Chapitre 40
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
L’hôpital ? Leng Shaoting fronça légèrement les sourcils. Il se demandait pourquoi elle devait s’y rendre, mais il ne posa aucune question. Il dit directement à l’homme au volant :
« Conduis. »
« Quoi ? Oh, d’accord ! » L’homme était visiblement distrait. Il retrouva aussitôt ses esprits en entendant la voix de Leng Shaoting, puis démarra rapidement.
De nombreuses questions tournaient dans sa tête. Il jetait sans cesse des coups d’œil à Leng Shaoting assis à côté de lui, puis regardait Gu Ning dans le rétroviseur.
Cette lycéenne était jolie, certes, mais beaucoup trop jeune. Elle ne pouvait pas correspondre au type de Leng Shaoting.
« Concentre-toi sur la route, » dit Leng Shaoting froidement. L’homme fut pris de peur et reporta immédiatement toute son attention sur la conduite. Il restait pourtant troublé par la relation entre cette élève et Leng Shaoting, mais il n’osa pas poser de question.
À ce moment-là, le téléphone de Gu Ning sonna. Elle décrocha. Avant même qu’elle ne puisse parler, la voix inquiète de Mu Ke retentit :
« Patronne, dans la voiture de qui es-tu montée ? Tu es en sécurité ? »
Quand Mu Ke et les autres avaient suivi, ils avaient vu Gu Ning monter dans une Maserati noire.
Tous furent choqués, car ils savaient combien cette voiture était chère. Son propriétaire devait être riche ou influent.
Même si Gu Ning connaissait sûrement le conducteur, Mu Ke décida de l’appeler pour s’assurer qu’elle allait bien.
« Je vais bien. Vous pouvez retourner à l’école, » répondit Gu Ning.
« Non, nous voulons rendre visite à ta mère aussi. On se retrouve à l’hôpital. » Mu Ke raccrocha aussitôt, avant que Gu Ning ne puisse refuser.
Gu Ning savait qu’ils faisaient preuve de gentillesse, alors elle accepta.
Leng Shaoting et l’homme entendaient parfaitement la conversation. Ils n’avaient pas l’intention d’écouter, mais ils percevaient tout. Ils comprirent alors pourquoi Gu Ning était si pressée.
« Puis-je t’aider ? » demanda soudain Leng Shaoting.
Le conducteur en fut tellement effrayé qu’il tourna le volant brusquement, manquant de peu de heurter la voiture devant eux. Heureusement, il était habile et évita l’accident.
Mais ce n’était pas de sa faute. Leng Shaoting, d’ordinaire si froid, venait d’offrir spontanément son aide, ce qui l’avait complètement déstabilisé.
Leng Shaoting le fusilla du regard. L’homme reporta aussitôt son attention sur la route, priant pour que son passager ne dise rien de plus qui puisse lui donner des sueurs froides.
Gu Ning, elle, ne s’en formalisa pas. Face à la gentillesse de Leng Shaoting, elle refusa poliment :
« Merci beaucoup. Je peux m’en occuper moi-même. »
Puisque Gu Ning voulait régler les choses seule, Leng Shaoting n’insista pas. Il n’était pas de nature compatissante. Il ne voulait l’aider que parce qu’elle l’avait aidé auparavant.
Mais il ignorait que Gu Ning n’avait en réalité fait qu’un marché avec lui. Il ne lui devait rien.
Pendant ce temps, la vidéo du combat de Gu Ning contre Hao Ran et ses amis devint virale sur le forum de l’école.
Depuis que Hao Ran avait défié Gu Ning, de nombreux élèves suivaient l’affaire de près.
La nouvelle que Gu Ning avait accepté le défi, ainsi que l’heure et le lieu fixés, avaient été révélés la veille sur le forum. Beaucoup affirmaient qu’ils iraient voir le combat à 13 heures.
Mais, contre toute attente, le combat avait pris fin avant 13 heures.
Le résultat surprit tout le monde.
80 % des élèves ne croyaient pas que Gu Ning puisse gagner, 10 % s’étaient abstenus, et les 10 % restants avaient cru en elle. Ils pensaient qu’elle était vraiment forte, comme le montrait la vidéo à la cantine, et elle était si confiante.
Tout le monde ne confondait pas confiance et arrogance.
Et le résultat fut clair : Gu Ning avait gagné. Elle avait vraiment gagné le combat en quelques minutes à peine, ce qui choqua toute l’école.
« Bordel, qui avait dit que c’était à 13 h sur le terrain de foot ? Comment ça a déjà fini ? »
« Exactement ! J’ai raté l’occasion de le voir en vrai. Qui a balancé l’heure et le lieu ? Montre-toi, on promet de ne pas te tabasser à mort. »
« Oui ! Viens t’expliquer ! »
« Montre-toi ! »
Pendant ce temps, celui qui avait révélé l’information la veille était lui aussi dépité, car il n’avait pas vu le combat en personne. Il était fou de rage.
« C’est pas croyable ! Gu Ning seule a battu Hao Ran et ses deux frères ? Quelqu’un peut me dire si c’est vrai ? »
« Il doit y avoir un bug avec mon ordi. Je vais le redémarrer. »
« Je suis désormais fan de Gu Ning. Elle est trop cool, non ? »
« C’est clair ! Elle a mis Zhang Tianping à terre en un seul coup. C’était incroyable ! »
« Et son salto, trop stylé aussi. »
Certains admiraient Gu Ning tandis que d’autres doutaient.
« Est-ce que Hao Ran et ses potes ont vraiment utilisé toute leur force ? Je n’arrive pas à croire qu’une fille seule ait pu les battre. »
« Exactement ! Moi aussi j’ai des doutes. »
Dès que ces doutes apparurent, les admirateurs de Gu Ning répliquèrent :
« Vous êtes aveugles ou quoi ? J’étais là en personne. Je l’ai vu de mes propres yeux. Ils se sont battus de toutes leurs forces ! Si vous ne me croyez pas, allez vous battre contre Gu Ning vous-mêmes, vous verrez bien. »
« Exactement ! Tout le monde n’est pas capable de faire un salto dans les airs. »
« Gu Ning est désormais la patronne de Hao Ran et de ses amis. Si vous osez la remettre en question, vous les remettez eux aussi en question. Faites gaffe ! Shao Feifei a failli se faire frapper par Hao Ran quand elle a douté du résultat. »
En apprenant cela, ceux qui doutaient se turent aussitôt. Ils craignaient Hao Ran et ses amis.
« Je crois que je vais déclarer à ma déesse que je l’aime. Souhaitez-moi bonne chance ! »
« Bonne chance. J’espère que tu survivras. »
« Bonne chance. En fait, j’ai hâte de voir le spectacle. »
« Bonne chance. On attend le résultat. »
« Bonne chance… »
Même s’ils le souhaitaient officiellement « bonne chance », en réalité ils voulaient tous assister à un drame.
Quant à Gu Ning, elle se fichait complètement de ces discussions.
Normalement, il fallait une demi-heure pour atteindre l’hôpital, mais le conducteur y arriva en vingt minutes seulement.
Gu Ning remercia Leng Shaoting, puis descendit de la voiture. Elle courut aussitôt vers le service des urgences.
La Maserati resta sur place. Leng Shaoting et son compagnon regardèrent Gu Ning s’éloigner.
« Shaoting, qui est cette lycéenne ? Je ne t’ai jamais vu aider quelqu’un de ton propre chef, » demanda finalement l’homme, incapable de garder ça pour lui.
« Partons, » répondit Leng Shaoting, ignorant sa question.