Chapitre 127
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 127 : Sourions souvent
──────
Kyle avait été le premier à enseigner l'art de l'épée à Helenas, et celui qui lui avait dit de la manier souvent.
« Je peux difficilement dire que je lui ai enseigné quoi que ce soit. Je lui ai seulement montré comment tenir une épée et les bases, et cela n'a duré qu'environ cinq ans. »
Kyle esquissa un sourire amer et tenta de se relever.
Il n'y parvint pas. Helenas avait posé ses deux mains sur ses épaules pour le maintenir au sol. Kyle cligna des yeux en la regardant.
« Pourquoi ? »
« Reste allongé encore un peu. »
Murmura Helenas.
« Tu viens juste de te réveiller. Je n'ai frappé qu'avec l'intention de te blesser un peu, mais tu as tout de même été touché. Tu ne pourras pas bouger tout de suite. »
« Ce n'est pas vrai. »
Il avait la tête qui tournait, mais c'était tout. Il n'avait pas été blessé assez gravement pour l'empêcher de bouger.
« Je peux bouger... »
« Reste allongé encore un peu. »
Helenas parla avant que Kyle ne puisse finir. Tout comme la branche qu'elle avait maniée, tout comme son épée, ses mots étaient simples et absolus. Rien d'autre n'était permis.
« Compris. »
Au final, c'était tout ce que Kyle pouvait dire. Il resta immobile, le regard tourné vers le haut tandis qu'Helenas le surplombait. Ses yeux, derrière ses cils épais, semblaient plus sombres qu'auparavant.
« Tout à l'heure. »
Kyle ouvrit la bouche.
« Tu as souri un peu en maniant ton épée, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Pourquoi as-tu souri ? Tu as dit que manier une épée n'était pas amusant. »
« Manier une épée n'est toujours pas amusant. »
Répondit Helenas.
« Même quand tu en manies une avec moi ? »
« Oui. »
« Alors pourquoi as-tu souri ? »
« Ton épée était un peu amusante. »
Helenas pencha légèrement la tête. Ses cheveux, drapés sur son épaule, glissèrent et chatouillèrent la joue de Kyle.
« Tu es lâche et méchante. »
« Ça sort d'où, ça ? »
« J'ai vu des épées plus fortes et plus exceptionnelles que la tienne à maintes reprises. L'épée de l'Empereur du Tonnerre est plus forte et plus exceptionnelle que la tienne. »
« C'est vrai. »
« Mais je n'ai jamais ressenti d'amusement avec l'épée de l'Empereur du Tonnerre. Je l'ai ressenti avec la tienne. C'est parce que c'était toi qui la maniais. »
« Mon ego en prend un coup aujourd'hui. »
Kyle grommela avec un sourire en jouant avec la mèche de cheveux d'Helenas qui était tombée sur sa joue.
« Donc, ce que tu dis, c'est que l'épée que j'ai maniée désespérément était amusante uniquement parce que c'était moi qui la maniais ? »
« Oui. »
« Eh bien, on n'y peut rien. C'est vrai que je suis encore immature. »
Il disait que son ego était brisé, mais il ne se sentait pas vraiment humilié. Même Kyle pensait que l'épée qu'il avait montrée plus tôt était immature et incomplète.
Il était né avec la Racine Spirituelle du Chaos, mais il ne s'était jamais consacré à intégrer pleinement son potentiel dans son épée. Il n'avait utilisé que l'efficacité et les sens qui accompagnaient une Racine Spirituelle aussi exceptionnelle.
Pourtant, cette tentative lui avait appris quelque chose. Kyle possédait un potentiel infini qu'il commençait à peine à comprendre.
« Je dois voir le monde. »
En jouant avec les cheveux d'Helenas, Kyle sourit.
« Ce n'est qu'en voyant le monde que je pourrai voir et expérimenter les épées qu'il contient. Plus je verrai d'épées, plus je mènerai de batailles, plus je deviendrai fort. »
« ... »
« Et une fois que je serai devenu plus fort ainsi, je pourrais peut-être atteindre une épée que tu trouveras amusante même si ce n'est pas moi qui la manie. Une épée que tu ne connais pas encore. »
« Tu veux dire que tu ne peux pas faire ça en restant à mes côtés. »
« Oui. »
Kyle hocha lentement la tête.
