Chapitre 122
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 122 : Une visite à l'hôpital
──────
À Lucia Beliar.
C'est la première fois que ta sœur t'écrit une lettre.
Tu trouveras peut-être cela étrange. Ta sœur est un membre de la Tribu des Démons qui n'a jamais écrit de lettre de ce genre auparavant, alors j'espère que tu sauras faire preuve de compréhension.
Avant de prendre de tes nouvelles, il est juste que je parle d'abord de moi.
Je me porte très bien. Les ministres du palais royal ont eu beaucoup à dire sur mon intrusion dans les eaux territoriales de l'Empire, mais notre grand père ne m'a pas réprimandée.
Il a dû comprendre que les circonstances ne me laissaient pas le choix.
Azel est mort, et Nasdel ainsi que la famille Golola ont été totalement anéantis. Ta sœur est responsable de tout cela, pourtant l'affaire a été étouffée sans faire de bruit.
Personne n'était là pour les pleurer. Azel était une honte pour la famille, ayant souillé le sang de notre grand père. Nasdel et sa famille n'ayant jamais reçu d'Inscription, ils n'avaient aucune valeur aux yeux de la famille royale.
Nous, membres de la Tribu des Démons, conservons notre jeunesse jusqu'au seuil de la mort, mais à l'approche de celle-ci, nous vieillissons rapidement et devenons laids. C'est pourquoi nous devons maintenir notre dignité tout au long de la longue fleur de l'âge.
Ceux qui possèdent le sang royal doivent particulièrement s'y efforcer. Ta sœur aimait Azel comme son seul jeune frère, pourtant Azel a perdu sa dignité et est devenu laid avant même que sa durée de vie ne soit écoulée.
En d'autres termes, l'autorité de ta sœur demeure inébranlable.
Ma nouvelle jeune sœur, Lucia Beliar.
Te portes-tu bien dans l'Empire ? Des nouvelles de toi sont parvenues jusqu'à cette terre lointaine par-delà la mer. J'ai entendu dire que tu avais reçu la Médaille du Croissant de Lune dans l'Empire.
Cela ne te va pas. Une médaille de l'Empire humain ne sied pas au sang sombre et épais qui coule dans la moitié de ton corps.
Néanmoins, je t'offre mes félicitations. J'ai entendu dire que cette médaille est un grand honneur dans le monde auquel tu appartiens désormais.
Lucia Beliar. J'ai appris que le garçon Alastor que tu suis a également reçu une médaille. Il semble que l'Empire considère le fait d'affronter ta sœur comme un grand honneur.
La rumeur dit que personne n'avait jamais reçu la Médaille de l'Étoile Martiale à son âge. Il est vrai que le garçon possède un talent sans précédent, je crois donc que la décision de l'Empire de lui décerner la Médaille de l'Étoile Martiale était appropriée.
Les crédules et les bavards murmurent pour savoir si Lizet Beliar a vraiment perdu face au petit garçon d'Alastor. Ta sœur s'en moque. Il est vrai que je me suis retirée en vie, et je sais que l'Empire humain déploie toujours de grands efforts en matière de propagande.
Penser à ce jour me brûle le sang. Nous étions toutes deux immatures à l'époque. Si nous devions nous battre à nouveau, ce serait plus plaisant qu'avant.
Ah.
Je me suis trop attardée sur mon cas. Mignonne petite sœur, Lucia Beliar. Je n'ai pas décidé d'écrire cette lettre uniquement pour te féliciter, toi et le garçon, pour vos médailles.
Le sang de la Tribu des Démons coule dans la moitié de ton corps. L'autre moitié est peut-être du sang humain, mais au-delà de savoir quelle espèce est supérieure, le sang de la Tribu des Démons qui coule en toi est extrêmement épais.
Même si l'Empire t'a donné une médaille, cela ne change pas le fait que tu es une sang-mêlée de la Tribu des Démons. N'as-tu pas hérité de l'Inscription d'Azel ? Cela prouve à quel point ton sang est épais.
