Chapitre 48
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Xiaoxiao brûlait d’envie de dire qu’elle n’avait rien fait de mal, mais elle se ravisa :
« J’ai dit quelque chose de terrible. »
En entendant cela, Wang Chengqi comprit immédiatement.
« Alors rentre chez toi et applique de la glace sur ton visage. Tu guériras vite. »
Puis, Gu Xiaoxiao partit.
Mais une seconde plus tard, Gu Xiaoxiao appela sa mère Lin Lijuan pour se plaindre. Elle lui raconta que Gu Ning venait de la gifler trois fois.
Évidemment, elle ne dit pas pourquoi Gu Ning l’avait giflée. Peu importait la raison, Lin Lijuan rejetterait toujours la faute sur Gu Ning.
« Cette sale garce ! Bâtarde ! Comment ose-t-elle frapper ma chère fille ! Ma chérie, rentre vite à la maison. Je ne la laisserai jamais s’en tirer comme ça, » dit Lin Lijuan avec une grande colère.
À peine avait-elle raccroché qu’elle appela Gu Man.
Gu Man dormait à ce moment-là. La sonnerie la réveilla.
Elle jeta un coup d’œil au téléphone. C’était Lin Lijuan. Elle n’avait pas envie de décrocher, car elle savait que Lin Lijuan n’était pas une personne bienveillante.
Cependant, le téléphone insista. À la fin, Gu Man répondit.
« Quoi ? » demanda Gu Man d’un ton glacial.
« Gu Man, ta fille a giflé Xiaoxiao ce matin. Si tu ne l’amènes pas s’excuser auprès d’elle, vous le paierez toutes les deux ! » hurla Lin Lijuan.
Gu Man fut d’abord surprise, puis comprit aussitôt. Elle ne blâma pas Gu Ning du tout, mais questionna Lin Lijuan :
« Sais-tu pourquoi Ningning a giflé Xiaoxiao ? Crois-tu que Ningning doit toujours se laisser humilier en silence, pendant que Xiaoxiao se croit supérieure à ma fille ? »
Lin Lijuan ne se sentit pas coupable le moins du monde. Avec arrogance, elle répondit :
« Bien sûr. Gu Ning ne vaut pas Xiaoxiao. Xiaoxiao est notre précieuse fille, tandis que Gu Ning n’est qu’une bâtarde. »
« Lin Lijuan ! » Le visage de Gu Man devint rouge de colère. Elle cria :
« Arrête d’appeler Ningning une bâtarde. C’est ma fille ! »
« Et alors ? Elle n’a pas de père de toute façon. C’est une bâtarde, » continua Lin Lijuan.
« Toi… » Gu Man fut profondément blessée, incapable de répliquer. Elle raccrocha et éclata en larmes.
Ningning avait bien un père. Elles n’avaient pas été abandonnées. Son père était simplement décédé.
Lin Lijuan, furieuse d’avoir été raccrochée, faillit briser son téléphone. Peu après, elle rappela, car elle n’avait pas fini.
Mais Gu Man refusa de décrocher. Lin Lijuan utilisa même le téléphone de la mère de Gu Man pour rappeler. Gu Man ne répondit pas non plus.
À présent, Lin Lijuan et la mère de Gu Man étaient toutes deux en rage.
« Comment osent-elles faire ça ! Veulent-elles quitter la famille Gu ? Pensent-elles pouvoir survivre sans nous ? » s’exclama la mère de Gu Man.
Si Gu Man et Gu Ning avaient entendu cette conversation, elles en auraient ri de colère.
Depuis des dizaines d’années, la famille Gu ne les avait jamais aidées. Gu Man et Gu Ning avaient toujours compté sur elles-mêmes.
Et la vieille maison appartenait au père de Gu Man. De plus, c’était Gu Man qui payait le loyer.
Qin Zheng envoya un message à Gu Xiaoxiao, car elle n’était pas venue en classe. Il apprit alors que Gu Ning l’avait giflée et qu’elle était rentrée chez elle.
En apprenant que Gu Ning avait giflé Gu Xiaoxiao, Qin Zheng fut furieux contre Gu Ning.
Mais pas autant qu’il ne l’aurait cru.
Il ignorait pourquoi.
Dans la quatrième classe, Shao Feifei fixait Gu Ning avec hostilité, comme d’habitude. Mais Gu Ning l’ignorait toujours.
Après le cours du matin, Chu Peihan entra furieuse dans la quatrième classe, se dirigeant vers Gu Ning.
Tout le monde crut que Chu Peihan venait chercher querelle à Gu Ning. Certains s’inquiétèrent pour Gu Ning, d’autres se réjouirent à l’idée de voir un spectacle.
En particulier Shao Feifei et ses amies, qui trépignaient d’impatience.
Cependant, Gu Ning jeta un regard calme à Chu Peihan. Elle ne croyait pas que cette dernière allait lui causer des ennuis.
Chu Peihan se planta devant Gu Ning, la fixant de haut avec colère.
« Félicitations, Gu Ning ! Je n’ai quitté l’école que deux jours, et soudain tu deviens le centre d’attention. Maintenant, plus personne ne se soucie de moi comme de la fille la plus forte de l’école. »
Gu Ning se pencha légèrement en arrière. Les bras croisés, elle semblait détendue et demanda d’un ton désinvolte :
« Et alors ? »
Et alors ?
Tout le monde pensait qu’elles allaient se battre.
Mais ils se trompaient lourdement.
« Et donc, je dois me joindre à toi ! Je t’appellerai boss, et tu m’apprendras à me battre. Bien sûr, si tu as besoin de mon aide, n’hésite pas à me le dire, » dit Chu Peihan avec sincérité.
Tout le monde en resta choqué. Elles n’allaient pas se battre ? Comment était-ce possible ? Pourquoi devenaient-elles soudain alliées ?
C’était totalement inacceptable pour Shao Feifei et ses amies.
Pourquoi Gu Ning avait-elle tant de chance que des élèves issus de familles puissantes deviennent ses amis ?
« D’accord. » Gu Ning n’hésita pas à accepter.
C’était exactement ce que Chu Peihan espérait. Elle était excitée maintenant.
Chu Peihan prit un stylo sur le bureau de Gu Ning et nota un numéro sur son cahier.
« Voici mon numéro. Envoie-moi un message. »
Puis, elle fit demi-tour et partit.
Quand Gu Xiaoxiao rentra chez elle, sa mère et sa grand-mère virent ses joues rouges et gonflées, et elles haïrent Gu Ning encore plus.
Pendant une pause entre les cours, le professeur principal demanda à Gu Ning des nouvelles de la santé de sa mère.
Gu Ning ne cacha pas la vérité. Elle ne dit simplement pas la raison pour laquelle sa mère était tombée.
Dès que les cours du matin furent terminés, Gu Ning quitta l’école en taxi pour la vieille maison.
Elle emballa quelques affaires importantes, jeta des choses inutiles à la poubelle, puis partit.
Elle se rendit d’abord dans une société de livraison. Elle adressa la clé à sa grand-mère avant de repartir pour l’hôpital.
Lorsqu’elle arriva à l’hôpital, il était déjà 13 h 40. Il restait 50 minutes avant le début des cours de l’après-midi. Gu Ning n’avait pas beaucoup de temps. Elle resta un peu discuter avec sa mère, puis repartit.
Elle attendrait la fin du cours du soir pour lui parler.
C’était déjà jeudi. Gu Ning prévoyait de partir pour la ville G le lendemain après-midi. Elle avait réservé un billet d’avion et un hôtel sur Internet la veille.
Elle prendrait l’avion à 19 h 30 demain et arriverait vers 20 h 30.