en avoir plus ne signifie pas automatiquement que c'est mieux.
En maîtriser ne serait-ce qu'une est déjà assez difficile. Le chemin des arts martiaux est si vaste que personne ne peut en voir la fin, et disperser son attention dans trop de directions ne fait que ralentir le voyage. Tout consacrer à une seule Racine spirituelle et avancer avec une concentration totale est déjà plus que ce que la plupart des gens peuvent gérer.
Il y a des avantages, bien sûr. Un éventail d'options plus large, pour commencer. Plusieurs racines aiguisent la sensibilité au mana et accélèrent son accumulation, et les circuits supplémentaires permettent un contrôle plus flexible.
Mais.
Plus de Racines spirituelles signifie plus de choix, mais atteindre la véritable grandeur en les maîtrisant toutes est une tout autre affaire. La plupart des pratiquants possédant plusieurs racines finissent par choisir celle qui leur convient le mieux, apprennent une méthode de cultivation adaptée, et se contentent d'une accumulation de mana plus rapide comme seul gain réel.
« Trop de circuits est un danger en soi. »
À mesure que son royaume s'approfondit, de nouveaux circuits peuvent être forgés si nécessaire. Mais porter un enchevêtrement dense de circuits dans un corps qui n'a pas encore atteint ce niveau ne fait que rendre le contrôle du mana plus difficile. Au pire, ces circuits pourraient se nouer et s'effondrer, une autodestruction pas si différente de l'Addiction au Mana chez la tribu des démons.
Une arme à double tranchant. Julius ne savait même pas ce qu'il espérait trouver chez son petit-fils.
« Une seule Racine spirituelle de foudre aurait suffi. Et pourtant, plusieurs racines... »
L'inconvénient des Racines spirituelles multiples était simple : tout devenait plus difficile. Tout était plus exigeant. Mais conquérir cette difficulté signifiait des récompenses proportionnellement plus grandes. Là où d'autres étaient liés à un seul élément, un pratiquant doté de plusieurs racines pouvait en manier plusieurs librement, accumuler du mana plus rapidement et le manipuler avec une bien plus grande polyvalence.
Si tout cela était vraiment possible, cependant.
« Encore trop tôt pour s'en inquiéter. »
Julius stabilisa son expression et fixa son regard sur le cristal. Plusieurs racines semblaient probables, mais lesquelles exactement, et combien, restait à confirmer.
Hum... !
Une légère vibration remua à l'intérieur du cristal. Pas l'ondulation bleue calme que Nelia avait démontrée. Quelque chose de plus lourd. De plus brut. Un grondement turbulent, comme quelque chose qui s'éveillait au plus profond.
Crac !
La première chose à apparaître fut un éclair violet.
« La foudre... ! »
Les yeux de Julius s'écarquillèrent. Pendant cinq ans, son petit-fils n'avait jamais retiré la Pierre de tonnerre de son corps, et il avait pris des élixirs infusés de tonnerre à intervalles réguliers. Julius lui-même avait senti la foudre dans le tempérament de Kyle. Que la foudre apparaisse en premier n'était pas une surprise.
Ce cristal, le Résonateur de Racine spirituelle, contenait du mana pur et concentré. Il répondait à quiconque le touchait, remodelant la nature de ce mana selon la Racine spirituelle de la personne.
En d'autres termes, il reflétait le calibre de la racine. Et en ce moment, Kyle n'avait fait que poser sa main sur le cristal, et pourtant, chaque goutte de mana à l'intérieur était en plein bouleversement violent.
« Remuer le mana à ce point avec juste un contact... ! »
Julius avait posé sa propre main sur le cristal à l'âge de dix ans. Sa Racine spirituelle de foudre était dans une classe à part, au-delà de toute comparaison au sein de son élément, pourtant la foudre qui faisait rage maintenant dans le cristal au contact de Kyle n'était en rien inférieure à ce que Julius avait produit à l'époque.
Whoosh !
La foudre disparut. Des flammes cramoisies brillantes surgirent pour combler le vide. Pas de petites étincelles. Tout l'intérieur du cristal était rempli d'un feu immense et bouillonnant, sans laisser le moindre espace vide.
« Le feu... »
Julius sentit son poing se serrer avant même d'avoir pris la décision. La foudre et le feu. Tous deux destructeurs par nature, tous deux difficiles à maîtriser, mais dévastateurs en puissance.
Clang !
Un son métallique aigu éclata au cœur des flammes. Une lame de métal les trancha. Des cristaux de glace blanche fleurirent dans le vide laissé derrière, puis fondirent presque instantanément en une grande vague déferlante, seulement pour qu'un mur massif de pierre surgisse d'en bas et l'engloutisse entièrement.
