Chapitre 47
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Aux yeux de Gu Xiaoxiao, Gu Ning ne pourrait jamais être meilleure qu’elle. Gu Xiaoxiao voulait l’humilier et se moquer d’elle pour toujours. Le fait que Gu Ning ose maintenant se dresser contre elle était inacceptable.
« Gu Xiaoxiao, arrête. Hao Ran et ses frères, ainsi que moi, ne laisserons pas notre boss se retrouver sans abri. » Mu Ke ne pouvait plus le supporter. Il critiqua Gu Xiaoxiao sur-le-champ.
« Toi… » Gu Xiaoxiao fut contrariée. Elle ne s’attendait pas à ce que Mu Ke et les autres garçons traitent Gu Ning aussi bien. Pourquoi ? Pourquoi Gu Ning avait-elle autant de chance ?
Non, elle ne pouvait pas l’accepter.
Les yeux de Gu Xiaoxiao étaient remplis de jalousie. Elle éleva délibérément la voix :
« Gu Ning, comment peux-tu être aussi éhontée et agir comme une maîtresse entretenue par un homme… »
La voix de Gu Xiaoxiao attira aussitôt l’attention de beaucoup d’élèves.
Au même moment, Gu Ning s’emporta. Avant que Gu Xiaoxiao ne puisse finir sa phrase, Gu Ning leva la main et la gifla bruyamment. Gu Xiaoxiao hurla de douleur.
Gu Xiaoxiao en resta bouche bée. Elle était surprise que Gu Ning ose encore la frapper, même si ce n’était pas la première fois.
Gu Ning la fixa froidement. Son regard était comme une lame glaciale. Gu Xiaoxiao en fut effrayée sur-le-champ.
De plus, le froid intense qui émanait de Gu Ning l’enveloppa, la faisant trembler.
Gu Ning dit solennellement :
« Gu Xiaoxiao, qui t’a dit que je vivais aux crochets d’un homme ? Ne répands plus cette rumeur, sinon je te poursuivrai pour diffamation. »
« Toi… » Gu Xiaoxiao tenta de répliquer, mais Gu Ning leva encore la main. Deux gifles retentirent violemment sur son visage.
Cette fois, Gu Ning frappa plus fort que la précédente. Les joues de Gu Xiaoxiao enflèrent aussitôt. Elle cria de douleur :
« Gu Ning, pourquoi m’as-tu frappée ? »
Le cri de Gu Xiaoxiao fut entendu par tous les élèves du troisième étage. Comme le cours du matin n’avait pas encore commencé, ils sortirent tous pour voir ce qui se passait.
Gu Xiaoxiao était une jolie fille issue d’une famille riche. Elle étudiait dans la meilleure classe. Beaucoup connaissaient son nom. Quant à Gu Ning, après ce qui s’était passé hier, elle s’était fait un nom auprès de ses camarades. Tout le monde savait qui elles étaient.
À la suite de la question de Gu Xiaoxiao, la foule regarda Gu Ning, attendant de connaître la raison.
Gu Ning ignora les regards. Elle dit froidement à Gu Xiaoxiao :
« Parce que tu as envoyé des photos de ma bagarre à ma mère hier. Elle a été tellement effrayée qu’elle est tombée dans les escaliers. Tu as de la chance que ma mère ne soit pas gravement blessée, sinon tu aurais pris plus que deux gifles. »
En entendant cela, tout le monde comprit la situation.
Comme Gu Xiaoxiao l’avait bien mérité, personne n’éprouva de compassion pour elle.
« Toi… » Gu Xiaoxiao fut choquée par l’explication de Gu Ning. Elle n’avait pas imaginé que cela finirait ainsi. Elle voulait seulement que Gu Man réprimande sa fille.
Pourtant, elle ne se sentit pas coupable. Elle était seulement un peu contrariée d’avoir blessé quelqu’un.
« Gu Xiaoxiao, cesse de dépasser les limites. À partir de maintenant, je ne regretterai plus rien de ce que je te ferai, » la prévint Gu Ning. Puis elle partit directement.
Mu Ke et Yu Mixi lancèrent un regard noir à Gu Xiaoxiao, puis la suivirent.