« Je pouvais sentir que ton épée est exceptionnelle. Elle est simple, étrange, et c'est une épée qui grave dans la réalité ce qu'elle considère comme inévitable. Une épée qui coupe au-delà de la perception. Ton épée sera probablement capable de faire bien des choses au-delà du domaine de l'épée. »
« ... »
« Mais c'est un peu différent d'être exceptionnelle en tant qu'épée. Ce que tu peux faire avec une épée est possible parce que ton intention est forte. »
C'était ironique. L'intention d'Helenas était devenue puissante à cause de son destin lié à l'épée, pourtant son intention elle-même n'était pas exceptionnelle en tant qu'épée. Pour parler franchement, l'épée d'Helenas, sans aucune intention derrière, ne serait pas aussi difficile à affronter qu'elle l'avait été plus tôt.
L'épée d'Helenas, incapable de se rendre inévitable, n'avait plus que la faiblesse d'être simple.
« Tu ne comprends pas pourquoi une épée doit bouger de cette façon au combat. »
« ... »
« C'est pourquoi ton épée n'a aucun processus. À un degré bizarre. Tu atteins simplement le résultat que tu considères comme inévitable avec une intention absurdement puissante. »
Kyle n'avait aucune intention de dénigrer les efforts d'Helenas ou son épée. Elle l'avait maniée d'innombrables fois pendant cinq cents ans, alors ses coupes et ses estocs étaient sûrement impeccables.
Pourtant, dans un combat où les épées s'entrechoquaient violemment et où des vies étaient en jeu, Helenas ne pouvait pas manier son épée en fonction de la situation. Elle n'aimait pas se battre, et elle n'aimait pas tuer. Elle ne pourrait jamais comprendre pourquoi elle avait besoin de manier son épée de cette façon, et elle n'avait jamais trouvé de joie dans l'acte de manier une épée elle-même.
« Bien sûr, tu as traversé de nombreuses batailles de vie ou de mort à ta manière. »
La main de Kyle, qui caressait ses cheveux, remonta. Toujours souriant, il posa ses doigts sur la joue d'Helenas.
« Cinq cents ans, c'est long. »
La vie ne nécessite pas toujours de comprendre. Parfois, les gens doivent faire des choses qu'ils ne comprennent pas et ne peuvent pas comprendre. Si c'est vrai en une seule année de vie, alors combien plus en cinq cents.
L'Église de l'Épée était une organisation n'appartenant à aucun royaume. Fanatiquement dévoués à l'épée et à son maître, ils étaient depuis longtemps une nuisance à travers le continent, ainsi qu'une force militaire convoitée par quiconque possédait le pouvoir.
Si l'Église de l'Épée existait encore après cinq cents ans, c'était uniquement parce qu'Helenas n'avait jamais souhaité appartenir à nulle part. Helenas elle-même n'avait peut-être pas considéré cela comme une lutte, mais Kyle voyait que sa vie avait été pleine de luttes.
Helenas l'avait dit dans les Montagnes de la Lame. Sa vie avait contenu un grand nombre de défaites. Son épée, forgée à travers d'innombrables luttes qu'elle n'appréciait même pas, n'était pas quelque chose qui pouvait être écarté.
« Quelqu'un pourrait réaliser quelque chose ou apprendre quelque chose de la façon dont tu manies ton épée. Mais moi, je ne peux pas. »
Une pointe d'amertume toucha le sourire de Kyle.
Il connaissait déjà une épée qui était totalement simple, complexe, complète et semblable à la vérité elle-même. L'épée de Ruin Alastor, qui avait tué le Démon de l'Épée. Devant cette épée, que Kyle pouvait voir à travers Fenris, l'épée d'Helenas ne pouvait pas être inévitable.
Et l'épée d'Helenas, incapable d'être inévitable, n'avait plus que sa simplicité comme défaut.
« Je comprends. »
Helenas, qui avait silencieusement regardé Kyle, laissa échapper un soupir discret.
« Tu traces une autre ligne entre nous. »
Elle avait voulu lui enseigner l'art de l'épée.
Helenas n'était ni habituée, ni douée pour l'enseignement. Ayant vécu pendant cinq cents ans comme l'idole de l'Église de l'Épée, elle avait ressenti cette vérité plus de fois qu'elle ne pouvait le compter.
Pourtant, même si elle manquait de talent pour enseigner, l'Église de l'Épée existait depuis cinq cents ans. Chaque fois qu'Helenas maniait une épée, tout le monde s'émerveillait et la vénérait. Les Apôtres qui résidaient dans la Forêt des Épées considéraient comme une grande autorité et un honneur de voir l'épée du Maître de l'Église de l'Épée de près quand ils le souhaitaient.
