Chapitre 148
Traductions WeTried
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 148 : Merci pour le repas
──────
Il n’y eut ni l’impact auquel il s’était attendu ni le choc de lames qui s’entrechoquaient. À l’instant où leurs épées se rencontrèrent, la lame droite d’un noir de jais se tordit comme si elle était vivante et s’enroula autour de l’espadon. Puis une estocade fulgurante partit aussitôt. Fenris fila droit vers le milieu du visage de Tebar.
Eh ben, merde.
Tebar plia les genoux et cambra le dos. Bang ! L’air éclata juste devant son nez, et plusieurs mèches frôlèrent la lame avant de s’éparpiller.
On dirait que je me bats contre Lamika.
Il comprenait maintenant exactement ce que signifiait se faire dévorer. En seulement trois mois, le gamin avait appris cette escrime serpentine au point de donner à Tebar l’impression d’affronter Lamika en personne.
Il ne fait pas que l’imiter. Il a aussi appris à faire circuler le mana selon sa technique de cultivation. C’est possible sans qu’on le lui enseigne ?
Le dos de Tebar frôla le sol, et son espadon s’abaissa avec lui. À cet instant, la lame rasa le sol. Un immense coup visait les chevilles de Kyle, qui bondit aussitôt.
L’esquive était évidente. Tebar eut un sourire en coin et lâcha l’espadon de sa main droite. Sa main gauche le rattrapa et le propulsa vers le haut. Rrrr ! L’arme s’éleva dans un rugissement assourdissant, enveloppée d’une Force de l’Épée rouge flamboyante. On aurait dit un volcan en éruption, crachant de la lave.
Sa Racine spirituelle est de feu.
Kyle prit appui sur le vide et réajusta sa posture. Une énergie violette enveloppa Fenris. Boum ! La lave qui jaillissait de Tebar comme une explosion fut écrasée sous les serpents violets de Kyle. Des dizaines de courants de Force de l’Épée s’enroulèrent autour de la lave, la fendirent et la dispersèrent.
Comme prévu.
Les lèvres de Tebar s’étirèrent en un sourire. Kyle ne s’était pas contenté de maîtriser l’épée de Lamika : il s’était pleinement approprié les trajectoires serpentines de son escrime.
Tebar, dont le dos avait presque touché le sol, bondit comme un ressort. Son immense corps s’éleva à une vitesse incroyable et échangea leurs positions. L’espadon s’abattit à la verticale sur Kyle.
Clang ! Leurs épées s’entrechoquèrent en plein air. La lame était trop lourde pour qu’on puisse la bloquer correctement.
Impossible de gagner une épreuve de force.
Kyle l’accepta sans tarder. L’affronter de front et rivaliser de force, c’était exactement ce que voulait Tebar. La taille ne garantissait pas une force supérieure quand le mana entrait en jeu, mais celui de Tebar était lui aussi explosif et puissant.
Kyle atterrit et inclina Fenris de côté. Cette fois, il ne bloqua pas l’espadon qui s’abattait. Il dévia sa trajectoire. Kriii ! La lame glissa sur le plat de Fenris et s’écrasa au sol.
Le mana de Kyle changea à l’instant où il dévia l’arme. L’eau devint acier. Une dureté tranchante se mêla à l’épée ondoyante. La Force de l’Épée laissée dans le sillage de la lame ne se dissipa pas. Elle se déplaça comme une nuée d’épées.
Eh bien, regarde-moi ça.
Des dizaines de lames fondirent sur lui. Au lieu de retirer son espadon fiché dans le sol, Tebar pivota autour de son pommeau, qui lui servit d’axe. Son corps tournoyant échappa à la trajectoire de l’épée de Kyle. Puis sa jambe fila vers le flanc de ce dernier.
Kyle eut un petit rire devant cette réaction. Un épéiste n’était pas obligé de n’attaquer qu’avec son épée. Cette époque regorgeait de combattants qui se servaient de leur arme comme d’un bâton et maniaient le mana et l’intention comme de la magie. Un coup de pied pouvait même passer pour une attaque plus orthodoxe.
Boum ! Le bras gauche de Kyle, plaqué contre son flanc, encaissa le coup de pied. Le choc le fit glisser sur le côté.
« Belle parade. »
Tebar retira l’espadon du sol et le posa sur son épaule en souriant.
« Pour un gamin d’une famille prestigieuse, tu te bats sacrément bien. La plupart seraient trop concentrés sur l’espadon, prendraient un coup de pied et iraient voler. »
« Toi aussi, tu esquives bien. »
Kyle répondit en faisant tourner son bras gauche engourdi.
