Chapitre 126
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 126 : Qui t'a élevé
──────
« Je ne sais pas ce qu'un "petit peu" représente pour toi. »
Kyle leva Fenris avec un reniflement. L'embarras causé par son étrange malentendu s'estompa, remplacé par une excitation palpitante.
Il avait vu l'épée d'Helenas lorsqu'elle avait combattu Julius auparavant, mais honnêtement, il n'avait pas été capable de la voir correctement à ce moment-là.
Leur duel s'était déroulé dans un royaume bien trop élevé pour que le Kyle de l'époque puisse le comprendre.
« Même maintenant... »
L'ouverture de son dantian supérieur avait élargi sa perception et lui permettait de ressentir bien plus de choses. Kyle fixa Helenas.
Elle ne ressemblait plus à une belle elfe. Elle ressemblait à une mer infinie. Elle ne laissait même pas son intention se diffuser vers l'extérieur, et pourtant, le simple fait de la regarder lui donnait l'impression d'être aspiré dans un abîme.
L'intention était différente du talent pour l'épée.
Elle avait raison.
L'épée d'Helenas pouvait sembler pauvre comparée aux cinq cents ans qu'elle avait consacrés à la cultivation, mais elle n'avait jamais douté de son destin. Au contraire, prisonnière de ce destin, elle avait offert ce long laps de temps, et chaque instant qu'elle vivrait désormais, à l'épée.
C'était différent du désir ou de l'effort. On ne pouvait même pas appeler cela de la conviction. Pour Helenas, manier une épée pendant cinq cents ans, ou mille, était simplement la chose la plus naturelle au monde. Quelque chose qu'elle devait faire.
Même si elle n'avait jamais trouvé de réponse elle-même au cours de ce très long moment, et n'avait jamais mené son destin à son terme.
Pour Helenas, manier une épée était naturel.
Cette volonté naturelle l'habitait tout entière.
« À partir de maintenant, nous allons échanger nos épées. »
Helenas parla. À cet instant, son intention, qui semblait infiniment profonde sans même déborder, s'estompa progressivement. Elle se tordit en un seul fil et s'enroula autour de la branche qu'elle tenait à la main.
« Je manierai mon épée, et tu manieras la tienne. »
Crac.
Helenas marcha sur les broussailles. Ses cheveux voletaient dans le vent qui passait entre les arbres.
« Pas l'épée de Raikal telle que je m'en souviens. Ton épée. »
« Cette épée est la mienne aussi. »
Kyle eut un sourire en coin et resserra sa prise sur Fenris.
« C'est simplement l'épée de mon passé. »
Le passé n'était que le passé, mais il n'avait aucune intention de le renier. S'il était simplement mort, cela aurait été la fin. Mais il s'était réincarné, et tout ce qu'il voulait, c'était atteindre une épée plus grande que celle qu'il avait maniée dans sa vie passée.
Il ne l'avait pas encore atteinte, mais il voulait lui montrer ce désir.
Une agréable intention meurtrière saisit Kyle. C'était le sentiment qu'il portait aussi naturellement que la respiration sur les champs de bataille de sa vie précédente, lorsque le mana circulant à travers les circuits de tout son corps se précipitait dans sa tête.
L'épée de Kyle atteignit Helenas.
La distance entre eux disparut.
Comme il le souhaitait, Kyle frappa vers son cou.
Une fois, il avait posé une question à Julius.
Avait-il déjà échangé des coups avec Helenas, la Maître de l'Église de l'Épée ?
Julius avait répondu que c'était un combat étrange. Une épée difficile à comprendre. Ses mouvements eux-mêmes étaient simples et évidents, et pourtant, il n'avait pas été capable de répondre à ces mouvements simples et évidents.
Maintenant, Kyle comprenait exactement ce que cela signifiait.
Fenris, qui était sur le point de mordre dans le cou d'Helenas, fut stoppé sans effort par sa branche. Il n'y avait aucune technique incroyable là-dedans. Helenas avait simplement levé la branche qu'elle tenait et bloqué Fenris.
« Étrange. Et absurde. »
C'était une attaque qui n'aurait pas dû pouvoir être bloquée. Ils étaient si proches.
Helenas n'avait pas tordu le haut de son corps ni bougé ses jambes. Elle n'avait fait aucun mouvement pour créer de la distance.
Pour Kyle, c'était comme si la branche était apparue soudainement.
« Notre temps est différent. »
Il ne parlait pas du temps qu'ils avaient vécu, ni du temps qu'ils avaient passé à manier des épées. Le temps s'écoulait de la même manière dans cet espace, pourtant le temps qui s'écoulait à travers Kyle, le temps qu'il percevait et utilisait, était différent de celui d'Helenas.