Les adeptes de l'Église de l'Épée étaient classés par leurs épaulettes. En dehors des Apôtres, ils ne pouvaient voir l'épée du Maître de l'Église de l'Épée que lors de leur cérémonie de promotion. La voir ne serait-ce qu'une fois suffisait à les captiver.
« Je pensais que tu voudrais rester à mes côtés si tu voyais mon épée. »
C'était ce qui semblait naturel à Helenas. Mais tout comme Helenas avait nié l'épée de Kyle à plusieurs reprises lors de leur duel, cette fois-ci, Kyle avait nié ce qu'Helenas considérait comme naturel.
« Mon épée ne peut pas te retenir ici. »
Les doigts d'Helenas caressèrent la joue de Kyle. Pendant un moment, aucun des deux ne parla alors qu'ils se caressaient mutuellement les joues.
« Tu n'as pas besoin de me retenir ici par la force. Je te connais, et tu me connais. »
Il devrait être capable de se lever maintenant. Kyle sourit et tenta de se relever, mais la main d'Helenas le pressa à nouveau contre le sol par l'épaule.
« Reste allongé encore un peu. »
« Je vais vraiment bien. »
« Ton état n'a pas d'importance. Je veux juste te regarder d'en haut comme ça. »
La main qui avait caressé sa joue traça le coin de l'œil de Kyle.
« Même dans ce corps, tu es plus grand que moi. J'aime te regarder d'en haut comme ça. »
« Hein. »
« Continue ce que tu disais. Tu n'as pas besoin de me garder à tes côtés. Nous nous connaissons. Alors ? »
« Cela signifie que nous pouvons nous rencontrer chaque fois que nous pensons l'un à l'autre. Même maintenant, je suis avec toi. »
« ... »
« Je t'accompagnerai jusqu'à la Forêt des Épées. »
« Même si tu ne peux rien apprendre de mon épée ? »
« Je pense que je peux apprendre des choses autres que l'épée. Il n'y a pas beaucoup de gens dans le monde meilleurs que toi pour manipuler l'intention. »
Les Dix Pics lui étaient naturellement inférieurs à cet égard. La seule qui pourrait se comparer à elle était...
« Un Ascendant, peut-être. »
Helenas traça silencieusement le coin de l'œil de Kyle. Ses doigts touchèrent ses cils un par un, puis remontèrent pour tracer ses sourcils.
« L'intention... »
Murmura doucement Helenas.
« Les elfes ne possèdent pas de Racines Spirituelles. »
Helenas se pencha lentement vers Kyle. La main qui avait tracé ses sourcils remonta encore plus haut et caressa doucement le sommet de sa tête.
« À certains égards, nous sommes semblables à la Tribu des Démons. Dès notre naissance, nous ressentons naturellement le mana et savons comment le manipuler. »
« C'est vrai. »
« Le monde a beaucoup changé après ta mort. Les humains ont développé quelque chose appelé Racines Spirituelles. Seuls les humains éveillent des Racines Spirituelles, et ils le font à l'âge de dix ans. »
« ... »
« J'ai vécu longtemps et j'ai vu beaucoup d'épéistes, mais avant d'apprendre ta réincarnation, la fois où j'ai été le plus surprise remonte à trois cents ans. À partir de ce moment-là, les adeptes de l'Église de l'Épée ont complètement changé. »
Une Racine Spirituelle n'était pas un organe qui existait physiquement dans le corps humain. Trois cents ans s'étaient écoulés depuis que chaque humain avait commencé à éveiller des Racines Spirituelles, pourtant la seule interprétation était qu'il s'agissait d'un organe ou d'un sens qui existait spirituellement.
En d'autres termes, c'était quelque chose de mélangé à l'âme plutôt qu'au corps.
« Les humains ne peuvent manipuler que le mana de l'attribut déterminé par leur Racine Spirituelle. Pour échapper à cette limitation, ils n'ont d'autre choix que d'ouvrir le Dantian supérieur et d'atteindre le Royaume de la Frontière. Plus tôt, tu as manié de nombreuses épées différentes. Ce n'était pas seulement que ton escrime était variée. Le mana et l'intention que tu plaçais dans ton épée changeaient. »
« À proprement parler, atteindre le Royaume de la Frontière n'est pas ce qui a rendu cela possible. Ma Racine Spirituelle est très différente de celle des gens ordinaires, donc j'ai été capable de changer les attributs du mana depuis avant cela. »
Helenas continua de caresser les cheveux de Kyle. Jusqu'à présent, seuls Arian et ses proches avaient caressé sa tête de cette façon, mais Helenas avait rejoint leurs rangs.