Tu dois savoir ce que le sang qui coule dans ton corps et l'Inscription gravée en toi désirent. Tu ne dois pas l'oublier. Le nier, c'est te nier toi-même.
Si jamais tu souhaites répondre à l'appel de ton sang et de ton Inscription, si tu souhaites vivre comme un membre de la Tribu des Démons se doit de le faire, viens vers ta sœur. Je te préparerai une place.
Des événements bruyants se déroulent à travers Erebos. Ceux qui ont hérité de la marque du Roi Démon provoquent des conflits sur tout le continent. Et il n'y a pas qu'eux. Ceux qui n'ont pas réussi à obtenir d'Inscription se déchaînent, disant qu'ils veulent devenir le Roi Démon et tentant de s'en emparer.
Il n'y a pas lieu de t'inquiéter pour ta sœur. Mon autorité est ferme, et je l'ai gagnée par la force. Je reste toujours dans l'arène d'Erebos, à balancer mes poings.
Des propositions gênantes arrivent de toutes parts. Des membres de la Tribu des Démons qui possèdent des Inscriptions demandent à former des alliances.
Connais-tu la Compagnie du Corbeau ? C'est une corporation née dans l'Empire, et sa branche nord opère à Erebos. C'est aussi le plus grand sponsor de ta sœur dans l'arène.
Ils ont proposé de me soutenir non pas en tant que combattante, mais en tant que candidate au titre de prochain Roi Démon. Les conditions des Corbeaux étaient plutôt attrayantes, alors j'ai décidé d'accepter. Mais je refuse toute autre offre d'alliance venant de la Tribu des Démons.
Le seul membre de la Tribu des Démons avec qui ta sœur souhaite s'allier, c'est toi, Lucia Beliar.
Ta sœur a un souhait.
Quand la lutte pour la succession du Roi Démon touchera à sa fin, j'espère que toi et moi serons les deux seules personnes dans tout Erebos à posséder une Inscription.
Je veux que tous les autres porteurs d'Inscription meurent. Ensuite, juste nous deux, je veux décider qui est vraiment apte à devenir le Roi Démon.
Tout à la fin, je veux te tuer, ma jeune sœur, et devenir le Roi Démon.
« Cette femme est-elle complètement folle ? »
Jade, qui lisait la lettre par-dessus l'épaule de Lucia, parla avec une expression dégoûtée.
« Pourquoi lis-tu la lettre de quelqu'un d'autre par-dessus mon épaule ? »
« Qu'est-ce que ça peut faire ? Elle est déjà passée par l'inspection. Vice-commandante, juste au cas où, rien n'a été omis de cette lettre, n'est-ce pas ? »
« Je ne le crois pas. »
Lucia vérifia l'enveloppe avec une expression indifférente. L'adresse de l'expéditeur était Erebos. Le sceau portait l'emblème de la famille Beliar.
« Si elle avait été interceptée par les censeurs, elle ne m'aurait jamais été remise en premier lieu. »
« Hmm... Le Démon du Poing est vraiment une folle impressionnante. Et la Vice-commandante a toute la confiance d'Alastor. »
Jade gloussa et posa une question taquine.
« Il semble qu'ils ne pensent pas une seule seconde que la Vice-commandante pourrait être influencée par cette lettre démente et tourner le dos à Gladiheim. »
« J'ai vécu dans la Tour de l'Épée pendant quinze ans. »
Lucia parla.
« Non seulement le Seigneur de la Tour, mais les Aînés connaissent aussi bien ma loyauté. »
« Puisque nous sommes seuls, sois honnête. La Vice-commandante est-elle loyale à Alastor, ou est-elle loyale au Commandant Kyle ? »
« Sir Kyle est Alastor lui-même. »
« Oh... C'est une déclaration assez visionnaire. »
« Ne le penses-tu pas aussi ? »
« Je ne regarde pas si loin dans le futur. Pour l'instant, oui, je suis loyal au Commandant Kyle, le sang-pur d'Alastor. »
Jade haussa les épaules. Lucia ricana et sortit le contenu restant de l'enveloppe.