« Quoi... qu'est-ce que... »
Arian, observant depuis l'arrière, pressa ses mains contre sa bouche. Elle avait entendu Kyle décrire le rêve, mais elle n'avait jamais été capable de l'imaginer. En voyant le cristal maintenant, elle comprit immédiatement à quel point ces images avaient été impossibles.
« Mon Dieu... »
murmura Nelia, les yeux écarquillés. L'intérieur du cristal était un chaos total. Des dizaines d'éléments apparaissaient et disparaissaient dans un cycle incessant et implacable.
Le cristal commença à vibrer. Le mana à l'intérieur luttait pour suivre des changements trop rapides et trop sauvages.
Roar ! Le mana, désormais divisé en natures en guerre, s'entrechoqua et commença à se mélanger. Les couleurs tourbillonnèrent en une spirale unique, puis devinrent une teinte qui défiait tout nom.
Trouble mais claire. Sombre mais aveuglante. Cette lumière tourbillonna et secoua le cristal de l'intérieur.
« Le chaos... »
L'expression de Nelia se durcit. Le mana qui faisait rage à l'intérieur du Résonateur semblait stable au premier coup d'œil, mais en vérité, il était sur le point d'exploser à tout moment. Ce n'était pas simplement un cas de possession de plusieurs Racines spirituelles. Chaque racine individuelle était trop puissante en soi. La densité de mana générée par ce calibre ne cessait de croître, et de fines fissures commencèrent à se propager à la surface du cristal.
« C'est dangereux ! Enfant, lâche prise ! »
cria Nelia. Kyle ne lâcha pas le cristal.
Il ne le pouvait pas.
« Hein. »
Kyle fixa le cristal avec une expression étrange. Ce n'était pas sa propre volonté à l'œuvre. Les Racines spirituelles qui avaient pris forme à l'intérieur de son corps, le dantian inférieur qui ressemblait à un trou béant dans son abdomen, réclamaient avidement le mana contenu dans le cristal. Les circuits complexes parcourant son corps étaient connectés à ce dantian, et ces chemins sinueux s'étendaient jusqu'à son bras et sa paume, pressant contre le cristal comme s'ils essayaient de fusionner avec lui.
« Mon propre corps qui refuse d'obéir. Quel genre de situation est-ce là ? »
De l'inconnu, peut-être ? Les Racines spirituelles et les dantians, peu importe comment il retournait ces concepts dans son esprit, lui semblaient profondément étrangers. Selon les archives, les Racines spirituelles étaient apparues pour la première fois dans le corps humain il y a environ quatre cents ans, et ce n'était qu'il y a deux cents ans que pratiquement tous les humains les avaient éveillées.
La magie s'était répandue, le mana était devenu familier, et les humains avaient évolué, ou du moins c'est ce qu'ils disaient. Mais Kyle avait vécu dans le monde d'il y a cinq cents ans. Le fossé entre cette époque et celle-ci le frappait si violemment qu'il se demandait sincèrement si les humains de cette ère étaient vraiment de la même espèce que ceux de son temps.
Crac, grincement... !
Les fractures dans le cristal s'élargirent, et le mana commença à s'échapper de l'intérieur. Il ne se dissipa pas dans l'air du Hall de l'Épée. Il fut aspiré directement dans la paume de la main de Kyle.
À travers cela, il sentit les circuits à l'intérieur de son propre corps. Aussi nombreux et étroitement noués que les nerfs dans la chair, et pourtant, contrairement au dantian, ils n'avaient aucune présence physique en lui.
Plus comme des circuits gravés sur son âme que sur son corps. Si nombreux et emmêlés que le simple fait de les observer lui donnait le vertige. Mais Kyle guida le mana à travers eux par instinct et par expérience.
Pas l'instinct et l'expérience d'un enfant de dix ans. Ceux du Démon de l'Épée, d'il y a cinq cents ans. Ainsi, la façon dont il déplaçait le mana ne reflétait pas les méthodes de cultivation de cette ère, mais la mémoire du Démon de l'Épée.
« Kyle ! »
Le cristal vola en éclats. Arian hurla et se jeta vers lui. Whoosh ! L'esprit du vent répondit à son appel et s'enroula autour du corps de Kyle.
[Comment quelque chose peut-il être aussi adorable ?]
Du vent s'enroulant doucement autour de lui, Kyle entendit cette voix. L'esprit du vent lié à Arian. Un grand oiseau, à peine visible, déploya six ailes et laissa échapper un rire ravi.
[L'enfant d'Arian. Si je t'avais rencontré plus tôt, je n'aurais pas passé mon contrat avec Arian...]
Un regret indéniable dans sa voix.
Boom !