« Bien sûr, maintenant que j'ai ouvert mon Dantian supérieur, je peux changer le mana plus intensément qu'avant. Mon intention a changé en même temps. Le monde est devenu si étrange. Le mana manipulé par les gens devient flamme, eau, foudre... ce n'est même plus de la magie. »
« N'as-tu pas appris à manipuler l'intention auprès de l'Empereur du Tonnerre ? »
« Ma famille ne croit pas vraiment à l'enseignement précoce. Je suppose qu'ils craignent que si j'apprends des choses que je ne peux pas encore utiliser, je prendrai de mauvaises habitudes. »
Alors que Kyle disait cela, il se souvint de ce que le démon avait dit.
« Qu'est-ce que l'énergie spirituelle ? »
« C'est un pouvoir qui a rendu l'intention concrète. Tout comme le mana est raffiné en Aura et en Force de l'Épée, l'intention raffinée en quelque chose de tangible est appelée énergie spirituelle. »
« Ce n'était pas un concept il y a cinq cents ans. »
« Le monde a beaucoup changé. Ton épée portait clairement de l'énergie spirituelle plus tôt. Tu ne l'as jamais apprise, mais tu sais comment l'utiliser ? »
« Ce n'est pas tant parce que je suis incroyable. C'est parce que l'Esprit que j'élève en moi travaille dur. »
« Alors je devrai t'apprendre à manipuler l'énergie spirituelle en premier. »
Un léger sourire effleura les lèvres d'Helenas. Elle ne pouvait pas enseigner à Kyle l'art de l'épée, mais l'idée de lui apprendre quelque chose d'autre qu'il ne connaissait pas la faisait sourire.
« Après cela, je t'enseignerai la Sublimation. »
« La Sublimation ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Le summum du Royaume de la Frontière. »
Avec un sourire limpide, Helenas murmura à Kyle.
« Je te montrerai plus tard. Nous avons encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre la Forêt des Épées. »
« Hein. »
Kyle fixa le visage d'Helenas et cligna des yeux, hébété, pendant un moment.
« Tu as l'air bien meilleure quand tu souris. »
En y repensant, il avait rarement vu Helenas sourire, même dans sa vie précédente. Les sourires qu'il avait vus avaient tous été légers, comme si elle pouvait sourire ou ne pas sourire.
Mais maintenant, Helenas souriait assez clairement pour que quiconque puisse dire qu'elle était heureuse. Elle ne pleurait pas. Elle semblait simplement ravie.
« Sourions souvent à partir de maintenant. »
Helenas pouvait être déconcertante parfois, mais Kyle était heureux de son changement aussi.
* * *
« Le Maître de l'Église de l'Épée a quitté la Forêt des Épées ? »
Poc.
La femme devait être profondément choquée. Sa bouche s'ouvrit, et elle tomba à genoux, déconcertée.
« Soudainement ? Pourquoi ? »
« Le Maître de l'Église de l'Épée l'a souhaité. »
Le Premier Apôtre répondit en fixant la cabane vide, les mains jointes derrière le dos. Les épaules de la femme agenouillée tremblèrent à ses mots.
« Pour quelle raison ? »
« Le maître de Fenris. »
Le Premier Apôtre se retourna. La femme agenouillée avait des cheveux verts. Sa vénération pour le Maître de l'Église de l'Épée était si grande qu'elle avait teint ses cheveux naturels de la même couleur que ceux du maître, et avait même changé la couleur de ses yeux avec de la magie. Elle était la Cinquième Apôtre de l'Église de l'Épée.
« Kyle Alastor. Le Maître de l'Église de l'Épée est allée le rencontrer. »
« Ce garçon ? Encore ? »
Les yeux de la Cinquième Apôtre, Lamika, tremblèrent. Elle serra le poing qui pendait mollement à son côté.
« Il y a seulement quelques mois que le Maître de l'Église de l'Épée a quitté la Forêt des Épées pour voir le maître de Fenris. Le Maître de l'Église de l'Épée est allée voir ce garçon encore une fois ? »
« Oui. »
« Sa curiosité aurait dû être satisfaite après la dernière rencontre ! »
« Le Maître de l'Église de l'Épée n'y est pas allée par curiosité. Elle y est allée parce qu'elle était inquiète pour le garçon. »
Les Apôtres de l'Église de l'Épée se consacraient chacun à l'église et servaient le Maître de l'Église de l'Épée à leur manière. Ces différentes manières signifiaient qu'ils avaient chacun des sentiments différents envers le Maître de l'Église de l'Épée.
