Chapitre 68
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Euh, pas vraiment, » répondit Gu Ning.
« Alors pourquoi as-tu acheté cette pierre à encre sans réfléchir ? » la critiqua Maître Fu. Il attendait mieux de Gu Ning.
« À cause de mon instinct. Puis-je inviter les deux maîtres à prendre une tasse de thé ? Maître Yan, pourriez-vous m’aider à identifier cet objet ? » dit Gu Ning.
Maître Yan était un expert en antiquités. Il avait un ressenti particulier pour ces objets et n’avait jamais refusé d’en authentifier un.
Il jugeait pourtant inutile de prendre le thé.
Mais en voyant Gu Ning si confiante, comme si cette pierre à encre était réellement authentique, la curiosité de Maître Yan fut piquée.
Si la pierre à encre s’avérait véritable, il serait incommode de l’authentifier ici. Ainsi, Maître Yan répondit : « Très bien. »
Ils se rendirent dans une maison de thé à proximité.
Comme ils étaient des figures importantes, ils prirent une salle privée.
Avant même qu’ils ne s’asseyent, Maître Yan parla avec empressement : « Jeune fille, laisse-moi la voir tout de suite. »
La pierre à encre était dans la main de Gu Ning. Dès que Maître Yan ouvrit la bouche, elle la lui remit directement.
Maître Yan la prit et se plongea aussitôt dans son examen.
Maître Fu et Gu Ning restèrent silencieux, dégustant leur thé.
Maître Yan observa, toucha et nettoya l’objet un bon moment. Finalement, ses yeux s’illuminèrent de joie et d’excitation. « C’est authentique. C’est réel ! Cette pierre à encre date de la période Qianlong. Elle a appartenu au célèbre poète, calligraphe et préfet de Laizhou, Zhang Wentao. C’est sûrement une pierre provenant d’une ancienne carrière ! »
« Quoi ? » En entendant cela, Maître Fu fut également surpris et ravi.
Qu’une adolescente découvre un tel trésor surprit encore plus Maître Yan. Il demanda : « Jeune fille, as-tu vraiment trouvé cela par instinct ? »
Honnêtement, Maître Yan n’y croyait pas. Gu Ning avait montré une telle assurance qu’on aurait dit qu’elle savait déjà que c’était un véritable objet ancien.
Gu Ning comprit aussi que son excuse n’était pas très convaincante, mais elle ne connaissait rien aux antiquités. Elle devait donc s’y tenir. « Oui. »
Maître Yan et Maître Fu avaient du mal à y croire, mais puisque la jeune fille l’affirmait, ils ne posèrent pas plus de questions.
Maître Yan contempla la pierre à encre dans ses mains, de plus en plus enthousiaste. « Jeune fille, veux-tu la vendre ? Si oui, je peux t’en payer le prix du marché, » proposa-t-il.
Non seulement Maître Yan était un expert en antiquités, mais il était aussi passionné de calligraphie. Il adorait les outils liés à cet art.
« Eh bien, Maître Yan, j’ai connu la demoiselle Gu avant vous. Si elle souhaite la vendre, je dois être son premier acheteur. Toi, tu ne peux pas me la ravir ! » s’écria aussitôt Maître Fu, se levant comme pour s’emparer de la pierre à encre.
Bien que Maître Fu ne fût pas aussi professionnel que Maître Yan, il était collectionneur.
Il n’aimait pas la calligraphie, mais il adorait les objets anciens.
Gu Ning se sentit gênée. Elle ne voulait pas voir ces deux aînés respectables se quereller pour une pierre à encre.
Elle comprit que Maître Fu voulait avoir la priorité car ils s’étaient rencontrés en premier.
Maître Yan, de son côté, serra aussitôt la pierre à encre contre lui, regardant Maître Fu d’un air combatif. « Maître Fu, tu n’aimes pas la calligraphie. Pourquoi en as-tu besoin ? »
« Je n’aime pas la calligraphie, mais j’aime les objets anciens ! » répondit Maître Fu.
