Chapitre 130
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 130 : Je te veux
──────
« Qu’est-ce que... »
Les mots de Galea étaient si arrogants, si scandaleux, que même Kyle fut pris au dépourvu un instant. Il cligna des yeux en la regardant, pensif.
« Qu’est-ce qui lui donne une telle assurance ? »
Il semblait que Galea n’était pas venue pour parler à Helenas, mais à Kyle. Pourtant, qualifier le Maître de l’Église de l’Épée de « bonus » était extrême. C’était une agression ouverte.
Helenas, le Maître de l’Église de l’Épée, était, de l’avis de tous, la plus puissante épéiste au monde. Les épées qu’elle commandait, ainsi que les fanatiques obsédés par le Maître de l’Église de l’Épée, constituaient une force impossible à ignorer.
« C’est un bonus sacrément encombrant. »
Kyle pencha la tête et fixa Galea. Elle avait émergé des ténèbres déversées par le messager et s’était assise dessus, mais ce n’était pas son vrai corps. Sa véritable enveloppe se trouvait sûrement ailleurs.
« Probablement à la branche sud de la Compagnie du Corbeau. »
Agissait-elle avec autant d’arrogance parce que son vrai corps n’était pas là ? Elle pouvait peut-être éviter d’être tranchée par une épée, mais que gagnait-elle à une telle arrogance ?
« Je demande parce que je ne comprends vraiment pas. Pourquoi le Maître de l’Église de l’Épée... madame, est-elle un bonus pour moi ? »
« Parce que je n’ai aucune affaire avec elle. »
Galea répondit avec un sourire. Son arrogance était si excessive que Kyle commença à penser qu’elle devait avoir une base solide pour l’afficher.
« Je comprends encore moins maintenant. Si l’on parle uniquement de force personnelle, je ne peux même pas me comparer au Maître de l’Église de l’Épée. Et pas seulement moi. Il n’y a probablement personne au monde plus fort qu’elle. »
« La force seule ne peut pas tout résoudre, n’est-ce pas ? »
Son regard plissé se tourna vers Helenas.
« Tout le monde reconnaît à quel point l’épée du Maître de l’Église de l’Épée est remarquable. Même mon grand père serait incapable de résister à sa pleine puissance. Mais je ne vois aucun attrait dans une épée qui ne peut même pas être maniée selon les désirs de son propriétaire. »
« Hah... »
Kyle laissa échapper un rire creux et secoua la tête.
« Je vois ce que tu veux dire. Mais dire cela en face ressemble moins à du courage qu’à de la stupidité. C’est notre première rencontre, mais tu fais déjà une terrible première impression. »
« Ahaha. Cela signifie simplement que je n’ai besoin ni de l’épée du Maître de l’Église de l’Épée, ni de son temps. »
« Tu commences à m’énerver. »
Helenas prit la parole. D’un pas léger, elle se déplaça pour se tenir aux côtés de Kyle.
« Et tu es désagréable. »
Normalement, Helenas n’aurait pas réagi à de tels propos. Non pas parce qu’ils ne méritaient pas de réponse, mais parce qu’ils ne pouvaient susciter la moindre ride dans son cœur.
C’était différent ici. Helenas trouvait cela irritant et déplaisant, car un temps précieux avec Kyle était volé par quelqu’un à qui elle ne voulait accorder ne serait-ce qu’une once d’intérêt.
« Y a-t-il une raison de poursuivre cette conversation ? »
Un frisson parcourut l’air.
La pression invisible qu’Helenas libéra glaça l’air lui-même. Le vent mourut et la forêt se figea, comme si le temps s’était arrêté. Le corps du messager, qui était resté immobile après avoir déversé les ténèbres, commença à trembler. Même Kyle, qui n’était pas directement exposé à cette pression, sentit la chair de poule envahir sa peau.
« C’est inattendu. »
Les yeux de Galea brillèrent. Elle abaissa la main qui soutenait son menton et fixa Helenas avec une expression sérieuse, toute trace d’amusement ayant disparu.
« Il était déjà surprenant que tu aies fait bouger l’immuable Maître de l’Église de l’Épée. Dire que tu pouvais même tirer une émotion d’une elfe. »
« Je ne veux pas que ce moment soit interrompu. »
Murmura Helenas. Elle ne tenait ni épée ni même une branche, pourtant tous ceux présents ressentaient une épée dans sa présence. Si elle en brandissait une maintenant, on aurait dit que l’espace tout entier serait mis en pièces.
« Je me souviens encore du visage, de la voix et de la gentillesse de Cyrus Rubalt. Veux-tu que j’arrête de lui témoigner du respect ? »
« Ahaha... »
Les yeux de Galea, en regardant Helenas, se remplirent d’intérêt.