Certains souhaitaient utiliser le Maître de l'Église de l'Épée, tandis que d'autres souhaitaient la surpasser. En conséquence, les Apôtres avaient des opinions divergentes sur la façon d'interpréter chaque action du Maître de l'Église de l'Épée.
Le Premier Apôtre faisait partie de ceux qui voyaient les changements du Maître de l'Église de l'Épée de manière positive. Il était le plus ancien des Apôtres, s'était consacré à l'Église de l'Épée le plus longtemps, et avait servi le Maître de l'Église de l'Épée dans la Forêt des Épées plus longtemps que quiconque.
« N'est-ce pas merveilleux ? C'est ma quarante-cinquième année à servir le Maître de l'Église de l'Épée dans la Forêt des Épées, et jusqu'à cette année, le Maître de l'Église de l'Épée n'avait jamais quitté la Forêt des Épées, même une seule fois. Dans toute l'histoire de l'Église de l'Épée, les seules fois où le Maître de l'Église de l'Épée a quitté l'église en raison de sentiments personnels remontent à cinq cents ans, pour croiser le fer avec Ruin Alastor. »
Le Premier Apôtre sourit chaleureusement et regarda à nouveau autour de la cabane.
« Cette année seulement, le Maître de l'Église de l'Épée a déjà quitté la Forêt des Épées deux fois à cause de sentiments personnels. Il peut sembler étrange de dire cela d'une elfe, mais le Maître de l'Église de l'Épée, qui n'avait aucune chaleur humaine, est devenue plutôt plus humaine depuis qu'elle a rencontré ce garçon. »
« Inquiète... »
Lamika se mordit la lèvre avant de parler.
« Que peut-il bien s'être passé pour que le Maître de l'Église de l'Épée quitte la Forêt des Épées parce qu'elle était inquiète ? »
« J'ai entendu dire qu'il est allé à Avens sur une demande de la Branche Centrale de la Compagnie du Corbeau. C'est toute l'information que j'ai. »
« Vous l'avez dit au Maître de l'Église de l'Épée ! »
« Le Maître de l'Église de l'Épée porte un grand intérêt à ce garçon. En tant que personne servant le Maître de l'Église de l'Épée depuis la position la plus proche, je l'ai simplement transmis pour son bien. »
Pendant des centaines d'années, le Maître de l'Église de l'Épée n'avait pas été consumée par des sentiments personnels, n'avait suivi que le destin et avait manié une épée. Le Premier Apôtre vénérait le Maître de l'Église de l'Épée, mais il la plaignait aussi. Si le Maître de l'Église de l'Épée venait à avoir une vie différente de ces cinq cents ans pour une raison quelconque, il en serait sincèrement heureux.
« ... »
Lamika, qui s'était mordu la lèvre, bondit sur ses pieds. Sentant son demi-tour brusque derrière lui, le Premier Apôtre parla.
« Où allez-vous ? »
« Je vais assister le Maître de l'Église de l'Épée. »
« Hmm, quelqu'un sera nécessaire pour s'occuper d'elle. »
Le Premier Apôtre sourit.
« Le Jeune Maître Alastor n'aura aucune expérience avec ce genre de chose. »
« Êtes-vous fou ? Vous avez laissé partir le Maître de l'Église de l'Épée sans personne pour l'assister ?! »
« Le Maître de l'Église de l'Épée est partie avant que j'aie eu la chance de le suggérer. »
Le visage de Lamika se tordit à ces mots.
Pendant des décennies, non, des centaines d'années, le Maître de l'Église de l'Épée avait vécu dans la cabane de la Forêt des Épées. Les Apôtres s'étaient occupés de tout, et le Maître de l'Église de l'Épée ne faisait rien d'autre que de manier une épée.
« Elle ne peut même pas se baigner seule ! »
Lamika cria et courut hors de la Forêt des Épées. Regardant son dos disparaître rapidement, le Premier Apôtre secoua la tête.
« Ce n'est pas si grave... Que pense-t-elle que le Maître de l'Église de l'Épée est ? »
Ce n'était pas que le Maître de l'Église de l'Épée ne pouvait pas faire les choses. Les autres les faisaient simplement, donc il n'y avait aucun besoin de les faire personnellement.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>