Craignant que Gu Ning ne la vende à Maître Fu sous prétexte qu’ils s’étaient connus avant lui, Maître Yan sortit son atout : « Si tu ne te bats pas avec moi, je t’offre une bouteille de vin de fleurs de pêcher âgé de dix ans. »
À ces mots, les yeux de Maître Fu s’illuminèrent. Il cessa de disputer la pierre à encre, mais négocia : « Deux bouteilles. »
Maître Yan fronça les sourcils. Il hésita.
Mais pour la pierre à encre, il finit par céder. « D’accord, deux bouteilles, » dit-il en grinçant des dents.
Aussitôt, Maître Fu, satisfait, regagna sa place.
Puis Maître Yan réalisa que Gu Ning n’avait pas encore accepté de vendre la pierre à encre.
« Alors, jeune fille, pourrais-tu la vendre à grand-père Yan ? » demanda-t-il avec sincérité. On aurait dit que la pierre faisait partie de son corps. Si Gu Ning la reprenait, ce serait comme lui arracher un morceau de chair.
Maître Yan était désormais bien différent de l’austère vieillard qu’il paraissait au début.
En réalité, si Gu Ning avait invité Maître Yan à identifier la pierre à encre, c’était parce qu’elle comptait la lui vendre.
Elle n’était pas sûre qu’il la veuille, mais en tant qu’expert en antiquités, il n’allait sans doute pas laisser passer un tel trésor.
« Bien sûr, » répondit Gu Ning.
Maître Yan en fut ravi. « Parfait, jeune fille ! Je ne vais pas te mentir. Cette pierre à encre date de la période Qianlong. Elle a appartenu au célèbre poète, calligraphe et préfet de Laizhou, Zhang Wentao. Elle vaut environ cinq millions de yuans. Je t’en donnerai cinq millions. C’est un prix juste pour nous deux. »
« Pas de problème, » accepta Gu Ning sans hésiter. Elle se souciait peu du prix tant qu’il restait correct.
« Jeune fille, si tu as encore de la chance la prochaine fois, tu dois me vendre en priorité ! » Bien qu’il eût cessé de rivaliser avec Maître Yan, Maître Fu restait un peu mécontent.
Gu Ning sourit légèrement. « Grand-père Fu, tu as abandonné la pierre à encre pour deux bouteilles de vin de fleurs de pêcher. J’en conclus que tu es un amateur de vin. J’ai ici une coupe à vin. Veux-tu la voir ? »
En disant cela, Gu Ning sortit la coupe de son sac à dos.
Maître Yan et Maître Fu en restèrent interdits une seconde. Ils pensèrent tous deux : serait-elle encore chanceuse ?
Si c’était le cas, elle devait vraiment être une fille bénie par la chance… ou bien avoir un talent particulier.
Maître Fu, assis près de Gu Ning, s’en empara aussitôt et l’examina attentivement.
N’étant pas expert, il la remit vite à Maître Yan. « Maître Yan, regarde-la vite. »
Avec un doute au fond du cœur, Maître Yan prit la coupe des mains de Maître Fu.
La coupe était ronde, droite, avec un ventre profond, un anneau bestial et trois pieds. C’était bien la forme des coupes à vin de la dynastie Tang.
Puis Maître Yan concentra son attention sur la matière et les marques.
Assis à côté, Maître Fu le regardait avec anxiété. Il ouvrit plusieurs fois la bouche, voulant demander le résultat, mais n’osa pas l’interrompre.
L’excitation de Maître Yan ne faisait que croître. « C’est authentique ! Elle vient de la dynastie Tang. C’est une coupe à vin royale de l’administration Wu. »
« Quoi ? Vraiment ? » s’exclama Maître Fu en bondissant de son siège, fou de joie.
Gu Ning s’inquiéta aussitôt qu’il ne tombe.
« Oui ! C’est bel et bien authentique. Il y a plusieurs coupes royales semblables au musée. Je les connais bien, » confirma Maître Yan.
« Ha-ha ! Ha-ha ! J’adore ça ! » Maître Fu éclata de rire de bonheur. Craignant que Maître Yan ne rivalise avec lui, il reprit la coupe et la serra contre lui. Gu Ning et Maître Yan en restèrent sans voix.