Il y avait deux billets et une petite note.
[Passes de transit pour Erebos. Ta sœur s'occupera de tout problème diplomatique, alors viens quand tu le souhaites.
J'ai aussi envoyé des billets VVIP pour l'arène. Comme tu le sais, je suis retournée dans l'arène et je vis chaque jour dans des combats désespérés. C'est à la fois ma preuve et mon entraînement.
Je ne te dirai pas de t'installer à Erebos tout de suite. Visiter avant de t'installer serait une bonne expérience. Surtout une fois que tu auras vu les splendides performances de ta sœur, ton cœur ne pourra s'empêcher d'être grandement ému.
Ta grande sœur, Lizet Beliar.]
« Une folle impressionnante débordante d'amour-propre. »
Jade marmonna.
« Comment devrais-je appeler ça ? L'amour familial peut-il devenir aussi tordu ? Elle a écrasé le crâne de son propre jeune frère avec ses poings et l'a tué. Pourtant, elle donne le nom de famille à une parfaite inconnue qui a hérité de son Inscription et l'appelle petite sœur ? »
« Je ne sais pas non plus pourquoi elle est comme ça. »
Ce n'était pas comme si Lizet chérissait même Lucia. Tout à la fin, elle a dit qu'elle voulait la tuer. Lizet Beliar pensait-elle vraiment que cette lettre toucherait le cœur de Lucia ?
« Pourtant, elle t'a félicitée pour avoir obtenu une médaille. Je n'ai pas reçu une seule lettre de la famille Krase. »
Jade avait également reçu la Médaille du Croissant de Lune, et le prince et la princesse de Ransel avaient assisté à la fête au Palais Impérial. Pourtant, la famille Krase était restée silencieuse.
« Ils doivent trouver la situation compliquée à bien des égards. Du point de vue de la famille Krase, un enfant illégitime dont ils ne se sont jamais souciés a reçu une médaille de l'Empire. »
Lucia remit la lettre qu'elle avait fini de lire et les deux billets dans l'enveloppe. Les yeux de Jade se plissèrent alors qu'il regardait.
« Vice-commandante, sûrement pas ? Vous ne laissez pas une petite place dans votre cœur pour ça, n'est-ce pas ? »
« Ne dis pas de choses ridicules. Je montrerai cette lettre à Sir Kyle quand il reviendra. »
La lettre de Lizet n'avait pas ému le cœur de Lucia le moins du monde.
Sa prémisse même était fausse. Lizet considérait Lucia comme une sang-mêlée de la Tribu des Démons, mais Lucia n'était même pas membre de la Tribu des Démons. Elle n'était qu'une chimère que quelqu'un avait créée.
« Pourquoi une Inscription réside-t-elle en moi, alors ? »
Cela signifiait-il qu'elle était si proche de la Tribu des Démons ? C'était faux aussi. À proprement parler, Lucia n'était pas proche de la Tribu des Démons. En tant que chimère, elle n'avait aucune des faiblesses raciales que possédait la Tribu des Démons. Au contraire, elle leur était supérieure.
« Est-ce pour cela... que l'Inscription a pris racine en moi ? »
Lucia baissa les yeux vers sa poitrine. L'Inscription en pentagramme inversé était toujours gravée sur la poitrine cachée sous l'uniforme des Chevaliers du Loup de l'Épée.
Cela ne causait aucune gêne particulière. Depuis qu'elle avait appris la technique de cultivation du Roi Démon que Kyle lui avait donnée, l'Inscription n'avait causé aucune douleur. Elle s'était aussi complètement habituée aux changements qui étaient survenus après l'avoir reçue.
En ne regardant que ces changements, ils étaient positifs et utiles. Son talent déjà exceptionnel avait été amplifié davantage, et alors qu'elle faisait circuler le mana selon la technique de cultivation, son Aura était devenue encore plus destructrice.