Le cristal explosa. Le geste de Julius, arrivant juste à temps, calma la tempête de mana, et la barrière que Nelia lança au-delà des ailes de l'esprit du vent scella l'espace et protégea Kyle.
« Kyle, est-ce que tu vas bien ?! »
Arian se fraya un chemin à travers le vent et le serra dans une étreinte étroite. Contre elle, Kyle cligna lentement des yeux. Il observait ce qui se passait à l'intérieur de son propre corps.
Le mana qu'il venait d'absorber s'était cristallisé près de son cœur. Son dantian inférieur souffrait d'une douleur lancinante et tordante. Le creux béant criait pour être nourri.
« Plus ou moins ce à quoi je m'attendais. »
Kyle déplaça le mana selon la mémoire du Démon de l'Épée. Le mana qu'il avait remué depuis le cristal près de son cœur circula à travers les circuits et se fraya un chemin vers le dantian inférieur. À mesure que le dantian se remplissait goutte à goutte, la douleur lancinante s'estompa rapidement.
Faisant circuler le mana entre son cœur et son dantian inférieur, Kyle parvint à une conclusion.
C'était quelque chose comme la faim. Ne pas penser à manger du tout, puis attraper une odeur délicieuse quelque part, et soudainement sentir son estomac se serrer avec un besoin féroce et désespéré. C'était exactement cela.
Ce vaisseau vide, ce creux, venait d'attraper l'odeur du mana. Et d'en goûter un peu. Maintenant, il hurlait, frénétique, exigeant davantage.
« Mm. »
Assez de contemplation. Kyle regarda autour de lui. Le cristal brisé s'était dissous en particules de lumière sans laisser un seul fragment, et le mana qui l'avait rempli avait été étouffé par l'intervention de Julius.
« On dirait que c'est moi qui l'ai cassé. »
Il se gratta l'arrière de la tête avec un sourire penaud.
« Est-ce que ce truc est cher ? »
À cette voix calme et imperturbable, Julius laissa échapper un rire impuissant. Nelia prit une longue inspiration et secoua la tête.
« Cher... oui. Très cher. »
C'était un instrument magique construit à partir d'enchantements superposés. Le Résonateur lui-même avait une valeur énorme, mais le mana pur et concentré emballé à l'intérieur prenait beaucoup de temps à raffiner. En clair, Kyle venait de détruire l'équivalent d'un château de taille raisonnable.
« Mais enfant. Existe-t-il un outil plus précieux qu'une seule goutte de ton sang ? »
Nelia regarda Kyle, la chaleur évidente dans ses yeux.
« J'ai passé de nombreuses années à gérer le Résonateur et à observer les Racines spirituelles et le potentiel de nombreux enfants Alastor. Mais je... je n'ai vraiment jamais, pas une seule fois, vu un potentiel aussi extraordinaire que le tien aujourd'hui. »
« Nelia. »
Julius parla.
« Quelles sont exactement les Racines spirituelles de Kyle ? »
« Je ne sais pas comment dire... Chef de Famille-nim, vous l'avez vu vous-même tout à l'heure. »
« Je l'ai vu. »
« Qu'avez-vous vu ? »
« Tout. »
Il y avait un tremblement dans la voix de Julius qu'il ne pouvait dissimuler.
« Pas un élément ou deux. Chaque élément. Tous. C'était comme... »
« Le monde lui-même. »
Nelia hocha la tête.
« Il n'y a aucun précédent pour cela dans aucun texte. Même deux Racines spirituelles sont rares... mais une Racine spirituelle qui ressemble au monde lui-même. »
« Ce n'était pas harmonieux. »
« Non. Mais il contenait tout, et semblait pouvoir devenir n'importe quoi. Le chaos, en un mot... »
Julius et Nelia regardèrent tous deux Kyle.
« Extraordinairement dangereux, et pourtant, un potentiel absurde habite ce petit corps. »
« ... »
« Cet enfant peut maîtriser n'importe quelle technique de cultivation et exécuter n'importe quel art de l'épée. S'il désire la foudre, son Aura deviendra foudre. S'il désire le feu, alors le feu. La glace, alors la glace. Ou peut-être... il pourrait ne pas être limité à une seule forme du tout. En supposant qu'il puisse le supporter le moment venu. »
« Absurde. »
Julius secoua la tête avec un rire ironique.
« Absurde. Une Racine spirituelle du Chaos. Jamais entendu parler d'une telle chose de toute ma vie. »
« Moi non plus. Mais Chef de Famille-nim, nous avons été témoins du Résonateur de nos propres yeux. Et en plus de cela, nous avons vu un enfant qui venait d'éveiller sa Racine spirituelle aujourd'hui le briser avec rien d'autre que sa qualité innée. »
« Ce n'est pas tout. »
Julius fit un pas vers Kyle.