« On ne peut vraiment pas se fier aux vieilles histoires. Les elfes ne font pas de choses qui ne les intéressent pas. Les elfes ne suivent que le destin... Nous pensions que ton destin était l’épée. Alors, c’est pour cela qu’il a changé. »
« Tu veux que j’arrête de témoigner du respect. »
« Bien sûr que non. Je m’excuse pour mon impolitesse. »
Galea se leva de sa chaise d’un noir d’encre et s’inclina avec élégance.
« Le Maître de l’Église de l’Épée, telle qu’elle est maintenant, ne peut absolument pas être écartée comme un simple bonus. S’il te plaît, calme ta colère et partage un peu de ton temps avec moi. »
« Je ne veux pas. »
« Kyle Alastor, qu’en penses-tu ? Ne veux-tu pas discuter avec moi ? »
« Moi ? »
Galea abandonna rapidement l’idée de persuader Helenas et se tourna vers Kyle avec un large sourire. C’était la première fois qu’ils se rencontraient et se parlaient en face à face, pourtant Galea était certaine que Kyle détenait l’autorité pour décider si cette conversation se poursuivait.
« Eh bien, comme je l’ai dit plus tôt, c’est notre première rencontre, mais je ne t’aime pas. Tu as été impolie de trop nombreuses manières. »
« Oh là là. Aurais-je dû venir plus poliment ? »
« Si tu étais venue en baissant la tête dès le début, cela aurait été mieux que ça. »
« J’ai mal boutonné ma première chemise. Alors je suppose qu’on n’y peut rien. »
Avec un sourire plus appuyé, Galea leva la main.
« Si tu ne veux pas partager ton temps avec moi, alors je n’aurai pas d’autre choix que de le prendre moi-même. »
Au moment où Galea écarta largement la main.
La volonté d’Helenas se mit en mouvement.
Fwoosh !
Une épée impudique, qui ne gravait que le résultat qu’Helenas considérait comme naturel, sans même l’existence d’un processus, déchiqueta Galea. En un instant, Galea fut divisée en des centaines de morceaux de chair.
Du sang noir et de la chair tombèrent en pluie. Les morceaux mutilés, coupés si horriblement que leur forme originale ne pouvait être reconnue, se recollèrent pour former un visage. La tête de Galea flottait seule dans les airs, souriant radieusement.
« Comme prévu. »
Murmura Galea.
« Alors c’est ça, l’épée du Maître de l’Église de l’Épée. »
Le messager, qui était resté immobile la tête basse, commença à se tordre. Des ténèbres bouillonnèrent et s’échappèrent de l’intérieur de la capuche couvrant sa tête.
Rumble...!
Les ténèbres accumulées profondément sur le sol s’élevèrent comme une vague et commencèrent à fondre dans l’espace autour d’eux.
« C’est peut-être moins impressionnant que ce à quoi je m’attendais. »
Fwaaaash !
Les ténèbres qui avaient fondu dans l’espace provoquèrent quelque chose. Le sol sous les pieds de Kyle se déroba soudainement. Kyle releva la tête avec surprise. Tandis que Kyle tombait vers le bas, Helenas restait au-dessus de lui. Fronçant les sourcils avec une irritation évidente, Helenas tendit la main vers Kyle.
Clang !
Les ténèbres qui avaient consumé l’espace surgirent, et quelqu’un en jaillit. Un chevalier en armure noir de jais. Sans prévenir, il projeta une lance massive vers Helenas, bloquant sa main.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Kyle n’avait aucune idée de ce qui se passait. L’épée d’Helenas avait tranché Galea. Le vrai corps de Galea n’était pas devant eux, donc Kyle comprenait qu’elle ne mourrait pas en étant coupée.
Mais ce qui s’était passé ensuite était une autre affaire. Le messager avait déversé des ténèbres, les ténèbres avaient consumé l’espace, et puis quelque chose s’était produit.
« Est-ce que l’espace a changé ? »
Cela ressemblait un peu au royaume de conscience créé par le Dokkaebi de Fenris ou de Baal, mais ce n’étaient que des royaumes de conscience. Ici, on aurait dit que cet espace irréel s’était superposé à la réalité.
« Je m’excuse pour cette invitation brutale. »
Une main blanche et pâle jaillit des ténèbres et saisit Kyle. Sans regarder la main, Kyle leva les yeux. Il tombait toujours dans les ténèbres, tandis qu’Helenas restait au-dessus.
Le chevalier en armure noire continuait de projeter sa lance vers Helenas. Même de loin, son habileté semblait extraordinaire.
