Chapitre 54
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Sur le sol se trouvaient des matières premières de bas niveau, tandis que sur les étagères étaient exposées celles de haut niveau.
Les pierres brutes pouvaient être vendues à la pièce ou au poids.
Le prix d’une pierre brute ne dépendait pas de sa taille. D’un point de vue professionnel, si la peau était bonne et le taux de vert élevé, elle était classée à un niveau supérieur et coûtait plus cher.
Bien sûr, un niveau élevé ne signifiait pas forcément un taux de vert élevé. Après tout, il était extrêmement difficile de choisir la bonne pierre brute contenant du jade. Personne ne savait s’il y avait de l’émeraude à l’intérieur.
Ainsi, même une pierre brute de bas niveau pouvait parfois contenir du jade.
Tout dépendait de la chance.
Il y avait beaucoup de monde dans la boutique, mais personne ne vint accueillir Gu Ning. Cela lui convenait : elle n’aimait pas faire ses achats avec un vendeur qui parlait sans cesse à son oreille.
Gu Ning utilisa immédiatement ses Yeux de Jade pour scanner les pierres brutes. Elle vérifia d’abord celles sur les étagères, censées être de haut niveau avec un taux de vert élevé. Mais, à sa déception, elles étaient presque toutes blanches.
Même s’il y avait un peu de jade à l’intérieur, la qualité n’était pas bonne. Cela ne valait pas grand-chose, même en le taillant. Gu Ning ne voulait pas perdre son temps.
Elle se tourna alors vers les pierres brutes posées au sol. Elles étaient également toutes blanches.
Il semblait qu’une paire d’Yeux de Jade ne suffisait pas. Il fallait aussi de la chance !
Elle quitta cette boutique, déçue, puis entra dans une autre.
Le résultat fut le même : des pierres blanches ou avec du jade de mauvaise qualité.
Comme le pouvoir de ses Yeux de Jade s’affaiblissait, Gu Ning se sentit vite fatiguée. Elle pria intérieurement, espérant trouver du jade rapidement. Sinon, son pouvoir serait complètement épuisé, et sans lui, elle ne pouvait pas utiliser sa vision spéciale.
Il sembla que Dieu avait entendu sa prière. Au moment où Gu Ning s’apprêtait à fermer ses Yeux de Jade, elle distingua deux pierres contenant du jade vert dans un tas.
L’une était presque de la taille d’un ballon de football, l’autre à peine plus grande qu’une pomme.
Toutes deux étaient de bonne qualité.
Gu Ning était excitée, mais resta calme. Elle s’avança comme une cliente ordinaire vers le tas de pierres. Avec un chariot, elle prit ces deux pierres ainsi que trois autres de tailles différentes, toutes plus petites qu’un ballon de football, afin de ne pas attirer l’attention.
« Combien pour tout ça ? » demanda Gu Ning en poussant le chariot jusqu’au comptoir.
Le patron fut un peu surpris de voir que la cliente était une adolescente, mais puisqu’elle achetait, il la traita avec gentillesse.
Les pierres étaient déjà étiquetées, le patron n’eut donc pas besoin de demander d’où elles venaient.
Ces pierres étaient toutes de bas niveau et peu chères : 200 yuans la livre.
Les cinq pierres choisies par Gu Ning n’étaient pas très grosses. Ensemble, elles pesaient 40 livres, soit 8 000 yuans.
Huit mille yuans, ce n’était pas beaucoup s’il y avait de l’émeraude à l’intérieur. Mais si ce n’étaient que de simples pierres, c’était trop cher payé.
Gu Ning régla la note. Le patron demanda :
« Mademoiselle, voulez-vous les faire tailler tout de suite ? »
« Oui, s’il vous plaît », répondit Gu Ning.
Elle était venue pour gagner de l’argent. Elle voulait bien sûr faire tailler les pierres sur place et vendre aussitôt les émeraudes.
« Lao Zhang, viens couper ces pierres ! » appela le patron.
« J’arrive. » Un homme d’une cinquantaine d’années sortit de l’arrière-boutique. Voyant que la cliente était une jeune fille, il fut surpris.
« Mademoiselle, c’est vous qui voulez faire couper ces pierres ? » demanda-t-il avec incertitude.
« Oui », répondit Gu Ning.
« Veuillez me suivre », dit Lao Zhang en la guidant vers la zone de découpe.
Pendant ce temps, les clients de la boutique se rassemblèrent pour regarder.
Même si les chances d’obtenir du jade étaient infimes, c’était précisément ce qui faisait le charme du pari sur pierre. Même sans résultat, les joueurs gardaient toujours de l’espoir.
Tous ceux qui aimaient ce jeu de hasard partageaient la même sensation.
La foule fut surprise de constater que l’acheteuse était une adolescente.
La plupart des clients ici étaient des hommes d’âge moyen ou des personnes âgées. Il y avait très peu de jeunes, encore moins de jeunes filles.
Gu Ning donna d’abord au tailleur une pierre de rebut. Celui-ci demanda :
« Mademoiselle, comment voulez-vous la couper ? À la meule ou à la scie ? »
« À la scie », répondit Gu Ning.
« Directement ou en traçant des lignes d’abord ? » insista l’ouvrier. Bien qu’il devinât que ce serait un rebut, il devait suivre les ordres de la cliente.
« Directement », répondit Gu Ning. C’était une pierre inutile, elle s’en moquait.
Couper directement ne signifiait pas couper au hasard. Il fallait tout de même du jugement.
La machine démarra. Première coupe : rien, juste une pierre blanche. Deuxième coupe : toujours rien. Troisième coupe : la moitié déjà enlevée, mais aucune trace de jade. C’était du rebut.
La foule fut déçue.
Mais s’il y avait eu du jade, ils auraient été envieux.
C’était la nature humaine.
Gu Ning prit calmement une autre pierre de rebut. Résultat : encore une pierre blanche. La foule commença à s’ennuyer. Certains partirent.
Pour la troisième tentative, Gu Ning choisit une grosse pierre contenant du jade.
« Je vais tracer des lignes d’abord, » dit-elle, en marquant des traits approximatifs.
La machine se remit à fonctionner. Première coupe : l’enveloppe extérieure tomba, révélant une couleur vert clair.
Soudain, Gu Ning sentit une énergie puissante. Elle était excitée et s’empressa de l’absorber.
Cette énergie pénétra dans ses yeux, lui procurant une sensation fraîche et agréable. Sa vue s’améliora et elle se sentit pleine d’énergie.
Au même moment, l’ouvrier s’exclama avec enthousiasme :
« Du jade ! Il y a du jade à l’intérieur ! »
Sa voix attira aussitôt l’attention de tous les clients.
Les gens autour étaient stupéfaits, les yeux écarquillés. Incroyable ! Ceux qui venaient de partir revinrent en courant, et d’autres qui entraient se précipitèrent aussi.
« Quoi ? Du jade ? »
« Oui, il y en a ! »
Les spectateurs semblaient encore plus excités que Gu Ning, pourtant propriétaire de la pierre. Car le pari sur pierre était un jeu risqué, avec un faible taux de réussite.
La plupart savaient que Gu Ning était l’acheteuse. Tous la regardaient avec envie, mais Gu Ning resta calme, comme toujours.