Chapitre 42
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Seule Yu Mixi, issue d’une famille aussi pauvre que celle de Gu Ning, se sentit coupable. Elle n’était pas en mesure d’aider Gu Ning, puisque la mère de cette dernière avait besoin d’une grosse somme d’argent pour payer les médicaments.
Mu Ke comprit la tristesse de Yu Mixi et la réconforta :
« Mixi, je connais ta situation. Tu n’as aucune raison de te sentir coupable, car toi aussi tu aurais besoin d’aide. Si un jour tu as besoin de nous, n’hésite pas. »
En entendant cela, Hao Ran et ses frères apprirent que la famille de Yu Mixi était également pauvre.
« Exactement ! Nous sommes amis maintenant. Si tu as besoin de nous, n’hésite pas à le dire, » confirmèrent Hao Ran et ses frères.
L’argent n’avait pas beaucoup d’importance pour eux. Ils accordaient plus de valeur à l’amitié.
Yu Mixi fut si émue qu’elle en eut presque les larmes aux yeux. Même si elle avait besoin d’aide, elle n’était pas prête à leur devoir une faveur.
Environ une demi-heure plus tard, les résultats tombèrent.
« Gu Ning, ne t’inquiète pas. Ta mère va bien. Elle s’est seulement cogné l’arrière de la tête. Elle n’a qu’une blessure enflée. En outre, si ta mère est tombée dans les escaliers, c’est uniquement parce qu’elle souffre de carences nutritives. Elle est faible et a besoin de repos, » annonça An Qian, soulagée.
« Je suis contente de l’entendre. Mais quand pourra-t-elle se réveiller ? » demanda Gu Ning, rassurée mais attristée que sa mère manque de nutrition.
Elle ne voulait plus attendre. Une fois Gu Man réveillée, elle lui révélerait certaines choses. Désormais, elle voulait que sa mère mène une vie meilleure.
« Elle doit recevoir une perfusion de solution nutritive maintenant, et devrait se réveiller d’ici une à deux heures, » expliqua An Qian avant de demander à une infirmière d’aller chercher la solution à la pharmacie.
Gu Ning avait aperçu Mu Ke et les autres plus tôt, mais trop inquiète pour sa mère, elle n’était pas sortie les voir. Maintenant que Gu Man allait bien, elle fut soulagée et sortit les retrouver.
« Boss, comment va ta mère ? » demandèrent Mu Ke et les autres en voyant Gu Ning.
« Rien de grave. Elle s’est seulement cogné la tête et manque de nutrition, » répondit Gu Ning d’un ton détaché, bien que son cœur soit serré.
Tout le monde fut soulagé, mais éprouva aussi de la compassion en apprenant que Gu Man souffrait de malnutrition.
« Il se fait tard. Vous devriez retourner à l’école. Nous avons cours cet après-midi, » dit Gu Ning.
« Ce n’est pas grave. On se fiche des cours. On reste ici avec toi, » déclara Hao Ran. Impossible pour eux de la laisser seule maintenant.
« Exactement, les cours ne comptent pas, » confirmèrent Qin Zixun et Zhang Tianping, habitués à sécher les classes.
« Boss, je peux demander un congé pour cet après-midi, » ajouta Mu Ke. Bien qu’il soit habituellement un bon élève qui ne demandait jamais d’absence, aujourd’hui était différent : il ne pouvait pas abandonner Gu Ning.
« Gu Ning, moi aussi je peux demander un congé, » dit Yu Mixi, qui ne voulait pas non plus partir. Elle restait inquiète pour Gu Ning.
« Boss, ne nous repousse pas. Nous devons rester avec toi cet après-midi, » insista Hao Ran, craignant que Gu Ning refuse.
Gu Ning en fut touchée. À part Yu Mixi, elle connaissait les autres depuis peu, mais tous se souciaient d’elle.
« D’accord ! » dit-elle finalement, sachant qu’ils ne partiraient pas.