« Qui est-ce ? »
« La meilleure lance en ma possession. »
Galea émergea de l’autre côté des ténèbres. Complètement indemne, elle sourit à Kyle.
« Cette vieille relique a à peine atteint ce niveau après cinq cents longues années. Même si elle imite maintenant le désir et brandit son épée, elle est insignifiante. Ma lance ne peut peut-être pas percer cette relique, mais il peut m’acheter assez de temps pour une conversation. »
« Wow... »
C’était si insensé que Kyle se demanda s’il avait bien entendu. Il demanda avec un rire creux.
« Quel genre de culot faut-il pour faire un truc aussi fou ? Peux-tu assumer les conséquences ? »
« Quelles conséquences dois-je assumer ? L’Église de l’Épée ? Le Maître de l’Église de l’Épée ? Alastor ? Ahahaha, pourquoi devrais-je craindre de telles vieilles reliques ? »
Riant aux éclats, Galea tira le corps de Kyle vers elle. Ses yeux violets fixaient les siens de si près que leurs souffles se touchaient presque.
« Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors je vais aller à l’essentiel. Kyle Alastor, je te veux. »
« C’est terriblement soudain. »
« Qu’est-ce que mon idiot de petit frère t’a promis ? Non, laisse-moi changer la question. Qu’est-ce que mon père, piégé dans ces lointaines terres occidentales, t’a promis ? »
Rumble...!
Les ténèbres qui continuaient de tirer Kyle vers le bas commencèrent à bouillir. Kyle croisa le regard de Galea et ouvrit grand ses sens. Son intention se répandit loin dans les ténèbres et les lut.
« Il y a toutes sortes de choses mélangées. »
Le mana qu’il avait ressenti du Cube Noir. Le malaise répugnant de l’Ascendant revenu. Tout cela, non, des choses encore pires que cela, avaient fondu dans les ténèbres. Pourtant, aucune mutation ne se produisait car ces ténèbres étaient contrôlées par un pouvoir plus ferme et plus fort.
« Ces ténèbres sont-elles ton pouvoir ? »
« J’y ai mis beaucoup d’efforts. Plus qu’il n’en fallait pour une simple conversation. »
Galea lâcha le poignet de Kyle et saisit sa tête à deux mains.
« Alors j’obtiendrai des résultats à la hauteur de ce que j’ai investi. Kyle Alastor, je te veux. Peu importe ce que ma famille t’a promis, je peux t’en donner plus. »
« ... »
« Le Chef de famille d’Alastor ? Ton vaisseau est bien trop grand pour désirer quelque chose d’aussi petit, n’est-ce pas ? Cette famille a commencé grâce à toi. Quel sens y a-t-il à reprendre ce qui devrait légitimement t’appartenir ? »
« Quoi ? »
Kyle ne pouvait plus écouter. Il demanda en retour.
« De quoi parles-tu ? »
« Ahahaha ! Je pensais que ce pourrait être le cas, mais tu ne l’as vraiment pas réalisé. Kyle Alastor, non, Ruin Alastor. »
« ? »
« Toi, qui as changé le monde il y a cinq cents ans, tu es revenu maintenant que le monde fait face à une nouvelle ère de bouleversements. Depuis le lointain au-delà, au-delà de l’Ascension, là où personne n’a jamais atteint. Ahaha. Tu dois être revenu pour changer et diriger le monde une fois de plus. »
« ? »
« Bien sûr que tu ne l’as pas réalisé. Tu es encore immature. Ce lointain au-delà que tu as expérimenté doit être scellé au plus profond de ton existence. »
De quoi diable cette femme folle parlait-elle ? Kyle fixa Galea avec de grands yeux. Tenant sa tête à deux mains, Galea caressa doucement ses cheveux comme si elle touchait un trésor inestimable.
« Tu as l’air très surpris. Mais réfléchis bien. Si tu n’es pas la réincarnation de Ruin Alastor, alors qui es-tu ? »
« Moi... ? Je suis... juste moi. Kyle Alastor. »
« Ahahaha ! Ne sois pas ridicule. Regarde ce que tu as accompli alors que tu n’as que quinze ans. Quelles sont les épées que tu utilises ? Fenris, et Baal ! »
« ... »
« Pourquoi penses-tu que le Maître de l’Église de l’Épée te protège ? Cette vieille relique a dû sentir quelque chose dans ton épée. Le monde a changé quand tu es né. Il continue de changer à chaque pas que tu fais. Pourquoi penses-tu que c’est le cas ? Ruin Alastor a changé ce monde. L’origine qui l’a créé est revenue, alors le monde ne peut s’empêcher de changer à nouveau. »
Galea murmura avec une certitude absolue.