« Elle divise le temps en unités absurdement petites, et les utilise comme si c'était tout naturel. »
La branche repoussa Fenris. Cela ressemblait à quelque chose qu'il pourrait briser à mains nues, mais le fait d'être tenu par Helenas donnait l'impression qu'une montagne énorme pesait sur lui.
Kakakak !
Kyle tourna dans les airs et fit osciller Fenris à nouveau.
C'était bloqué encore une fois. Avant que la force ajoutée par sa rotation ne puisse exploser, la branche se glissa et neutralisa parfaitement la force que Kyle avait déversée dans son épée.
Kyle retroussa ses lèvres et fit osciller Fenris à nouveau.
Plusieurs entailles avec des trajectoires complètement différentes étaient mélangées dans ce seul mouvement.
Toutes les trois furent bloquées.
La branche d'Helenas était là à chaque fois, comme si elle accueillait Fenris. Elle était déjà là où Kyle allait frapper, là où l'entaille passerait, là où elle arriverait.
« Ce n'est pas de la prédiction. »
Si quelqu'un le prédisait, il pouvait viser au-delà de cette prédiction. Depuis sa vie précédente, il y avait eu plus d'un ou deux combats où son adversaire avait lu ses intentions. Il avait appris depuis longtemps comment se moquer des attentes de son ennemi.
Mais rien de tout cela ne fonctionnait sur Helenas.
Son épée écartait des moments qui auraient dû être fatals.
« Il n'y a pas d'avant et d'après pour Helenas. »
Une épée devait bouger avant de pouvoir atteindre sa cible. C'était la chaîne ordinaire de cause à effet, mais Helenas ignorait cette chaîne. Même si Kyle frappait en premier, la branche d'Helenas arrivait toujours en premier et attendait son épée.
Au Royaume de la Frontière, une fois le dantian supérieur ouvert, le résultat se produisait en même temps que la décision. Contrairement à avant, il n'y avait pas d'écart entre la décision et le résultat.
Quelqu'un qui avait ouvert son dantian supérieur était une créature vivant dans un monde entièrement différent de celui qui ne l'avait pas fait.
Kyle comprenait cela. Il l'avait ouvert dans sa vie précédente.
Sur la base de cette expérience, les décisions et les résultats d'Helenas étaient bien en avance sur ceux de Kyle.
« Non, ce n'est pas ça. Tout cela est simplement naturel pour elle. Ma certitude que mon épée l'atteindra ne peut pas nier ce qui est naturel pour Helenas. »
Il écarta l'analyse qui encombrait sa tête.
Au lieu de cela, il frappa par instinct.
L'épée, dispersant une succession d'entailles, devint plus rapide, ses chemins plus compliqués. Contre d'innombrables lames poignardant de toutes les directions, Helenas abaissa sa branche une seule fois.
C'était une épée tout à fait simple.
Chaque épée que Kyle avait balancée fut coupée en morceaux d'un seul coup par cette unique oscillation.
Devant ce résultat creux, Kyle ne put s'empêcher de rire.
Il avait définitivement ouvert son dantian supérieur, mais devant Helenas, son royaume semblait pitoyable.
Cela aurait dû blesser son orgueil. Au lieu de cela, il prenait du plaisir.
Chaque fois que Kyle, chaque fois que Raikal, rencontrait quelqu'un de plus fort que lui, quelqu'un se tenant plus haut que lui, il avait toujours ressenti de la joie.
C'était une nature qui n'avait pas changé depuis sa vie précédente.
« C'est amusant. »
Une épée ordinaire comme celle de sa vie précédente ne suffirait pas. Depuis la mort de Raikal, cinq cents ans avaient passé. En quinze ans qu'il avait vécus dans ce corps, n'avait-il pas appris et expérimenté à quel point le monde avait changé de façon bizarre ?
À partir de maintenant, il manierait l'épée d'un mage qui portait une lame.
Le Canon de l'Épée du Chaos Primordial circulait à pleine puissance. Jor répondit à la volonté de Kyle. La foudre exhalée par le dragon, non, le serpent dans son dantian inférieur se mélangea à son mana.
Crépitement !
Le corps de Kyle devint une foudre violette.
L'énergie spirituelle, l'incarnation de l'intention. C'était un concept de pouvoir qui n'existait pas dans sa vie précédente, et que Kyle n'avait jamais appris après s'être réincarné.
Pourtant, à travers Jor, Kyle maniait l'énergie spirituelle naturellement.
