Chapitre 35
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Tu es Gu Ning, n’est-ce pas ? » demanda Hao Ran en s’avançant vers elle avec certitude.
« Oui. Qu’y a-t-il ? » répondit Gu Ning calmement, avec assurance. Elle n’avait pas peur.
« Hao Ran, qu’est-ce que tu veux faire ? » Voyant Hao Ran ici, Mu Ke, qui suivait Gu Ning, sentit que quelque chose clochait. Il se plaça immédiatement devant elle pour la protéger.
Il ignorait pourquoi Hao Ran s’en prenait à Gu Ning, mais il savait bien que ce n’était pas à cause de Chen Ziyao.
Hao Ran fut surpris de voir Mu Ke protéger Gu Ning, mais il continua :
« J’ai vu la vidéo de ce qui s’est passé à la cantine, postée sur le forum de l’école. Tout le monde dit que Gu Ning est puissante. Moi je ne suis pas d’accord. Alors, je suis venu la défier en duel. Ose-t-elle accepter ? »
« Quoi ? »
À ces mots, Mu Ke et Yu Mixi furent stupéfaits. Ils regardèrent Gu Ning avec inquiétude. Mais elle, au contraire, resta calme. Ce garçon était venu pour la provoquer ! Elle supposait même que Chen Ziyao y était mêlée.
Mu Ke maudit en silence la personne qui avait mis la vidéo en ligne. Clairement, cette personne voulait attirer des ennuis à Gu Ning ! Celle-ci, bien que mécontente, trouvait ce défi plus intéressant qu’effrayant.
Elle connaissait bien le nom de Hao Ran, aussi tristement célèbre que Chu Peihan à l’école. Souvent impliqué dans des bagarres et des émeutes, il séchait les cours et recevait sans cesse des punitions.
Mais contrairement à Chu Peihan, il n’avait pas de bons résultats scolaires.
Hao Ran venait d’une famille richissime, la troisième plus grande fortune de la ville F, avec des dizaines de millions en actifs.
Hao Ran, Qin Zixun et Zhang Tianping formaient un gang célèbre à l’école.
Gu Ning avait aussi entendu parler de Qin Zixun et de Zhang Tianping : le premier était fils de haut fonctionnaire, sans qu’on sache exactement le poste de son père ; le second, disait-on, était orphelin. Ces trois garçons étaient devenus amis lors d’une bagarre.
Leurs origines étaient très différentes, mais leur amitié était sincère.
Gu Ning réfléchit à une stratégie en comprenant qui ils étaient.
« Hao Ran, comment peux-tu te battre contre une fille ? » s’énerva Mu Ke. Même s’il croyait aux capacités de Gu Ning, ces trois garçons n’étaient pas simples à gérer.
« Si elle était une fille ordinaire, oui, ce serait la frapper. Mais puisqu’elle pratique le kung-fu, on peut simplement “échanger des techniques” » répliqua Hao Ran, sans voir le problème.
En effet, jamais il n’aurait levé la main sur une fille normale, mais la vidéo prouvait que Gu Ning n’était pas faible.
« Toi… » Mu Ke bouillonnait. Avant qu’il n’ajoute un mot, Gu Ning l’interrompit.
« Et si je gagne ? Et si je perds ? » demanda-t-elle.
« Si tu gagnes, je ferai quelque chose pour toi. Mais si je gagne, tu devras faire quelque chose pour nous. Rassure-toi, rien d’immoral, » répondit Hao Ran.
C’était un garçon avec ses principes.
« D’accord, j’accepte. Mais je veux plus qu’un simple “service” » déclara Gu Ning.
La foule fut stupéfaite : elle avait accepté sans hésiter et voulait même augmenter les enjeux !
Certes, la vidéo avait montré qu’elle avait du talent, mais Hao Ran était réputé imbattable. Personne ne pensait qu’elle pouvait gagner.
Était-ce de la confiance, ou de l’arrogance ?
« Boss… » appela Mu Ke, inquiet, mais Gu Ning le fit taire d’un simple regard.
« Alors, dis-moi ce que tu veux ? » demanda Hao Ran, étonné par son sang-froid. Il était plus curieux qu’agacé, désormais.
Qu’elle soit arrogante ou sûre d’elle, il appréciait son audace.
« Un contre trois. Si je perds, je ferai trois choses pour vous. Mais si je gagne, vous trois devrez m’appeler “boss” et me rester loyaux jusqu’à l’examen d’entrée à l’université, » dit Gu Ning, d’un ton léger, sous les regards abasourdis.
Quoi ? Un contre trois ? Et les perdants devraient l’appeler boss ?
Quelle confiance !
Après le choc, Hao Ran et ses amis furent piqués au vif. C’était une humiliation. Comment pourraient-ils appeler une fille “boss” ?
« Tu veux être notre chef ? Intéressant, » ricana Hao Ran.
« Exactement, pour qui tu te prends ? »
« Gu Ning, la confiance c’est bien, mais là tu exagères, » s’énervèrent Qin Zixun et Zhang Tianping.
« Je sais qui je suis. Que ce soit de la confiance ou de l’arrogance, ça ne vous regarde pas. Au moins, je n’ai pas peur. Si vous êtes des lâches qui n’osent pas relever le défi, alors vous perdez ! » lança Gu Ning en les fixant avec provocation.
« Toi… »
Ils furent couverts de honte. Leur fierté ne leur permettait pas d’hésiter.
« Des lâches ? Nous n’avons jamais été des lâches ! Défi accepté ! » répondit Hao Ran avec colère.
Hao Ran étant toujours le meneur, les deux autres acquiescèrent aussitôt. Eux non plus ne voulaient pas passer pour des lâches.
« Très bien. Alors rendez-vous demain à 13h, dans le petit bois, » déclara Gu Ning avec satisfaction, comme si elle maîtrisait déjà la situation.
Mu Ke eut l’impression qu’elle contrôlait tout. Il devait lui faire confiance.
Après tout ce qui s’était passé ces derniers jours, Yu Mixi savait que Gu Ning ne revenait jamais sur sa décision. Elle resta donc silencieuse. Il suffisait de croire en son amie.
Puis Gu Ning se détourna et entra dans sa classe, laissant tout le monde derrière.
Hao Ran et ses amis soufflèrent de dédain et s’en allèrent aussi.
La foule se dispersa ensuite, puisque les principaux acteurs étaient partis.
Dans les yeux de Chen Ziyao brilla une lueur venimeuse en voyant Gu Ning s’éloigner. Elle fut déçue de la voir si calme. Elle espérait plus que jamais que Gu Ning perde demain. Plus ce serait humiliant, mieux ce serait.
Zhang Yiming et Fu Mingliang pensaient la même chose, tandis que Qin Zheng avait des sentiments partagés : il voulait que Gu Ning soit remise à sa place, mais il s’inquiétait aussi pour elle.
Quand Gu Ning entra dans la salle, ses camarades la regardèrent avec inquiétude, attente, mais surtout hostilité, en particulier Shao Feifei et ses amies.
Shao Feifei voulait la railler, mais la cloche sonna, et elle dut se taire.