« Juste avant que le Résonateur ne se fissure. Le mana à l'intérieur... a été aspiré dans ta main. »
« Oui. »
« La façon dont tu le dis, cela semble presque délibéré. »
« Délibéré est un bien grand mot... C'est juste arrivé, en quelque sorte. »
Il pouvait difficilement dire ouvertement qu'il l'avait fait comme dans sa vie passée. Julius laissa échapper un rire ironique.
« Qu'est-il arrivé au mana qui est entré dans ta main ? »
« Hmm... »
Kyle hésita un instant, puis tendit doucement sa main vers Julius.
« Je ne le comprends pas très bien moi-même. Je pense que vous devriez jeter un œil, Grand-père. »
Les connaissances martiales que Kyle avait absorbées au cours des cinq dernières années se limitaient aux textes d'art de l'épée de cinquième rang de la Grande Bibliothèque. La raison invoquée était le risque de prendre de mauvaises habitudes avant l'éveil d'une Racine spirituelle. Mais Kyle avait sa propre petite idée.
À cette époque, la cultivation martiale commençait avec le dantian inférieur et les circuits qui s'éveillaient aux côtés de la Racine spirituelle, mais ce n'était pas là que cela s'arrêtait. À chaque royaume successif, le dantian s'étendait et les circuits se multipliaient progressivement.
« S'il n'y avait qu'un seul dantian au départ, ils l'appelleraient simplement le dantian. »
Le fait qu'il soit spécifiquement appelé le dantian inférieur signifiait qu'il y avait quelque chose au-dessus. Kyle observa Julius avec des yeux brillants et pleins d'attente.
Julius ne pouvait pas lire toutes les significations derrière le regard de son petit-fils, mais il prit la main offerte tout de même. Il ferma les yeux et guida son mana dans Kyle.
« ... ! »
Les sourcils de Julius tremblèrent.
« Ceci... qu'est-ce que c'est... ? »
Bien trop de circuits pour un enfant de dix ans. Un enchevêtrement innombrable, noué ensemble comme un labyrinthe. Plus surprenant que le nombre pur, cependant, était ceci : le mana circulait déjà à travers tout ce désordre complexe, aussi faiblement soit-il.
« Incroyable... »
Avait-il déjà guidé le mana vers le dantian par instinct, sans avoir appris de technique de cultivation ?
« Non, le mana... il n'est pas allé au dantian. Il s'est installé ailleurs. »
Sûrement pas. Julius déglutit face à la pensée qui avait fait surface et guida son mana prudemment vers l'avant.
Puis il remarqua autre chose.
« Il aspire mon mana. Comme s'il essayait de l'avaler. »
Julius avait une maîtrise parfaite de son propre mana, bien sûr. Mais la qualité avide et dévorante du talent dormant à l'intérieur du petit corps de son petit-fils le laissa ébranlé.
« Mon Dieu. »
Suivant les circuits complexes jusqu'à leur destination, jusqu'à l'endroit où le mana s'était cristallisé. Au moment où il le confirma, Julius ne put plus garder les yeux fermés.
« Ton dantian moyen est déjà ouvert... ? »
À ces mots stupéfaits, les yeux de Kyle s'illuminèrent. Tout comme il l'avait soupçonné. Le dantian inférieur dans son abdomen n'était pas tout ce qu'il y avait.
« Qu'est-ce qu'un dantian moyen ? »
demanda-t-il avec une expression parfaitement innocente.
« Le dantian moyen est... le deuxième dantian, situé près du cœur. »
Julius retira son mana avec précaution.
« Tu dois développer pleinement et compléter le dantian inférieur avant que le dantian moyen puisse commencer à s'ouvrir, petit à petit. Et pourtant toi... le tien est déjà ouvert. »
Tout ce que Julius savait, tout ce que ce monde avait jamais établi comme connaissance commune, était contredit par cela.
« Kyle. »
Julius tendit une main tremblante et saisit l'épaule de Kyle.
« Te souviens-tu de ce que j'ai dit il y a cinq ans ? Je t'ai dit qu'Arian avait donné naissance à un trésor. »
« Oui, je m'en souviens. »
« Laisse-moi corriger cela. »
Quelque chose changea derrière les yeux de Julius.
« Ce qu'Arian a mis au monde n'était pas un trésor... c'était un monstre. »
« Hmm... »
Kyle cligna des yeux quelques fois, puis parla.
« Traiter son propre petit-fils de monstre. N'est-ce pas aller un peu trop loin ? »
« ... »
À la réflexion, le mot était peut-être un peu dur.
« Un trésor monstrueux... non, un monstre précieux. Disons ça comme ça. »
Julius se corrigea.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>