Helenas plissa les yeux.
Elle aussi savait que l'épée que Kyle manierait à partir de maintenant était différente de l'épée de Raikal.
Au moment où elle le comprit, au moment où elle le ressentit, Helenas ressentit quelque chose de nostalgique.
Son cœur battait à un rythme différent de la normale.
Il y a plusieurs mois, lorsqu'elle avait appris pour la première fois que le garçon était Raikal réincarné. Lorsque le garçon avait manié cette épée immature.
Lorsqu'elle avait ressenti le destin qui l'avait saisie il y a cinq cents ans dans cette lame immature.
Les souvenirs d'Helenas remontèrent vers ce passé lointain. Une épée qui ouvrait la voie tout en tenant fermement une petite main tirée d'une cage, coupant impitoyablement tout ce qui bloquait son chemin.
Cette épée et cette épée-ci étaient différentes.
Même ainsi, Helenas sentit son cœur battre la chamade.
Son cœur était secoué parce qu'ils n'étaient pas les mêmes, parce qu'ils étaient différents.
Ce n'était pas un tremblement désagréable.
Peut-être était-ce parce que celui qui maniait cette épée était toujours lui.
Mais...
« C'est immature. »
Si elle avait vu cette épée pour la première fois alors qu'elle était encore une petite elfe, elle aurait pu ressentir le destin à travers elle.
Elle ne le pouvait pas maintenant.
Le destin d'Helenas avait déjà été décidé il y a cinq cents ans, et elle avait vécu pour ce destin tout au long de ces longues années.
Elle avait balancé son épée trop de fois pour les compter. Elle avait depuis longtemps surpassé l'épée qui lui avait fait ressentir le destin. Elle ne trouvait plus aucun plaisir dans l'épée elle-même.
Pourtant, Helenas n'avait pas lâché son épée, et elle n'avait pas échappé à son destin.
« Ton épée ne suffit pas à changer mon destin. »
C'était seulement suffisant pour lui faire ressentir le plus léger des battements.
Pourtant, c'était un battement différent de celui qu'elle avait ressenti la dernière fois qu'elle l'avait vu.
Cette fois-là, ce n'avait été que le battement de retrouvailles avec un souvenir lointain.
Maintenant, son cœur battait à cause d'une épée.
« Cela doit aussi être parce que c'est une épée que tu manies. Tu es lâche et désagréable. »
La façon dont elle tenait la branche changea.
Jusqu'à présent, Helenas était restée sur place et avait simplement fait arriver la branche là où elle devait être. Pour la première fois, elle fit un pas en avant.
« Comment une telle épée peut-elle secouer mon cœur seulement parce que c'est ton épée ? »
Il allait mourir.
Un instinct glacial le traversa. La forme de la main tenant la branche changea, et son pied fit un pas en avant.
Cela seul changea complètement l'allure d'Helenas.
Elle ne dégageait pas d'intention meurtrière. Kyle ressentait simplement la mort par lui-même.
Comme une fourmi écrasée sous un pas irréfléchi, Helenas était ce genre d'être. Ses mouvements pouvaient tuer Kyle à tout moment, et cela aussi était naturel pour elle.
« C'est bien aussi. »
Ses lèvres se tordirent en un sourire.
Kyle ressentait de l'extase dans ce froid.
Grondement !
La foudre violette se précipita vers Helenas. Kyle cacha son corps et son épée dans les images rémanentes de la foudre se divisant sans fin.
Laquelle était la vraie lame ?
Cela n'avait pas d'importance pour Helenas.
Elle imposa seulement une simple certitude.
Chaque éclair de foudre fut coupé en morceaux.
Le corps de Kyle vola en arrière. Les doigts agrippant Fenris se desserrèrent d'eux-mêmes.
Ils n'étaient pas cassés. Kyle resserra immédiatement la poignée.
Crac. Crac.
Helenas s'approcha lentement, remplissant sa vision.
Boum.
Les pieds de Kyle frappèrent le sol.
Il utilisait principalement la foudre, mais Kyle n'était pas né avec une Racine Spirituelle de Foudre. Sa Racine Spirituelle était le Chaos, quelque chose qui pouvait devenir n'importe quoi dans le monde, un chaos qui contenait le monde entier en lui-même.
« Librement. »
La terre était solide, dure et lourde.
Sa Racine Spirituelle vibra. La nature de la terre rejoignit le mana circulant à travers ses circuits. Le poids s'installa dans les doigts agrippant la poignée et dans la lame de Fenris.
Boum !
Son épée descendante fut bloquée par la branche.
Fenris ne rebondit pas. Il pressa la branche avec plus de force, avec plus de poids.