« Tu es drôlement agile pour quelqu’un de ta carrure. J’ai entendu dire que tu dirigeais la faction la plus extrême de l’Église de l’Épée, et pourtant tu n’hésites pas à attaquer autrement qu’avec ton épée. »
« Puhahaha ! Il existe une règle qui interdit aux épéistes de donner des coups de pied ? Peu importe la manière, tant qu’on gagne. »
« C’est vrai. »
Kyle l’admit sans discuter. Il aimait les gens comme Tebar. Les épées qui s’éloignaient de l’orthodoxie. Celles qui usaient de tous les moyens pour survivre à un combat.
« Jeune maître ! »
Dès que leur échange s’interrompit, Ronia s’écria.
« Qu’est-ce qui te prend, tout à coup… »
« La ferme, Ronia. »
Tebar répondit, bien que Ronia se fût adressée à Kyle. Il se lécha les lèvres, raffermit sa prise sur l’espadon de la main droite et posa la main gauche sur son genou.
« Le gamin dit qu’il veut me dévorer, moi aussi. Quel honneur. »
Rrrr ! Une Aura flamboyante comme des flammes recouvrit le corps de Tebar. L’Aura rouge s’épaissit bientôt et chauffa l’air autour de lui. L’herbe au sol se transforma instantanément en cendres, et des vagues de chaleur brûlante se propagèrent, comme si elles allaient réduire toute la forêt en cendres.
« L’épée que tu as dévorée à Lamika ne suffira pas à me dévorer. Gamin, tu ne pensais quand même pas que j’allais me servir moi-même sur un plateau ? »
« On dirait que tu ne comptes pas mettre la table pour moi. »
Kyle sourit et activa le Canon de l’Épée du Chaos Primordial. Une énergie d’un violet profond l’enveloppa. Les sourcils de Tebar tressaillirent à cette vue. D’ordinaire, on pouvait déterminer l’attribut d’une Racine spirituelle grâce au mana qu’elle contrôlait, mais il n’arrivait pas à deviner quel type de mana brillait chez ce gamin.
Quand il a utilisé l’épée de Lamika, c’était de l’eau, comme la sienne. Mais sa contre-attaque précédente était de l’acier. Deux Racines spirituelles… Non.
Cette lumière ne contenait pas seulement de l’eau et de l’acier. Elle recelait bien trop de pouvoirs, ce qui la rendait d’autant plus difficile à cerner.
« Je vais te dévorer moi-même. »
C’était pour ça que Kyle était venu au Bosquet de l’Épée. Tebar retroussa les lèvres en souriant, puis bondit du sol. Fff ! On aurait dit une masse de lave rouge et visqueuse qui fonçait sur lui. Kyle retint son souffle face à la vague de chaleur qui se précipitait dans sa direction. Tebar ne lui permettrait même pas de respirer à sa guise. À la moindre inspiration, la chaleur bouillante lui brûlerait la gorge et les poumons.
Son épée sert à la fois à attaquer et à se défendre.
Elle ne se contentait pas de lui couper le souffle. La plupart des épées n’atteindraient même pas Tebar avant d’être réduites en cendres. Pour l’en empêcher, Kyle devait lier étroitement son mana et son intention, afin que la chaleur brûlante ne puisse s’infiltrer.
C’est ce qu’il fit. Un coup courbe repoussa la chaleur. Dès qu’il put respirer à nouveau, Kyle inspira profondément et s’avança. Crac ! L’espadon enveloppé de lave et Fenris s’entrechoquèrent à plusieurs reprises. La chaleur ardente qui suivait l’espadon se rua sur l’intention de Tebar.
La lave coula le long de l’espadon et pressa Kyle. Son épée se métamorphosa avec elle. Des dizaines de serpents s’enroulèrent autour de Fenris. Ils mordirent la lave et la dispersèrent. Dès que l’offensive faiblit, Fenris brilla. Crac ! Une estocade fulgurante comme l’éclair transperça la trajectoire de l’épée.
Encore un changement.
La lame visait le milieu de sa poitrine. Tebar fit pivoter le pommeau de son espadon. Lorsque l’épée s’élança, le pommeau de l’espadon en bloqua précisément la pointe. Boum ! Une explosion éclata au moment de l’impact. Le souffle projeta Fenris vers le haut, mais l’espadon de Tebar ne bougea pas. Au contraire, l’explosion lui donna davantage d’élan.
Boum ! Des explosions tonitruantes secouèrent la forêt. Kyle roula à travers les bois noircis. Tebar éclata de rire et abattit son espadon.
Boum, boum, boum ! Des explosions jaillirent à chaque impact de l’espadon. À chaque détonation, l’arme de Tebar gagnait en vitesse et en puissance. Il avait commencé à déployer son intention pour de bon.