« C'est grâce à Sir Kyle. »
Caressant l'Inscription gravée sur sa poitrine, Lucia sourit faiblement. Elle a reçu la marque du Roi Démon parce qu'elle est allée sur l'île de Beltua. Elle est allée sur l'île de Beltua parce que c'était la première mission des Chevaliers du Loup de l'Épée. Et elle avait rejoint les Chevaliers du Loup de l'Épée parce que Kyle voulait qu'elle y soit.
Elle n'avait pas été emmenée de force à Erebos par Lizet Beliar parce que Kyle avait risqué sa vie pour se mettre en travers du chemin de Lizet. En voyant cela, Lucia avait pu rejeter Lizet de son propre chef.
C'était aussi grâce à Kyle qu'elle ne ressentait pas d'inconfort de l'Inscription et qu'elle pouvait utiliser ce pouvoir correctement. Surtout, ce qui rendait Lucia heureuse, c'était que la gratitude pleine et bénie qu'elle ressentait maintenant ne provenait pas d'un instinct de maître-serviteur de chimère.
« J'ai défié l'instinct de maître-serviteur. Je n'étais pas en laisse. Ces sentiments sont entièrement les miens. »
C'est pourquoi ils étaient spéciaux. Sa gratitude envers Kyle et son désir de manier une épée pour lui. Tout cela appartenait à Lucia seule, pas à l'instinct d'une chimère...
« Hé... »
Voyant Lucia sourire toute seule, Jade recula doucement. Lucia souriait souvent comme ça ces derniers temps, et il valait mieux ne pas lui parler dans de tels moments.
« La Vice-commandante recommence ? »
Narua, qui était assise sur le sol à côté du canapé et faisait circuler sa technique de cultivation, lança un regard en coin à Lucia. Jade posa un index sur ses lèvres et lui fit signe de se taire.
« Laisse-la tranquille. »
Jade et Narua avaient l'intention de la laisser tranquille, mais la situation ne le permettait pas. La porte fermée s'ouvrit soudainement, et Bruno entra.
« J'ai obtenu la permission. Nous entrons dans les Étages de Cultivation dès maintenant. »
Comme Kyle l'avait ordonné, Bruno était allé au Hall de l'Épée et avait rencontré Julius en privé. C'était sa première rencontre privée avec le Chef de famille malgré ses vingt années vécues dans la Tour de l'Épée, il avait donc été extrêmement nerveux. Mais Julius avait donné sa permission avec une facilité surprenante.
« Considérez cela comme un honneur. Pour autant que je sache, aucun chevalier qui n'était pas un sang-pur n'a jamais été autorisé dans les Étages de Cultivation. »
Kyle avait dit que le devoir principal des Chevaliers de la Nuit Blanche était lié aux Étages de Cultivation, mais Bruno n'en connaissait pas les détails.
« Vous devez aussi prêter serment avant d'entrer. Un serment de ne pas révéler ce qui se passe dans les Étages de Cultivation ou quoi que ce soit que vous y voyez. »
« N'importe qui en écoutant penserait que vous êtes déjà allé à l'intérieur des Étages de Cultivation. »
Jade sourit en taquinant Bruno.
« Le Commandant y a passé quatre ans, mais c'est la première fois pour nous tous, non ? »
« Je ne suis jamais allé à l'intérieur, mais j'ai entendu quelques trucs. Mes connaissances sont différentes des vôtres. »
Bruno grogna et jeta un coup d'œil à Lucia. Elle était toujours assise sur le canapé, souriant toute seule.
« Elle recommence. Bref, prenez votre équipement et sortez. »
« Qu'est-ce que le Commandant a dit plus tôt ? Était-ce que nous devrions survivre sans mourir une seule fois ? »
Jade se gratta l'arrière de la tête et l'inclina.