Helenas plissa les yeux.
La branche nia la terre.
À l'instant où elle fut niée, Kyle changea la nature de son mana. Le vent passant à travers la forêt se mélangea à son souffle. Son épée lourde devint légère.
Le vent ne pouvait pas être bloqué. Il ne pouvait pas être saisi, et personne ne pouvait savoir où il coulerait.
L'épée de Kyle suivit ce flux et se dispersa dans toutes les directions.
Froufrou !
Fenris suivit les courants du vent et contourna la branche d'Helenas. Pas par l'avant, mais par le côté.
L'épée insaisissable visa le flanc d'Helenas.
Elle fut niée à nouveau.
La certitude que le vent ne pouvait pas être coupé n'était pas une certitude pour Helenas. Le vent était libre, mais il était léger. Pour le couper, il fallait quelque chose de différent.
Kyle laissa échapper un souffle et guida ses pieds en avant.
L'eau changeait de forme selon son récipient. Elle était libre et douce, pourtant elle contenait un poids écrasant en elle. L'eau sculptait les montagnes et brisait les rochers.
Le chemin de Fenris coulait comme l'eau.
La direction de chaque oscillation changeait à mi-chemin, et le chemin de l'épée se courbait sans fin.
Clang !
La branche reçut l'épée fluide.
Une fois de plus, elle fut niée comme si c'était tout naturel.
« Combien puis-je changer ? »
Kyle ressentait la possibilité dans son épée, en lui-même tel qu'il était maintenant.
Helenas recula d'un pas.
Comme pour l'inviter à s'approcher.
Kyle sourit et fit exactement cela.
Une flamme chaude qui brûlait tout était contenue dans son épée. Une flamme persistante qui, une fois qu'elle avait avalé quelque chose, ne s'éteindrait pas avant de l'avoir réduite en cendres, traçait le chemin de sa lame.
Elle s'éteignit futilement à l'instant où il frappa, mais il ne s'en souciait pas.
Encore et encore, l'épée de Kyle changea.
Elle pressait comme la terre et les montagnes, disparaissait comme le vent, se courbait comme une vague, flamboyait et avalait comme une flamme, puis se précipitait comme la foudre.
Juste un peu.
Les lèvres d'Helenas se courbèrent.
C'est là que le souvenir de Kyle s'arrêta.
« Hein ? »
Quand il reprit ses esprits, le visage d'Helenas était devant lui. Elle le regardait d'en haut.
La sensation contre l'arrière de sa tête était inconnue. Ce n'était pas un oreiller, et ce n'était pas de la terre. C'était doux, mais ferme.
Ce n'est que lorsque son esprit embrumé s'éclaircit que Kyle réalisa que sa tête reposait sur la cuisse d'Helenas.
« Que s'est-il passé ? »
« Je te l'ai dit. »
Helenas murmura. Ses doigts blancs caressèrent doucement le front de Kyle.
« Je te ferais un peu mal. »
Une douleur picotante se répandit à partir de l'endroit où ses doigts touchaient. Cela palpitait non seulement dans son crâne, mais dans le cerveau à l'intérieur.
Ce n'est qu'alors que Kyle se souvint pourquoi il était dans cet état.
C'avait été une défaite misérable.
Helenas l'avait laissé faire dans une certaine mesure pendant qu'il balançait son épée aussi librement qu'il le souhaitait. Puis, contrairement à avant, elle avait balancé son épée.
Cette épée avait été tout à fait naturelle, et avait atteint bien au-delà de la conscience de Kyle.
Il l'avait clairement vue de ses propres yeux, pourtant il n'avait aucun souvenir de l'avoir vue.
Comme si sa conscience avait été proprement coupée en morceaux par son épée.
« Quelle était cette épée ? »
Demanda Kyle, toujours hébété.
« Comment mon épée t'a-t-elle semblé ? »
Helenas répondit par une question. Kyle cligna des yeux quelques fois, puis lui dit ce qu'il avait ressenti tout au long de leur combat.
« Ton épée est simple et étrange. Ton épée grave le résultat en place comme si c'était tout naturel. »
« C'est exact. »
Helenas hocha lentement la tête.
« C'est ce que j'ai fait. J'ai imposé un résultat simple et naturel sur toi. À ton royaume, tu ne peux pas ressentir cette épée. »
« ... »
« Mon épée a coupé depuis bien au-delà de ta perception. »
« Je voulais dire ça après t'avoir battue un jour. »
Kyle eut un rire grognon.
« Tu as bien grandi. »
Qui t'a élevé, honnêtement.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>