Chapitre 67
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Quoi ? Si tu ne l’avais pas touché, mon vase ne serait pas tombé ! » protesta l’homme.
« Et alors ? » demanda Gu Ning.
« C’est un vase en glaçure verte de la période Kangxi. Il vaut au moins cinq cent mille yuans sur le marché ! Comme tu es une jeune fille, cinq cent mille yuans suffiront. »
Gu Ning ricana. Cet homme était littéralement sans vergogne.
« Eh bien, je peux te dédommager, mais tes paroles ne suffisent pas. Je dois donc faire identifier ton vase par un expert. Si sa valeur atteint réellement cinq cent mille yuans, je te paierai immédiatement, » dit Gu Ning.
L’homme paniqua légèrement. Son ton s’adoucit : « Pas besoin de déranger un expert ! Cela coûte cher. J’ai moi-même un certificat d’authenticité. Il prouve que ce vase est vrai. »
En disant cela, il sortit son prétendu certificat d’authenticité. Gu Ning n’y crut évidemment pas. « Ce n’est pas un problème. Je paierai les frais d’expertise, » ajouta-t-elle.
L’homme hésita un instant. Il réalisa qu’il avait fait un mauvais choix, mais il ne voulait pas abandonner.
« Je n’ai pas de temps à perdre avec toi. Je veux l’argent maintenant ! Paie-moi tout de suite, ou j’appelle la police, » menaça l’homme. Il sortit aussitôt son téléphone, comme s’il allait composer le numéro.
Gu Ning esquissa un sourire froid. Elle savait qu’il cherchait à l’intimider.
Elle répondit d’un ton désinvolte : « Très bien, vas-y ! »
« Toi… » L’homme ne s’attendait pas à ce que Gu Ning ne soit pas effrayée, ce qui le mit dans l’embarras.
À ce moment, un homme dans la foule l’interrompit soudain : « Allons, ne sois pas si agressif. On peut toujours négocier. Elle n’est qu’une adolescente. Si la police l’arrête, ce sera mauvais pour son avenir. Pourquoi ne pas lui faire une remise ? »
Cet homme semblait aider Gu Ning, mais il était en réalité complice.
Malheureusement pour eux, Gu Ning avait tout de suite compris leur petit jeu.
« Que se passe-t-il ici ? » fit entendre une voix âgée au même instant.
Peu après, un groupe de personnes entra dans la foule. Deux vieillards d’environ soixante-dix ans marchaient en tête.
L’un d’eux était, à la surprise générale, Maître Fu.
« Jeune fille, c’est toi ? Que se passe-t-il ? » Voyant Gu Ning, Maître Fu fut un peu étonné. Il semblait qu’elle avait des ennuis.
Mais le jeune homme qui réclamait une compensation changea brusquement d’attitude.
Il connaissait manifestement ce groupe.
« Oh, ce n’est qu’un accident. Juste un accident, » dit-il aussitôt, avant même que Gu Ning puisse parler. Son ton avait fait un virage complet.
Il avait peur de ces deux vieillards.
Personne dans le marché aux antiquités ne pouvait ignorer Maître Fu et Maître Yan. Ces deux-là faisaient autorité. Nul n’osait les offenser.
Surtout Maître Yan : il n’était pas seulement le père du maire de la ville G, mais aussi un expert incontestable dans le domaine des antiquités.
Un seul coup d’œil lui suffisait pour savoir si un vase était vrai ou non.
Ces deux escrocs furent choqués d’apprendre que Gu Ning connaissait Maître Yan et Maître Fu.
Mais Maître Yan et Maître Fu comprirent aussitôt ce qui s’était passé en voyant les morceaux de porcelaine au sol. Tous deux furent contrariés.
De tels “accidents” n’étaient pas rares, mais que cela arrive à Gu Ning changeait tout : les auteurs avaient des ennuis.
Maître Fu considérait Gu Ning comme une amie, voire comme sa petite-fille. Naturellement, il la protégerait.
Ainsi, il demanda avec mécontentement : « Est-ce vraiment un accident ? »
Il n’y croyait visiblement pas.
Le jeune homme eut aussitôt des gouttes de sueur froide sur le front. Il voulait répondre oui, mais ce n’était clairement pas une réponse judicieuse.
Finalement, incapable de supporter la pression de Maître Fu, il s’excusa : « Maître Fu, je suis désolé. C’est ma faute. Je promets de ne plus recommencer. »
« La personne à qui tu dois présenter des excuses, ce n’est pas moi, » répliqua Maître Fu avec colère.
Le jeune homme se tourna immédiatement vers Gu Ning. Il se pencha même très bas : « Mademoiselle, je suis vraiment désolé. Je vous prie d’accepter mes excuses. »
« J’accepte tes excuses cette fois-ci, mais je placerai mes gens pour vous surveiller. Si vous osez recommencer, ce sera la prison la prochaine fois ! » dit Gu Ning.
Elle les menaçait pour les dissuader d’agir de nouveau.
« Bien sûr, bien sûr. »
Les deux répondirent aussitôt. Ils étaient comme des rats traqués. Leur seul désir était désormais de s’enfuir.
Après cela, ils prirent immédiatement la fuite.
« Cela arrive souvent dans cette rue. À l’avenir, tu dois être prudente, » dit Maître Fu à Gu Ning. S’ils n’étaient pas arrivés à temps, elle aurait été victime.
« Je le serai, grand-père Fu. » Même si Gu Ning n’autorisait plus personne à l’intimider, elle répondit avec sincérité à la gentillesse de Maître Fu.
« Eh bien, laisse-moi te présenter. Voici Maître Yan, le président de l’Association des Antiquités, » dit Maître Fu à Gu Ning.
« Enchantée, Maître Yan, » salua poliment Gu Ning.
« Moi de même. » Maître Yan était un homme sérieux, surtout devant la jeune génération.
Il répondit donc d’un ton distant quand Gu Ning le salua, mais sans aucun mépris.
« Bien, si vous voulez bien m’excuser, je vais partir maintenant, » dit Gu Ning.
Après que Maître Fu lui eut donné son accord d’un signe de tête, Gu Ning s’éloigna.
Un peu plus tard, elle utilisa ses Yeux de Jade pour examiner les objets autour d’elle.
À quelques mètres, elle repéra un autre objet chargé d’énergie. C’était une pierre à encre, à l’aura puissante.
Gu Ning s’en approcha aussitôt. Elle demanda le prix, puis paya sans hésiter.
Elle n’avait dépensé que cinq mille yuans pour un authentique objet ancien.
Maître Fu et Maître Yan, qui n’étaient pas loin derrière, furent témoins de ce que venait de faire Gu Ning. Et ils en restèrent stupéfaits.
Ils ignoraient si Gu Ning connaissait vraiment les antiquités, mais elle venait d’en acheter une à la légère, sans identification.
« Jeune fille, toi… » Maître Fu accourut vers Gu Ning. Il voulait l’arrêter, mais il était trop tard. L’affaire était conclue. Maître Fu poussa un long soupir.
« Connais-tu les antiquités, jeune fille ? » demanda Maître Yan, d’un ton toujours sévère.
Bien que Maître Yan désapprouvât son comportement, il ne la jugea pas directement, car ce n’était pas son affaire.