« Tu as dit que tu savais des choses parce que tu avais entendu des histoires, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ? »
« Ça... Je ne sais pas non plus. Eh bien... Ça doit vouloir dire que nous devrions souffrir jusqu'à être presque morts. »
« Un mois. »
Lucia effaça le sourire de son visage et parla.
« Il nous a dit de survivre dans les Étages de Cultivation pendant un mois, puis de sortir. Cela signifie que nous ne verrons pas Sir Kyle avant un mois. »
« Hmm... Je suppose. Je ne pense pas que le travail de la Branche Centrale prendra un mois entier, mais ce bâtard de Kyle nous a dit de rester un mois. »
« N'appelle pas Sir Kyle un bâtard. »
« Hé ! Je suis aussi un sang-pur d'Alastor. Par ancienneté, je suis mieux classé que Kyle. J'ai cinq ans de plus aussi. Donc je peux appeler Kyle un bâtard ! »
« Appeler Sir Kyle un bâtard devant lui n'est pas un problème, mais l'appeler un bâtard quand il n'est pas là, c'est parler dans son dos. En tant que Vice-commandante des Chevaliers du Loup de l'Épée, je dois maintenir la discipline de l'ordre pendant que le Commandant Kyle est absent. »
« Argh... Arghhh... »
Bruno serra les poings et trembla parce qu'il ne trouvait rien à répondre. Il avait traité Lucia négligemment quand ils étaient plus jeunes, mais il ne pouvait plus le faire maintenant. Il avait grandi de bien des façons, Lucia était devenue beaucoup trop forte, et au sein de cet ordre de chevaliers, Lucia était la Vice-commandante tandis que Bruno était un chevalier ordinaire.
« Très bien, alors...! Prenez vos armes et sortez. »
« Tout le monde, prenez vos armes et rassemblez-vous dehors. »
Lucia leur parla avec une expression digne d'une Vice-commandante.
Le corps de Bruno trembla à nouveau à cette vue.
* * *
La barrière noire qui avait scellé le Troisième Bâtiment de Recherche avait déjà disparu, et les agents de la Branche Centrale s'étaient rassemblés au point de contrôle menant au bâtiment.
Quand Kyle demanda pourquoi ils n'étaient pas entrés, ils répondirent qu'ils avaient attendu parce qu'entrer aurait pu faire changer radicalement la situation à l'intérieur.
« Ne cherchent-ils pas juste des excuses parce qu'ils ne voulaient pas entrer ? »
La pensée lui traversa brièvement l'esprit, mais même ainsi, il était peu probable qu'ils aient hésité simplement pour se protéger alors que le Chef de la Branche Centrale était entré personnellement. Ils auraient confirmé que la crise était terminée quand la barrière avait disparu, il était donc plus raisonnable de penser qu'ils avaient attendu que les survivants émergent plutôt que de remuer les choses sans raison.
« Vous n'avez pas à vous soucier de votre jambe. »
Aia Vernes, la Chef du Bureau de l'Armement, jeta un coup d'œil à la jambe gauche de Kyle avec des yeux creux et enfonça ses deux mains dans sa blouse de laboratoire blanche.
« La Branche Centrale possède les dernières machines de traitement. Au plus, deux jours suffiront pour guérir complètement non seulement votre jambe, mais aussi vos blessures internes. »
« J'ai entendu dire que vous êtes la plus grande développeuse de la Branche Centrale. Avez-vous aussi fabriqué cette machine de traitement ? »
« Oui, je suis la plus grande développeuse de la Branche Centrale. J'ai aussi fabriqué la machine de traitement. »
Aia répondit d'une voix indifférente. Le seul artisan que Kyle connaissait un tant soit peu était Galen du Premier Atelier de Gladiheim, qui avait fabriqué le fourreau de Fenris et le brise-épée de Jade.
Contrairement à Galen, dont la confiance ne correspondait pas à son talent, Aia était quelqu'un dont la confiance correspondait pleinement à sa capacité.