« Peu importe si tu ne peux pas réaliser ou accepter la vérité pour le moment. Si tu veux te considérer comme Kyle Alastor, alors oui, je t’appellerai comme ça. Kyle Alastor. Je te veux. »
Comment pouvait-il y avoir un malentendu aussi absurde ? Ce n’était pas complètement faux. Kyle avait vraiment été réincarné. Il n’était simplement pas, comme le croyait Galea, la réincarnation de Ruin Alastor.
« Je peux offrir une dévotion que ni mon idiot de petit frère ni même mon père ne peuvent offrir. Je te le garantis, mon père ne se dévouera jamais à toi. »
Les yeux de Galea, si proches des siens, tremblaient de folie.
« Viens au sud. Là-bas, deviens un avec moi. Deviens un avec moi et change le mond... »
« Tu t’es trompée de personne. »
Il n’y avait plus besoin d’écouter. Galea pouvait avoir ses propres raisons pour dire tout cela, mais pour Kyle, ce n’était rien de plus que des malentendus désagréables et des conneries.
Shhk !
Fenris glissa de son fourreau et trancha les deux bras de Galea qui tenaient la tête de Kyle. Pourtant, Galea ne laissa échapper aucun cri de douleur. Au lieu de cela, elle sourit encore plus radieusement.
« La Cendre de Fenris te suit. Et tu nies toujours que tu es la réincarnation de Ruin Alastor ? »
Peut-être parce qu’elle vivait dans le Sud depuis si longtemps, Galea appelait cela la Cendre au lieu de Dokkaebi. Il semblait que Galea pouvait voir les Dokkaebi également.
« L’énergie spirituelle que le messager a libérée n’est pas retournée vers lui non plus. Elle est retournée à l’anneau. Je ne sais pas si c’est de la magie noire ou autre chose, mais il semble que la branche sud puisse manipuler le pouvoir des Dokkaebi et des dieux extérieurs. »
Alors, la branche sud était-elle aussi responsable du massacre de la tribu de Narua ?
« Mon Ancêtre Fondateur n’était pas le maître de Fenris. Il la gardait simplement à ses côtés. Le maître de Fenris était le Démon de l’Épée... »
« Si une épée a même une Cendre qui habite en elle, elle considérerait le meilleur et le plus fort épéiste comme son maître. »
« ... »
Cela allait au-delà de le prendre pour quelqu’un d’autre. Elle s’attaquait même à son orgueil.
« Elle n’a pas tort, cependant. »
Ruin avait vraiment été le meilleur et le plus fort épéiste comparé au Démon de l’Épée.
« Je n’arrête pas de te dire que tu as tort, mais tu continues d’insister. C’est frustrant et irritant. »
Au moins, Kyle comprenait cela. Galea n’était pas dans son état normal.
« Si je dis non, comprends que je veux dire non. Si je dis que je n’aime pas ça, comprends que je n’aime pas ça. Pourquoi continues-tu à t’imposer à moi ? Tu commences vraiment à m’énerver. »
Kyle s’était demandé ce qu’elle voulait assez désespérément pour faire une telle scène, mais il n’y avait plus besoin d’en entendre davantage.
« Je vais la trancher en premier. »
Une épée était le meilleur remède pour quelqu’un qui ne voulait pas écouter. Fenris, qui avait tranché les bras de Galea, jaillit vers son cou.
Clang !
Avec un tintement métallique aigu, Fenris rebondit. Un épéiste émergea des ténèbres et fit tournoyer son épée vers Kyle en succession rapide.
Clang ! Clang ! Clang !
Les épées frappaient les épées. Plusieurs mèches des cheveux de Kyle furent coupées par le barrage vicieux et s’éparpillèrent dans les airs.
« Qu’est-ce que c’est encore ? »
Kyle tombait toujours vers le fond des ténèbres. Il essaya de s’arrêter en plein vol comme il l’avait appris plus tôt, mais cette chute ne pouvait être contrée.
L’épée devant lui était trop tranchante pour gaspiller des efforts à forcer l’impossible. Kyle tordit son corps sans résister à la chute.
Whoosh !
Le coup descendant le manqua de peu. Kyle poignarda dans l’ouverture, mais son épée passa inutilement sous le bras de l’épéiste.
« C’est une épée qui est aiguisée pour devenir tranchante. »
Galea, dont les bras tranchés avaient été restaurés sans laisser de trace, recula et murmura.
« C’est une épée préparée pour affronter les anciens Dix Pics et les épéistes de mon père. Je te le garantis, à moins que tu ne retrouves le royaume de ta vie précédente, toi, tel que tu es maintenant, ne peux pas gérer mon épée. »
« Oh, c’est ça ? »
Les lèvres de Kyle se retroussèrent.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>