Après le départ de Gu Ning, les élèves commencèrent à discuter aussitôt.
« Comment Gu Xiaoxiao peut-elle être aussi vicieuse ! Ce n’est pas son problème si Gu Ning se bat. Pourquoi envoyer un message à sa mère pour l’effrayer ! La mère de Gu Ning est même tombée dans les escaliers. »
« Exactement ! Et en plus elle ose dire que Gu Ning vit aux crochets d’un garçon. Elle méritait d’être giflée. »
La plupart des élèves choisirent de croire Gu Ning, car elle semblait vraiment en colère.
« Pourquoi Qin Zheng aime-t-il une fille aussi cruelle ? » dit un admirateur de Qin Zheng, mécontent.
« Il aime probablement juste son apparence ! »
« Qui se ressemble s’assemble ! J’ai vu Qin Zheng s’en prendre à Gu Ning. »
« Oui, moi aussi ! »
Cette fois, Qin Zheng fut aussi critiqué par la foule. Et il l’avait bien mérité.
« Vous autres… » Gu Xiaoxiao était folle de rage, incapable de supporter d’être critiquée devant tout le monde. Elle descendit en courant, en larmes.
Elle avait reçu trois gifles de Gu Ning. Ses joues étaient rouges et gonflées. Elle se sentait trop humiliée pour retourner en classe et rentra donc chez elle.
Lorsque Gu Xiaoxiao s’enfuit, la cloche sonna. Tout le monde retourna aussitôt dans sa salle de classe.
Gu Xiaoxiao croisa le professeur principal de la première classe en sortant du bâtiment.
Ce professeur s’appelait Wang Chengqi. C’était un homme sérieux, portant des lunettes, âgé d’une quarantaine d’années.
Wang Chengqi allait lui demander pourquoi elle quittait l’école alors que les cours du matin commençaient, mais il remarqua les marques rouges sur ses joues. Un peu surpris, il demanda :
« Gu Xiaoxiao, que s’est-il passé à ton visage ? »
En voyant Wang Chengqi, Gu Xiaoxiao hésita d’abord à dire la vérité, mais elle finit par expliquer :
« C’est Gu Ning, de la quatrième classe. Nous nous sommes disputées et elle m’a giflée trois fois. J’ai trop honte de retourner en classe. »
Si Gu Xiaoxiao ne voulait pas tout dire à Wang Chengqi, c’est parce qu’elle savait que ce professeur était un homme droit. Elle ne pensait pas qu’il prendrait sa défense.
Même si Gu Xiaoxiao était égoïste et ne se sentait pas coupable de ce qu’elle avait fait à Gu Ning, elle n’était pas idiote. Elle savait bien que cette fois, c’était sa faute.
Ainsi, elle savait parfaitement que cela ne servirait à rien de tout raconter au professeur.
C’était d’ailleurs la raison pour laquelle elle s’était tournée vers sa famille plutôt que vers ses professeurs après que Gu Ning l’eut frappée avec une assiette la dernière fois.
Sa famille la protégerait toujours, peu importe ce qu’elle avait fait.
En effet, Wang Chengqi et Zhang Qiuhua étaient du même genre de professeurs : honnêtes, qui ne cédaient jamais au pouvoir ni à l’argent.
Ainsi, bien qu’un peu mécontent, Wang Chengqi ne critiqua pas immédiatement Gu Ning.
Gu Xiaoxiao avait elle-même dit que Gu Ning l’avait giflée à cause d’une dispute.
Soit parce que Gu Ning avait mauvais caractère, soit parce que Gu Xiaoxiao l’avait provoquée.
Wang Chengqi avait aussi entendu parler de Gu Ning sur le forum de l’école la veille.
Même s’il n’aimait pas les élèves bagarreurs, il devait admettre que Gu Ning était impressionnante pour avoir battu trois garçons.
« Penses-tu avoir fait quelque chose de mal dans cette dispute ? » demanda Wang Chengqi. Si Gu Xiaoxiao n’avait rien fait de mal, il l’aiderait. Sinon, il ne s’en mêlerait pas.