« Après que vos blessures soient traitées, vous devrez subir un examen approfondi. »
« Un examen approfondi ? »
« Sir Kyle a passé trop de temps près du Cube Noir sans aucun équipement de protection. Le mana s'est tout dispersé, mais comme vous l'avez vu, les mutants restent même après sa disparition. »
« Parce qu'ils sont morts. »
« À proprement parler, c'est quelque peu différent de la mort. Leurs personnalités sont mortes au moment où ils ont muté. Maintenant... vous pourriez appeler cela un état d'animation suspendue pour les mutants. S'ils sont exposés au mana, les personnalités mutantes se réveilleront à nouveau. »
Le regard d'Aia parcourut lentement le corps de Kyle.
« Même si Sir Kyle ne ressent pas de gêne sévère maintenant, il y a une chance que la réponse de mutation dormante se reproduise si vous êtes à nouveau exposé au mana. Vous avez besoin d'un examen approfondi pour vous préparer à cette éventualité. »
« Hmm, je pense que j'irai probablement bien. »
« Si vous allez bien, alors s'il vous plaît, coopérez à l'examen approfondi pour le bien du progrès. Peut-être que vos résultats nous permettront de développer des anticorps contre l'exposition au mana. »
« Honnêtement, c'est ce que vous voulez vraiment, n'est-ce pas ? »
« Les deux sont vrais. Le Chef de Branche paiera toute compensation que vous désirez, alors s'il vous plaît, coopérez. C'est pour le bien du progrès. »
Le Duc Oun lui avait demandé de vendre Fenris pour le futur de l'humanité, et la Chef du Bureau de l'Armement lui demandait de subir un examen approfondi pour le progrès de l'humanité.
« Ils demandent tous mon aide avec de grandes raisons. »
Il n'avait jamais entendu de telles grandes raisons dans sa vie précédente, mais après s'être réincarné, il en entendait de toutes sortes.
« Le traitement d'abord. Il devient difficile de rester conscient. »
« S'il vous plaît, répondez juste à une chose de plus. Qu'est-ce que Sir Kyle chevauche exactement ? »
Le regard d'Aia se tourna vers Jor. Tout le monde devait être curieux mais incapable de demander, car les survivants et les agents regardaient tous Jor.
« Serait-ce... un dragon oriental ? »
« C'est juste un serpent. Plus précisément, c'est un Esprit. »
« Un Esprit...? Comment chevauchez-vous un Esprit ? »
« Mon Esprit est un peu spécial. Mais qu'est-ce qu'un dragon oriental ? »
« C'est une bête divine censée vivre à l'est. Elle ressemble aux dragons de notre région, mais semble différente. Elle ressemble à l'Esprit de Sir Kyle... »
Aia fixa intensément les cornes qui poussaient sur la tête de Jor.
« Je comprends qu'elle a des bois de cerf sur la tête, vole dans le ciel, et a un long corps de serpent, mais aussi des bras et des jambes. »
« En se basant sur cette description, ça a l'air assez dégoûtant... »
Kyle jeta un coup d'œil à Jor. Les cornes qu'il avait cru être des branches ressemblaient bien à des bois de cerf après avoir entendu l'explication d'Aia. Mais Jor n'avait ni bras ni jambes.
« Si vous le permettez, j'aimerais beaucoup mener un examen approfondi sur cet Esprit également. »
Les yeux creux d'Aia, entourés de cernes, scintillaient de curiosité.
[Eek...]
Jor frissonna, et ses écailles tremblèrent.
* * *
Tout comme le Duc Oun l'avait dit, quand ils arrivèrent à la Branche Centrale, les plumes enveloppées autour d'Orban se dispersèrent et le Saint Linceul se défit.
« Gasp... ! »
Orban poussa un cri de surprise et se redressa brusquement. Juste avant d'avoir été enveloppé dans le Saint Linceul, du sang coulait de ses yeux, de son nez et de sa bouche. Bien qu'un certain temps se soit écoulé, le sang n'avait pas séché du tout. Il continuait de couler comme s'il venait juste d'éclater.