Il ne pourra plus tenir très longtemps.
L’épée de Tebar gagnait en puissance à mesure que le combat se prolongeait. La chaleur brûlante qui dominait les lieux oppressait sa respiration, tandis que les flammes continuaient de brûler. Chaque coup porté par l’épée enveloppée de flammes provoquait une explosion, qui amplifiait encore sa force.
L’épée de Lamika ne peut ni submerger la mienne ni l’étouffer.
Si l’épée de Lamika était un marécage infesté de serpents venimeux, Tebar était un volcan en éruption constante. Pour l’affronter avec l’épée de Lamika, Kyle devrait le piéger dans le marécage avant que les explosions ne gagnent en puissance et l’immobilisent.
Lamika elle-même en était incapable. Si elle l’avait pu, elle aurait été la Quatrième Apôtre et Tebar, le Cinquième. Tebar esquissa un sourire en regardant Kyle, qui avait roulé sur le sol et s’était couvert de cendres.
Tu n’as pas brandi ton épée dans l’intention de me tuer en supposant bêtement que je n’en ferais pas autant, si ?
Un autre Apôtre aurait peut-être renoncé à porter un coup mortel par égard pour le Maître de l’Église de l’Épée, mais pas Tebar. Puisque ce camp avait essayé de le tuer en premier, il était tout naturel que Tebar brandisse lui aussi son épée pour tuer. Une épée était une arme faite pour tuer. C’était normal.
Si je te tue, le Maître de l’Église de l’Épée éprouvera-t-il enfin de l’intention meurtrière envers moi ?
Cette pensée le faisait frémir d’impatience. Le Maître de l’Église de l’Épée, toujours indifférent, qui repoussait d’un geste les embuscades même chargées d’intention meurtrière. Qui se contentait de trancher l’épée de Tebar et n’avait jamais une seule fois levé sa lame contre lui. Si le Maître de l’Église se mettait vraiment en colère et l’attaquait en déployant son intention meurtrière…
Rien que d’y penser…
Ses pensées s’interrompirent brusquement. L’intention qu’il avait étendue, ses instincts et son intuition, aiguisés au fil de sa vie : tout avertissait Tebar d’un danger mortel. Un pressentiment de mort, plus intense encore que lorsque Kyle l’avait pris par surprise. Tebar fit aussitôt pivoter son épée et l’abattit.
Boum ! Des explosions envahirent la trajectoire de l’épée et bloquèrent ce qui se trouvait devant lui. Puis un immense coup fendit les explosions. Fenris se trouvait clairement dans la main de Kyle, mais celui-ci tenait maintenant une épée d’une forme tout à fait différente.
Une immense lame à un seul tranchant.
L’épée du Roi Démon, Baal. La lame investie du pouvoir de l’annihilation fendit net la chaleur ardente et les explosions en deux.
C’est insensé.
L’intention était une volonté transformée en pouvoir. Pourtant, Baal avait même tranché celle de Tebar. Les explosions s’arrêtèrent net et le flot de chaleur brûlante fut coupé.
Non, il ne l’a coupé que l’espace d’un instant.
Tebar se concentra. Son intention, tranchée, se reconnecta et les flammes se ravivèrent, mais la puissance de feu qu’il avait tant travaillé à amplifier s’était éteinte.
Peu importait. Tebar lui-même était la source des flammes et des explosions. Tant qu’il restait une étincelle, il pouvait de nouveau amplifier la puissance de feu.
[Maîîîître !]
Le Dokkaebi de Baal poussa un cri perçant. Des larmes ruisselaient même sur le visage de Baal, tandis qu’elle sautillait autour de Kyle.
[Cela faisait si longtemps que vous ne m’aviez pas tenue ! C-cette fois-là ! J’ignore ce qui s’est passé entre-temps, mais vous êtes devenu encore plus digne d’être mon maître !]
Kyle n’avait pas dégainé Baal pendant son voyage avec Lamika. À chaque style d’épée convenait une arme particulière. L’épée qu’il avait dévorée à Lamika ne convenait pas du tout à Baal.
C’était pourquoi il l’avait ressortie après tout ce temps, et il sentait clairement la différence avec autrefois. Le Royaume de la Frontière. Désormais habitué à l’intention et à l’énergie spirituelle, il maîtrisait mieux le pouvoir de l’annihilation qui résidait en Baal. Lorsque l’énergie spirituelle de Kyle s’unit à Baal, le pouvoir de l’annihilation, qui tranchait et tuait tout, se manifesta avec plus d’éclat qu’auparavant.
Elle est tranchante, mais…
De la sueur perla sur le front de Kyle, puis s’évapora dans la chaleur qui emplissait les lieux.
