Chapitre 44
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Maman de Gu Ning, s’il vous plaît, ne vous inquiétez pas et détendez-vous. Cela vous aidera à guérir et ne coûtera pas cher. Si vous ne vous reposez pas correctement, votre santé en sera affectée. »
An Qian connaissait les inquiétudes de Gu Man et s’en servit pour la rassurer, tout en la mettant subtilement en garde.
Gu Man en fut littéralement effrayée. Elle essaya de se détendre afin de guérir plus vite et coûter moins d’argent.
Après le dîner, Mu Ke et les autres partirent.
Avant de partir, ils demandèrent à Gu Ning s’ils devaient donner une leçon à Gu Xiaoxiao.
Gu Ning refusa, disant qu’elle voulait s’en charger elle-même. Hao Ran et ses frères n’insistèrent pas.
Il ne restait plus que Gu Ning et Gu Man dans la chambre.
« Maman, en fait, j’avais un secret à te révéler après ce week-end, mais comme tu as eu un accident, je crois qu’il vaut mieux te le dire maintenant. » Gu Ning prit soudain un air sérieux, ce qui rendit Gu Man nerveuse.
« J’ai sauvé une personne il y a quelques jours. Il m’a donné une émeraude en récompense. Je l’ai vendue l’autre jour. Contre toute attente, cette émeraude valait 10 millions de yuans, » dit Gu Ning, feignant la surprise.
« Quoi ? 10 millions de yuans ? »
En entendant cela, Gu Man resta stupéfaite. Elle n’en croyait pas ses oreilles.
« Oui, 10 millions. Donc tu n’as pas à t’inquiéter pour les frais. Nous avons assez d’argent, » affirma Gu Ning.
« Je comptais aller visiter des maisons ces jours-ci et te l’annoncer une fois la maison achetée, mais l’accident est arrivé. Bon, je prévoyais aussi d’utiliser une partie de l’argent pour faire des affaires. Mu Ke gère une bijouterie qui marche bien. Je pense acheter quelques parts. » Gu Ning mentit à propos des parts. Elle voulait juste rassurer sa mère en utilisant le nom de Mu Ke.
Gu Man était complètement sous le choc. Elle ouvrit la bouche, incapable de prononcer un mot.
Gu Ning poursuivit :
« Et après mon accident de voiture, ma mémoire est soudain devenue incroyable. Je retiens tout ce que je lis. J’étais mauvaise élève avant, mais maintenant, tout ce que je lis reste gravé dans ma tête. Je pense qu’il me sera facile d’intégrer la meilleure université de la capitale. En plus, ce serait un gâchis de ne pas utiliser cette capacité pour faire des affaires. »
À la fin, Gu Ning n’oublia pas de se complimenter.
Peu après, Gu Man éclata en larmes. Personne ne pouvait dire si c’était de peur, de joie ou pour une autre raison.
« Maman… » Gu Ning était un peu nerveuse. Elle savait que c’était difficile pour Gu Man d’accepter la vérité, mais tôt ou tard, elle devait le lui dire.
« Je vais bien. Ningning, tu deviens enfin de mieux en mieux. Maman est vraiment heureuse pour toi. » Outre la joie, Gu Man ressentait aussi des émotions mêlées, en particulier de la tristesse.
Elle était heureuse de voir Gu Ning s’épanouir. Mais elle se sentait coupable de n’avoir jamais pu lui offrir une vie confortable, alors que les enfants de familles riches vivaient sans soucis, tandis que Gu Ning devait déjà penser à faire des affaires.
Gu Man se blâmait, se trouvant inutile.
« Oh, comment as-tu sauvé cette personne ? As-tu été en danger ? Est-ce vraiment fiable qu’il t’ait donné un objet aussi cher ? Risques-tu d’avoir des ennuis ? » demanda Gu Man avec inquiétude. Elle se souciait surtout de la sécurité de sa fille.
« Tout va bien. Cet homme est immensément riche. Il ne s’en souciera pas. Je l’ai même revu aujourd’hui. C’est lui qui m’a conduite à l’hôpital, » répondit Gu Ning. Elle présenta l’homme comme quelqu’un de bien pour rassurer sa mère.
Elle ne mentait pas. Même si cet homme était froid, il ne semblait pas mauvais.
Après cela, Gu Man fut enfin soulagée.
« Maman, ma deuxième tante nous aide toujours. J’ai l’intention d’acheter une maison pour sa famille aussi. Je veux les aider, » dit Gu Ning.
En entendant cela, Gu Man eut de nouveau les larmes aux yeux. Elle fut profondément touchée par la bonté de sa fille.
« Très bien, très bien. Ningning, maman est si fière de toi, de te voir si reconnaissante. »
Gu Man voulait aussi remercier la famille de Gu Qing. Elle n’oublierait jamais leur aide.
« Mais maman, je veux que tu saches une chose. Je ne considérerai que la famille de ma deuxième tante comme nos vrais proches dans la famille Gu. Quant à mon oncle aîné et mon troisième oncle, tu sais comme moi comment ils nous traitent. Même si je deviens riche plus tard, je ne les aiderai pas. Pour grand-mère, même si je la déteste, tu restes sa fille. C’est notre devoir de la soutenir, mais je déciderai du montant. Si elle devient avide, je ne le tolérerai pas non plus, » dit Gu Ning avec fermeté. Elle ne céderait pas.
En réalité, toutes ces années, Gu Man avait déjà souffert du comportement du reste de la famille Gu. Elle approuva donc les paroles de sa fille.
« Très bien, maman est d’accord, » répondit Gu Man sans hésitation.
Gu Ning fut soulagée que sa mère approuve. Elle craignait qu’elle ne pardonne encore à ces gens sous prétexte qu’ils étaient de la famille.
« Oh, ne dis pas à ma deuxième tante que je vais lui acheter une maison. Dis-le-lui une fois que ce sera fait, » dit Gu Ning.
« Bien sûr, » répondit Gu Man.
« De plus, Mu Ke va à la ville G pour affaires ce week-end. Mixi et moi irons avec lui. Nous allons apprendre. Ne t’inquiète pas pour moi. Je prendrai soin de moi, » ajouta Gu Ning, utilisant encore Mu Ke et Yu Mixi comme prétexte pour apaiser sa mère.
Bien que préoccupée, Gu Man ne l’arrêta pas.
Elle sentait que Gu Ning avait grandi, qu’elle pouvait désormais décider par elle-même. Puisqu’elle avait un plan, Gu Man pensait qu’elle ne devait pas être un fardeau pour sa fille.
« Maman, j’aimerais aussi que tu n’aies plus à travailler si dur. Pourquoi ne pas démissionner ? J’ai assez d’argent maintenant, et je vais en gagner davantage. Je peux te prendre en charge. Tu pourras faire du shopping, t’occuper de ta peau, acheter du maquillage ou voyager. Maman, je veux que tu profites de la vie. Si tu veux encore travailler, dis-moi ce que tu aimerais faire. Je peux t’acheter une petite boutique. On engagera quelqu’un pour la gérer. Si tu t’ennuies, tu pourras y aller. Sinon, tu pourras rester à la maison, » ajouta Gu Ning.
Pour rassurer encore davantage sa mère, Gu Ning conclut :
« Maman, nous sommes mère et fille, nous sommes une famille. Ce qui est à moi est à toi. Ne te sens jamais coupable. Je serai heureuse tant que tu le seras. »
Au début, Gu Man se sentit coupable. Elle se blâmait de n’avoir pas offert une belle vie à Gu Ning et de la laisser maintenant la soutenir financièrement.