Chapitre 34
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Ning était une fille intelligente. Elle comprit aussitôt la véritable intention de Gu Man. Gu Xiaoxiao avait sûrement dit du mal d’elle derrière son dos.
« Maman, je sais que Xiaoxiao a dû dire de mauvaises choses à ma tante aînée, mais maman, tu dois me faire confiance. Je ne suis pas ce genre de fille qui manque de dignité. »
« Très bien, je te fais confiance. » Bien que Gu Man reste inquiète, elle choisit de croire Gu Ning.
Après un moment, Gu Ning raccrocha. Ils allèrent dans une partie reculée du petit bois, afin que personne ne les voie.
L’entraînement au kung-fu demandait de la persévérance. Bien que Mu Ke ait appris plusieurs mouvements, il devait s’exercer souvent. Ainsi, Mu Ke et Gu Ning continuèrent à s’entraîner comme la veille.
Quant à Mixi, comme elle n’était pas encore assez forte physiquement, elle ne pouvait pas directement combattre Gu Ning. Gu Ning lui fit donc pratiquer la posture du cavalier.
Alors que Gu Ning et ses amis s’entraînaient sérieusement, un post à son sujet déclencha une vive discussion sur le forum de l’école. Quelqu’un avait filmé ce qui venait de se passer à la cantine et mis la vidéo en ligne.
« Nom d’un chien, ce n’est pas possible ! L’assiette a été lancée parfaitement en avant. »
« Et la table est trop lourde pour être déplacée. Comment a-t-elle pu la tirer aussi facilement ! »
« L’assiette aussi. Comment a-t-elle pu la briser d’un coup ! »
« Une personne ordinaire ne pourrait jamais faire ça. Je pense que cette élève doit être une experte en arts martiaux. »
« Une experte en arts martiaux ? Je n’y crois pas. Tu dois lire trop de romans d’action, mais je dois admettre que cette fille est vraiment spéciale ! »
« Oh mon dieu ! J’ai déjà vu cette élève hier, dans le petit bois. Elle se battait avec un autre garçon grand et costaud. Le garçon a fini à terre. J’ai voulu filmer, mais elle m’a repéré et menacé de partir. »
« Vite, dis-nous ce qu’elle a dit ? »
« S’il te plaît, s’il te plaît, on attend ! »
« S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît ! »
« Elle a dit : “Tu veux te battre avec moi ?” Bordel, je n’allais pas risquer ma vie pour ça, alors je me suis enfui de peur. »
Tout le monde éclata de rire et se mit à plaisanter.
Il y eut des commentaires admiratifs comme des remarques venimeuses.
« Moi je pense qu’elle veut juste attirer l’attention. »
« Exactement, de nos jours, les gens veulent tous devenir célèbres. »
« D’accord. Si elle pratique vraiment le kung-fu, qu’elle se batte contre Chu Peihan pour nous le prouver ! »
En voyant ces commentaires acides, ceux qui admiraient Gu Ning furent mécontents et répliquèrent aussitôt :
« Vous êtes aveugles ? Essayez de lancer une assiette et voyez si elle se retourne et vise la cible toute seule. Et essayez de déplacer la table si vous pouvez ! »
« Exactement, fermez-la si vous n’êtes pas capables de le faire vous-mêmes. »
« Je pense qu’ils sont juste jaloux. Ils ne supportent pas que Gu Ning soit meilleure qu’eux. »
« Tout à fait d’accord. Certaines filles sont tellement jalouses. Les frères, il faut ouvrir les yeux et rester loin de ce genre de filles pour se protéger. »
« C’est clair ! Je préfère rester célibataire toute ma vie que d’être avec une hypocrite. »
« D’accord. »
« D’accord. »
Ces garçons étaient vraiment cruels. Ils parvinrent rapidement à dominer le groupe de filles qui avaient critiqué Gu Ning, tout en détournant secrètement leur colère contre elle.