Elle consomme énormément d’intention.
Rien que pour effacer la puissance de feu de Tebar, il avait dépensé une grande quantité d’intention. Baal avait toujours été trop tranchante pour qu’on la manie facilement, hier comme aujourd’hui. Fzzzt ! L’intention meurtrière que dégageait Baal s’apaisa et se concentra dans la lame même.
[Maîîîître ! Pourquoi réprimez-vous mon intention meurtrière ?!]
Kyle ignora les cris de Baal. Il la saisit à deux mains et bondit du sol.
Il a réduit sa puissance. Non, il l’a concentrée en un seul point.
Cela ne ressemblait pas à de la retenue. Même lui semblait peiner à la maîtriser. Le regard de Tebar se fit froid, mais son Aura se mua en lave brûlante et enveloppa l’espadon.
Boum ! Baal heurta l’espadon. L’impact avait quelque chose d’étrange. À l’instant où les lames se touchèrent, l’annihilation effaça une partie de la puissance de feu. Ce n’était pas un problème. Les explosions et la puissance de feu gagnaient en intensité à chaque répétition. Un espace s’ouvrit entre les lames qui venaient de se rencontrer, et Tebar abattit de nouveau son espadon.
Kyle balança Baal de la même façon. Boum ! L’impact avait toujours quelque chose d’étrange. Non, il semblait encore plus léger qu’avant. Les yeux de Tebar s’écarquillèrent.
Ça alors…
Tebar pivota des hanches et balaya l’air d’un large arc avec son espadon. Kyle brandit Baal de la même manière. Boum ! Le même résultat. Le grondement et l’explosion étaient bien plus faibles que Tebar ne l’avait prévu. La puissance de feu amplifiée était identique.
C’est mon épée.
L’épée de Tebar explosait sans cesse, et sa puissance de feu augmentait à chaque attaque. Celle de Kyle, qui lui faisait face, agissait de même. Seule la puissance utilisée différait. Tout comme l’espadon de Tebar tirait sa force des explosions répétées, Baal faisait pareil. Si les impacts semblaient si faibles à chaque collision, c’était parce que Baal effaçait d’autant plus de puissance. Le pouvoir d’annihilation de Baal s’amplifiait désormais à chaque attaque.
C’est insensé.
L’amplification par les explosions ne représentait qu’une partie de l’épée de Tebar, mais c’en était indéniablement le cœur. Ils n’avaient croisé le fer que brièvement, et pourtant le gamin avait assimilé le principe essentiel de l’épée que Tebar avait façonnée au fil de toute sa vie.
Mais c’est quoi, cette putain de situation ? Attends, si ça continue à devenir plus puissant…
Un frisson parcourut l’échine de Tebar. Baal ne libérait plus son intention meurtrière sans discernement ni retenue. Elle concentrait le pouvoir de l’annihilation uniquement dans la lame, et celui-ci gagnait en puissance à chaque attaque.
Il a appris à maîtriser ce pouvoir grâce à mon épée. Tout comme la mienne gagne en puissance à chaque attaque, celle-là aussi devient plus puissante.
Jusqu’ici, les combats prolongés favorisaient Tebar, mais ce n’était plus vrai. Et si le tranchant de cette épée dépassait la puissance de ses explosions ? Un nouveau frisson lui parcourut l’échine. Il avait l’impression que le souffle funeste de la mort flottait juste sous son nez.
« Dire que tu es un monstre à ce point. »
Tebar retira aussitôt son espadon et bondit en arrière. Fff ! La chaleur brûlante qui emplissait les lieux se rassembla autour de lui. Son énergie spirituelle enfla, et le monde tendit l’oreille.
Une Déclaration véritable. Tebar ouvrit la bouche.
« Prison des flammes infernales… »
« C’est de la triche ! »
Avant même que Tebar ait pu prononcer sa Déclaration véritable, Kyle cria. Dans le même temps, il rengaina Baal, lui tourna le dos sans hésiter et se mit à courir.
« … ? »
Tebar n’aurait jamais imaginé que Kyle réagirait ainsi. Il n’eut d’autre choix que de s’arrêter avant d’achever sa Déclaration véritable. La bouche entrouverte, il fixa, abasourdi, le dos de Kyle qui s’éloignait. Celui-ci courait à toute vitesse et avait déjà pris une bonne avance.
« Petit salaud ! Où est-ce que tu te tires en plein combat ?! »
« J’ai perdu, aujourd’hui ! »
Le cri de Kyle lui parvint de loin.
« Merci pour le repas ! »
À cette dernière exclamation, le visage de Tebar vira au rouge écarlate.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>