Chapitre 37
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Je suis toujours confiante. » Gu Ning ne voulait pas cacher sa confiance.
« Toi… » Gu Xiaoxiao détestait Gu Ning plus que tout lorsqu’elle restait calme avant la tempête. Elle avait envie de la mettre en pièces.
« Gu Ning, continue à faire semblant ! J’irai voir de mes propres yeux comment tu vas devenir une perdante ! Et si tu ne t’excuses pas pour ce que tu as fait hier, tu le paieras ! »
Gu Xiaoxiao serra les dents de colère et de haine.
« Je ne m’excuserai jamais. Fais ce que tu veux, je t’attends, » répondit Gu Ning d’un ton désinvolte. Puis elle l’ignora, lui lança un regard provocateur et s’éloigna.
« Toi… » Gu Xiaoxiao était furieuse. Elle ne s’attendait pas à ce que Gu Ning ose faire ça. Elle cria derrière elle :
« Parfait, Gu Ning, tu vas le regretter ! »
« Gu Ning, est-ce que ça va vraiment aller ? » demanda Yu Mixi, inquiète. Elle craignait que Gu Ning et sa mère ne se retrouvent sans abri.
« Ne t’inquiète pas. Tout ira bien, » répondit Gu Ning.
Peu à peu, Yu Mixi développa une confiance totale en Gu Ning. Puisque Gu Ning avait dit que ça irait, elle ne douta plus.
Mu Ke lança un regard froid à Gu Xiaoxiao et Chen Ziyao, puis retourna dans sa classe.
Certains élèves croyaient encore que Gu Ning ne viendrait pas à l’école aujourd’hui. Quand elle apparut, ils furent tous surpris.
Gu Ning n’avait-elle donc pas peur ?
Le matin, Gu Ning reçut de nombreux regards curieux, y compris de la part de son professeur principal. Tous voulaient voir de la peur sur son visage, mais échouèrent. Gu Ning était à l’aise, comme si rien ne s’était passé.
Quand le dernier cours du matin touchait à sa fin, le professeur principal ne put s’empêcher de demander à Gu Ning :
« Es-tu vraiment si confiante ? »
« Je ne fais jamais rien sans être pleinement préparée, » répondit Gu Ning avec gravité.
Le professeur principal n’eut rien d’autre à dire. Elle partit en silence.
L’heure fixée était 13 heures. Gu Ning décida d’aller manger d’abord après les cours.
Lorsque Gu Ning et ses amis montèrent à l’étage, Hao Ran et ses camarades les arrêtèrent. En réalité, ils ne voulaient pas limiter sa liberté. Ils la suivaient seulement pour s’assurer qu’elle ne s’enfuirait pas.
Gu Ning se sentit résignée. Personne ne pouvait donc lui faire confiance ?
« Vous comptez offrir un repas à votre patronne avant le combat ? » plaisanta Gu Ning.
« Gu Ning, ne sois pas si confiante. Il est trop tôt pour dire ça, » répliqua Hao Ran. Qin Zixun et Zhang Tianping fusillèrent Gu Ning du regard.
En fait, ces trois garçons n’étaient pas agressifs d’ordinaire. Mais face à Gu Ning, ils s’irritaient facilement.
Sans doute parce qu’elle restait trop calme, ce qui donnait l’impression qu’ils n’étaient pas pris au sérieux.
Ou peut-être parce que son calme reflétait sa confiance, ce qui les rendait nerveux inconsciemment. Ils combattaient alors sa confiance en argumentant.
« Vous n’êtes pas confiants, vous ? » demanda Gu Ning.
« Toi… » Hao Ran et ses amis se rendirent soudain compte que Gu Ning avait un talent remarquable pour mettre les gens hors d’eux.
Autour d’eux, les discussions commencèrent.
« Gu Ning n’a pas du tout peur ! Elle a même l’humeur à plaisanter. »
Gu Xiaoxiao, Shao Feifei et leurs amies voulaient toutes que Gu Ning échoue. La voir si confiante les exaspérait.