« Boss, on va acheter de la nourriture. Toi, reste auprès de ta mère, » proposa Hao Ran, avant d’emmener Qin Zixun et Zhang Tianping.
Ils étaient déjà tombés d’accord. Mu Ke et Yu Mixi savaient bien que Hao Ran et ses frères ne se rendaient pas seulement pour acheter à manger.
Ils comptaient aussi régler la facture de Gu Man.
Cependant, on leur apprit que la facture avait déjà été payée.
« Comment ça ? Qui a payé la note ? » demanda Hao Ran.
« Le docteur An a réglé tous les frais, » répondit l’employé.
« Le docteur An ? Homme ou femme ? » demanda Hao Ran, curieux.
« Une femme, » précisa l’employé.
« Est-ce une amie ou une parente de Boss ? » supposa Hao Ran. Mais comme tout était déjà réglé, ils partirent acheter de la nourriture.
Avant de partir, An Qian avait tout arrangé et avait dit à Gu Ning de l’appeler si besoin.
Quand An Qian fut partie, Mu Ke et Gu Ning appelèrent leur professeur principal pour demander un congé.
Zhang Qiuhua ne sut qu’à ce moment-là que Gu Ning avait gagné le soutien de Hao Ran et ses amis. Elle en fut choquée, mais aussi soulagée.
« Excusez-moi, Professeur Zhang, ma mère est à l’hôpital. Je dois rester pour m’occuper d’elle. Et Yu Mixi est avec moi. Pourriez-vous nous accorder un congé ? » demanda Gu Ning.
« D’accord, » répondit la professeure, qui ne pouvait refuser étant donné les circonstances.
Une demi-heure plus tard, avant que Hao Ran et ses amis ne reviennent, Gu Man se réveilla en appelant Gu Ning d’une voix pleine d’inquiétude.
« Maman, je suis là, » dit Gu Ning en courant vers elle, lui prenant la main.
« Ningning, c’est vraiment toi ? » En voyant sa fille, Gu Man fut surprise et demanda avec anxiété :
« Comment vas-tu ? Tu n’as pas été blessée ? »
Tout en parlant, elle voulut vérifier l’état de Gu Ning. Mais Gu Ning lui retint la main pour l’empêcher de bouger, de peur qu’elle n’arrache l’aiguille.
« Maman, je vais très bien ! » Gu Ning ne comprenait pas pourquoi sa mère posait cette question, mais s’empressa de la rassurer.
« Vraiment ? J’ai reçu des photos de Xiaoxiao. J’ai vu quelqu’un te frapper. J’ai eu une peur terrible, » expliqua Gu Man, encore tremblante d’effroi.
En entendant cela, le visage de Gu Ning changea.
Quoi ? Gu Xiaoxiao avait envoyé à Gu Man des photos de sa bagarre avec Hao Ran ? Et c’était à cause de cela que sa mère était tombée dans les escaliers ?
Très bien. Gu Xiaoxiao venait de l’irriter encore une fois.
Mu Ke et Yu Mixi furent eux aussi indignés.
En réalité, Gu Xiaoxiao voulait simplement que Gu Man sache que Gu Ning s’était battue avec des camarades, pour que Gu Man la réprimande. Elle n’avait pas prévu que Gu Man tomberait.
Mais l’accident avait eu lieu, et Gu Ning n’avait pas l’intention de laisser Gu Xiaoxiao s’en tirer.
Même si elle était furieuse, Gu Ning expliqua patiemment à sa mère :
« Maman, personne ne m’a frappée. Je m’amusais seulement avec mes amis. Tu sais bien que Gu Xiaoxiao ne m’a jamais aimée. Elle cherche toujours à m’embêter. J’ai refusé de m’excuser, alors elle a délibérément pris ces photos. Elle voulait simplement que tu me blâmes, mais je vais très bien, comme toujours. »