À ce moment-là, un commentaire attira l’attention de tous :
« Est-elle vraiment si forte ? Je suis Hao Ran, un élève de terminale de la septième classe. Je défie cette élève à un combat. Si quelqu’un la connaît, dites-le-moi. »
La discussion devint aussitôt encore plus animée.
Hao Ran, ce terminale de la septième classe, était une figure bien connue de l’école, mais aussi tristement célèbre pour ses mauvaises conduites.
Il avait déjà participé à des bagarres et des émeutes, se comportant encore plus mal que Chu Peihan. S’il n’avait pas eu un puissant soutien derrière lui, il aurait déjà été expulsé.
À présent, Gu Ning se retrouvait en difficulté.
Ceux qui venaient de la critiquer rajoutèrent de l’huile sur le feu.
Très vite, des informations personnelles sur Gu Ning furent divulguées.
Celui qui avait révélé ces informations devait la détester profondément et espérer qu’elle se retrouve en danger.
Après le défi lancé par Hao Ran, certains furent inquiets, d’autres impatients, et d’autres encore se réjouirent simplement de voir un drame se produire.
De nombreux élèves s’étaient rassemblés devant la porte de la quatrième classe. Bientôt, Qin Zheng, Zhang Yiming, Fu Mingliang et Chen Ziyao s’y joignirent également. Ils n’étaient pas venus uniquement pour Gu Ning, mais pour assister à la confrontation entre Hao Ran et elle.
Parmi les spectateurs, Qin Zheng et ses amis, ainsi que Shao Feifei et ses camarades, étaient les plus excités à l’idée de voir la suite.
Si Gu Xiaoxiao avait été au courant, elle aurait sûrement regretté d’être rentrée si tôt et d’avoir manqué le spectacle.
Dans la foule, trois garçons appuyés contre la rambarde se faisaient particulièrement remarquer. Ils n’étaient pas spécialement beaux, mais comme personne n’osait s’approcher d’eux, ils attiraient l’attention.
Bien qu’ils ne soient pas laids, leur attitude arrogante et agressive montrait qu’ils étaient de vrais voyous.
« Hao Ran, Gu Ning doit sûrement être trop effrayée pour venir, » dit le garçon à droite parmi les trois.
Il ne restait que quelques minutes avant le début du cours du soir. Gu Ning n’était toujours pas arrivée. Elle devait être terrorisée.
« Elle ne pourra pas se cacher éternellement, sauf si elle abandonne l’école, » dit avec mépris le garçon du milieu, Hao Ran.
« On attend encore ? Le cours du soir va commencer dans quelques minutes, » demanda celui de gauche.
« Bien sûr qu’on attend ! Elle pense sûrement qu’en arrivant à la dernière minute, quand nous serons partis, elle évitera la confrontation, » répondit Hao Ran.
Au moment où Gu Ning et ses amis descendirent les escaliers, ils virent la foule amassée devant la quatrième classe.
Il devait forcément s’être passé quelque chose.
Peu importait quoi, le cours du soir allait commencer, et Gu Ning ainsi que Yu Mixi devaient passer par là.
La classe de Mu Ke n’était pas dans la même direction, mais par curiosité, il suivit Gu Ning.
Quelqu’un remarqua aussitôt son arrivée.
Chen Ziyao lança aussitôt :
« Oh ! Mais n’est-ce pas Gu Ning ? Qui a dit qu’elle avait peur ? Elle est plutôt impressionnante ! »
Chen Ziyao le fit exprès pour pousser Gu Ning au centre des ennuis. Plus elle la complimentait, plus Hao Ran serait contrarié.
Quand Gu Ning apparut, Chen Ziyao sortit immédiatement son téléphone pour filmer. Elle comptait envoyer la vidéo à Gu Xiaoxiao une fois l’affaire terminée.
En entendant cela, Gu Ning comprit aussitôt que ces gens n’étaient pas bien intentionnés. Elle supposa que Chen Ziyao et ses amis étaient venus exprès pour lui causer des ennuis.