Chapitre 55
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
La foule se demandait si cette adolescente comprenait vraiment le pari sur pierre ou si elle s’en fichait tout simplement.
« Jeune demoiselle, me vendriez-vous cette pierre brute pour cinquante mille yuans ? Même si un peu de vert clair apparaît, qui sait s’il y en a davantage à l’intérieur ? S’il n’y en a pas plus, ce sera un déchet. Si vous la vendez maintenant, vous gagnez tout de même cinquante mille yuans. Si vous ne vendez pas, vous pourriez n’avoir rien du tout », dit un homme d’une cinquantaine d’années, un peu corpulent, en costume.
Lorsqu’une pierre brute révélait un peu de vert, on appelait cela une « fenêtre ». Si le propriétaire ne voulait pas continuer à tenter sa chance, il pouvait la vendre.
Bien sûr, l’acheteur pariait lui aussi : une fine couche de vert ne signifiait pas que la pierre aurait de la valeur.
Souvent, il n’y avait qu’une mince couche de vert, ou bien le jade était minuscule.
Mais une pierre avec une « fenêtre » valait bien plus cher qu’une pierre sans, comme celle que Gu Ning avait achetée pour deux mille yuans et que cet homme proposait maintenant cinquante mille yuans.
Puisque la pierre montrait du vert, il était possible qu’elle contienne du jade.
Si la couche verte était fine, ce serait un déchet. Mais s’il y avait vraiment du jade, sa valeur dépendrait de sa taille.
Le quinquagénaire cherchait simplement à tromper Gu Ning. Pour lui, ce n’était qu’une adolescente ignorante du pari sur pierre.
Même si la pierre ne contenait rien, il pouvait se permettre de perdre cinquante mille.
Mais s’il y avait du jade, il pouvait faire fortune.
Bien que Gu Ning ne s’y connaisse pas encore beaucoup, elle savait que le jade de cette pierre devait être extrêmement précieux. Cinquante mille yuans n’en représentaient même pas un pour cent.
« Je continuerai à tailler jusqu’à ce que tout le jade soit sorti. Le plus généreux l’emportera », dit Gu Ning.
L’homme fut déçu, mais ne put rien faire.
L’ouvrier continua de couper. Après la deuxième coupe, une autre couche de vert apparut, révélant la nature du jade.
« C’est précieux ! » s’exclama l’ouvrier.
« La couleur tire un peu sur le jaune, mais la qualité est bonne. C’est du type “riz glutineux” », ajouta le patron, ravi.
« Demoiselle, je vous l’achète cinq cent mille yuans », proposa de nouveau le quinquagénaire.
« J’offre huit cent mille. »
« Un million. »
« Deux millions ! »
Quand le prix monta à deux millions, plus personne ne surenchérit. Le jade n’était pas encore totalement extrait. On ne savait ni sa taille exacte, ni sa valeur finale.
Gu Ning laissa les enchères suivre leur cours, puis déclara : « Je le vendrai une fois le jade entièrement sorti. »
Elle savait qu’il valait bien plus que deux millions.
L’ouvrier continua de couper, en enlevant d’abord l’enveloppe extérieure, puis en polissant.
Une demi-heure plus tard, un jade gros comme un demi-ballon de football fut dégagé.
Le type « riz glutineux » était un jade de haut niveau, assurément très précieux.
En plus, sa taille n’était pas petite.
« Cinq millions ! »
« Six millions ! »
« Sept millions ! »
« Dix millions ! » lança une voix claire, sautant directement trois millions.
Un vieil homme énergique d’environ soixante-dix ans entra dans la boutique.
« Oh, Maître Fu, cela faisait longtemps ! Quel plaisir de vous revoir ! » s’exclama un homme en le saluant.
« Au début du mois, mon arrière-petit-fils est né. Je suis resté longtemps à la maison, mais je ne tenais plus en place. Alors j’ai voulu faire un tour. Par chance, j’arrive pile au moment où l’on taille un jade de première qualité. Je voudrais l’acheter pour en faire un cadeau à mon arrière-petit-fils ! » dit Maître Fu.
Maître Fu travaillait principalement dans l’immobilier, mais aussi dans beaucoup d’autres secteurs. C’était un homme d’affaires extrêmement riche, avec une fortune de huit milliards de yuans. Sa famille faisait partie des troisièmes fortunes d’une ville de second rang comme la ville G.
Bien que les familles super-riches fussent classées en première, deuxième ou troisième catégorie, il n’y en avait que dix au total.
Car seuls les dix plus riches pouvaient être appelés « super-riches ».
Et Maître Fu figurait parmi les sept premiers de cette liste.
Bien sûr, en plus de ces super-riches visibles, il existait aussi de nombreuses familles fortunées mais discrètes.
« On dirait que Maître Fu s’intéresse beaucoup à ce jade de type riz glutineux, mais moi aussi je l’aime. J’ai bien peur de devoir rivaliser avec vous, Maître Fu », déclara un autre homme. « Onze millions ! »
Bien que cet homme fût moins riche que Maître Fu, il osa faire une offre très élevée.
« Que le plus généreux l’emporte. Alors, concurrençons. Quinze millions », dit Maître Fu en augmentant directement de quatre millions.
« Seize millions. »
« Dix-sept millions. »
« Dix-huit millions. »
« Trente millions ! »
L’enchère atteignit trente millions. Maître Fu l’emporta.
Trente millions, c’était presque le prix plafond de ce jade. L’acheteur ne perdrait pas d’argent, mais ne gagnerait pas beaucoup non plus.
Le patron de la boutique avait des sentiments partagés. À la fois excité et rempli de regrets.
Pourquoi ?
Il était excité car quelqu’un avait trouvé du jade dans son magasin. C’était une excellente publicité : sa boutique allait gagner en réputation.
Mais il regrettait de ne pas avoir su que cette pierre valait une fortune. S’il l’avait su, il l’aurait taillée lui-même.
Néanmoins, il savait que tel était le principe du pari sur pierre. Il s’y était préparé mentalement.
D’ailleurs, ce genre de choses s’était déjà produit. Il accepta donc rapidement la réalité.
L’autre homme ne s’attendait pas à ce que Maître Fu monte si haut. Il dut abandonner : « Maître Fu, vous avez gagné. »
Il ne voulait pas dépenser trente millions pour ce jade.
En homme d’affaires, il voulait profiter de l’affaire, pas perdre de l’argent.
« Ha ha, Xiao Zhao, ne t’inquiète pas. Peut-être que quelque chose de mieux t’attend ! » dit Maître Fu pour le consoler. De façon inattendue, ses mots se révélèrent prophétiques.
Oui, le jade suivant, bien que plus petit, valait plus que le précédent.
« Merci, Maître Fu. » L’homme sourit tristement. Il savait combien il était difficile de tomber sur un jade de première qualité.
« Qui est le propriétaire de ce jade ? » demanda Maître Fu.
Gu Ning savait que ce jade de type riz glutineux était un jade haut de gamme. Bien qu’il fût bien moins précieux que le vert impérial, il valait quand même très cher. Elle l’avait estimé à environ trente millions. Mais entendre une enchère réelle à trente millions la choqua malgré tout. Elle avait du mal à y croire.
Elle ne reprit ses esprits que lorsque Maître Fu posa la question. Elle répondit aussitôt, avec calme :
« Enchantée, Maître Fu. Ce jade est à moi. »
Voyant qu’il appartenait à une jeune fille, Maître Fu fut lui aussi surpris. Surtout qu’à un prix aussi élevé, elle restait calme et posée.
Pouvoir garder son sang-froid à un si jeune âge impressionna favorablement Maître Fu.