« O-où suis-je ? »
« Au quartier général de la Branche Centrale. »
Kyle, qui était passé de Jor à un fauteuil roulant, parla depuis l'avant d'Orban. Il endurait assez longtemps pour donner une brève explication avant de commencer le traitement sérieusement.
« Sir Kyle...? Que s'est-il passé... ? »
« De ceux qui sont entrés dans le bâtiment de recherche, seuls le Chef de la Branche Centrale et moi avons survécu. »
La douleur et la fatigue étaient si intenses qu'il devenait difficile de parler, mais Kyle expliqua ce qui s'était passé dans le laboratoire aussi en détail qu'il le pouvait.
« Un, un démon... ? »
Orban n'avait pas vu le Cube Noir s'ouvrir. Le Saint Linceul l'avait protégé au moment même où le Cube Noir avait libéré son mana dense.
« C'est ce qu'il s'appelait lui-même. Le Duc Oun, qui est apparu après la fin de la situation, a dit que ce démon était un Ascendant bâillant qui avait rampé hors de l'estomac d'un dieu extérieur. »
« Quoi...? D-Duc Oun ? P-père est venu ? »
« Il n'est apparu que brièvement. Il est à la frontière sombre lointaine, il ne pouvait donc pas intervenir directement. »
Les yeux d'Orban tremblèrent à ces mots. Il se mordit la lèvre et baissa le regard.
« P-père... a dû être déçu. J'ai obstinément apporté le Cube Noir ici, mais je n'ai même pas pu le gérer correctement... Cinq agents du Royaume de la Frontière artificielle sont morts, avec Layla... »
« Il n'avait pas l'air déçu. Il a dit qu'il aurait versé des larmes s'il avait perdu le Chef de la Branche Centrale. »
En vérité, le Duc Oun avait aussi dit qu'il ne serait pas particulièrement triste même si Orban mourait, mais Kyle ne ressentait pas le besoin de dire cela à Orban. Il y avait des moments où les gens n'avaient pas besoin de connaître chaque partie de la vérité.
« Père... aurait versé des larmes sur ma mort... ? »
Orban trembla plus fort. Avec ses cheveux courts et son visage de soldat, il portait maintenant une expression si émue qu'il semblait qu'il allait fondre en larmes s'il était touché ne serait-ce qu'un peu.
« Heureusement, cela n'est pas arrivé. J'ai fait de mon mieux, risqué ma vie, et j'ai fini comme ça pour protéger le Chef de la Branche Centrale. »
Il n'avait pas combattu pour protéger Orban, mais c'est ainsi que cela s'était terminé.
« M-merci. »
Sortant de sa torpeur émotionnelle, Orban se tint debout de manière instable et s'inclina profondément devant Kyle.
« J'ai reçu une grande faveur. »
« Je pense que nous devons renégocier le paiement. »
Kyle ricana et reposa sa tête contre le dossier du fauteuil roulant.
« Je ne savais pas que la demande serait aussi dangereuse. Et j'ai sauvé la vie du Chef de la Branche Centrale aussi. »
« Si je mets un prix bon marché sur ma vie, ce serait une insulte à moi-même et à la famille Rubalt. »
Orban hocha la tête avec un sourire amer.
« Mais Sir Kyle, s'il vous plaît, ne vous méprenez pas. Je ne m'attendais vraiment pas à cette situation du tout. Et je ne pensais pas seulement à ma propre survie. Je vous ai désespérément appelé, Sir Kyle. »
« Je sais. »
« Vos blessures ont l'air sévères... »
« C'est pourquoi je suis sur le point de m'évanouir. »
Kyle cligna des yeux sans mise au point.
« Réglons le paiement après mon réveil. »
Avec ces mots, Kyle ferma les yeux et s'évanouit.
Deux jours plus tard, quand il se réveilla dans la meilleure chambre d'hôpital de la Branche Centrale.
« ? »
Helenas était venue lui rendre visite.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>