« Je pense qu’elle fait semblant, » dit Gu Xiaoxiao.
« Exactement, elle ne fait que simuler la décontraction. »
Shao Feifei voulut se moquer de Gu Ning, mais se retint parce que Mu Ke était là.
Cependant, Mu Ke ne la regarda pas une seule fois du début à la fin. Shao Feifei fut déçue. Elle voulait lui parler, mais Gu Ning et Yu Mixi étaient aussi présentes.
« Puisque vous êtes déjà là, pourquoi ne pas… » proposa Gu Ning.
« Quoi ? » demandèrent Hao Ran et ses amis d’une seule voix.
« Je ne veux pas être punie pour m’être battue dans l’école, donc allons nous battre dehors. Puisque nous n’avons pas encore mangé, faisons d’abord le combat, et le perdant paiera le repas. En plus, la condition précédente reste valable, » dit Gu Ning d’un ton provocateur.
« Très bien, » acceptèrent Hao Ran et ses camarades.
« Il y a une ruine récemment démolie en face de la porte arrière de l’école. Il y a peu de monde là-bas. Allons-y ! » Puis Gu Ning partit la première, suivie de Mu Ke et Yu Mixi. Hao Ran et ses amis vinrent derrière.
Les spectateurs ne voulaient pas manquer ça. Les 40 élèves de la quatrième classe étaient là, ainsi que Gu Xiaoxiao, ses amies et des dizaines d’autres élèves.
Un groupe d’étudiants qui sortait attira beaucoup d’attention.
Ce n’était pas habituel de voir un tel attroupement à l’école. Beaucoup comprirent aussitôt qu’il allait y avoir une bagarre.
Les peureux restèrent à l’écart, tandis que ceux qui voulaient du spectacle suivirent. Ainsi, une quarantaine d’élèves devinrent des centaines. Les gardes de sécurité de l’école remarquèrent aussi la scène.
Mais tant que personne n’était blessé, ils n’interviendraient pas.
Gu Ning et les autres se dirigèrent droit vers la ruine.
Tout le monde était excité en arrivant, sortant son téléphone pour filmer.
Bien que Mu Ke et Yu Mixi aient choisi de croire en Gu Ning, ils se sentaient anxieux. Ils ne voulaient pas qu’elle soit blessée.
« Patronne, fighting ! »
« Gu Ning, fighting ! »
Quand Mu Ke et Yu Mixi essayèrent d’encourager Gu Ning, leurs voix tremblaient un peu.
« Faites-moi confiance, » les rassura Gu Ning. Sa voix déterminée calma beaucoup Mu Ke et Yu Mixi.
« On s’arrête quand c’est nécessaire, ou on va jusqu’au bout ? » demanda Gu Ning avant de commencer.
« Tant que quelqu’un tombe au sol, il ou elle a perdu. » Hao Ran ne voulait pas aller trop loin, vu que Gu Ning était une fille.
Gu Ning apprécia cette attitude de Hao Ran, mais elle savait aussi qu’ils ne la prenaient toujours pas assez au sérieux.
Si on ne prenait pas son adversaire au sérieux, on perdait dans n’importe quel combat.
« Très bien, alors commençons ! »
Gu Ning annonça le début, et les deux camps bougèrent.
Gu Ning se déplaça extrêmement vite. Avant que quiconque ait le temps de voir clairement, elle fonça droit sur Zhang Tianping. Elle le projeta par-dessus son épaule sans hésiter.
Zhang Tianping, un grand garçon costaud, fut facilement jeté au sol par l’épaule de Gu Ning. Tout le monde fut choqué.
Zhang Tianping lui-même resta bouche bée. Il n’avait toujours pas compris ce qui s’était passé quand il se retrouva par terre.
Évidemment, Gu Ning avait saisi sa chance quand Zhang Tianping ne la prenait pas au sérieux.
Ces garçons savaient vraiment se battre. S’ils avaient été pleinement préparés, Gu Ning aurait mis plus de temps à les affronter.