Chapitre 33
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Ning eut envie de rire. Elle le contredit avec la même logique :
« Dans ce cas, ce qui vient de se passer peut aussi être pardonné, non ? »
Qin Zheng n’avait alors aucune raison de lui reprocher quoi que ce soit.
Il était insatisfait, mais incapable de répliquer. En revanche, Gu Xiaoxiao se sentit lésée. Il était hors de question qu’elle pardonne Gu Ning.
« Gu Ning, tu oses me lancer une assiette ! Tu ne t’en tireras jamais comme ça ! » dit Gu Xiaoxiao avec une haine évidente, lançant à son tour une assiette directement sur Gu Ning.
Elles étaient si proches qu’il n’y avait aucun moyen de l’arrêter. Tout le monde regardait l’assiette foncer sur Gu Ning.
Bien que Gu Ning ait déjà montré ses capacités, les autres craignaient encore qu’elle n’ait pas le temps d’esquiver, car la distance était trop courte.
Mais avant même que quiconque ne puisse voir clairement, bam, l’assiette se brisa. Tous furent stupéfaits par la scène sous leurs yeux.
Gu Ning avait frappé l’assiette en plein vol d’un coup de poing, et celle-ci s’était brisée. Sa main, elle, était restée intacte.
« Wow, incroyable ! » Mu Ke regardait Gu Ning avec admiration, incapable de décrire à quel point il la respectait désormais.
Tout le monde acclama également.
« Toi, toi… » Gu Xiaoxiao fut littéralement effrayée cette fois. Elle recula aussitôt, fixant Gu Ning avec horreur, comme si elle voyait une bête.
Comment était-ce possible ? Depuis quand Gu Ning était-elle devenue si puissante ?
« Gu Xiaoxiao, je t’ai prévenue hier de rester loin de moi. Tu n’as pas écouté. Puisque tu refuses de me laisser tranquille, je suis prête à m’amuser un peu, » dit Gu Ning froidement.
« Toi… » Gu Xiaoxiao, clairement terrifiée, renonça pour l’instant, mais resta mécontente. Elle déclara avec rancune :
« Gu Ning, je vais le dire à mon père et à grand-mère que tu m’as maltraitée. Je ferai en sorte que grand-mère vous chasse toutes de la vieille maison. Je veux que vous soyez sans abri ! »
Gu Xiaoxiao était le centre de sa famille. Si elle insistait, sa grand-mère suivrait probablement son caprice.
« Nous ne vivons pas gratuitement dans la vieille maison. Nous payons un loyer. Nous pouvons vivre où nous voulons une fois partis, » répondit Gu Ning, indifférente. Elle ne comptait pas rester là encore longtemps de toute façon.
Si elles devaient déménager dès aujourd’hui, elle et Gu Man logeraient à l’hôtel. À son retour de la ville G, elle achèterait immédiatement une nouvelle maison.
« Boss, ne t’inquiète pas. Je peux t’aider à trouver une maison, » dit Mu Ke en soutenant Gu Ning.
« Toi… » Gu Xiaoxiao était encore plus furieuse. Elle serra les dents et lança :
« Très bien, parfait, Gu Ning, tu verras bien. Tu le regretteras ! »
Puis elle lança un regard noir à Gu Ning et s’en alla, ignorant même Qin Zheng et les autres.
Chen Ziyao, elle aussi, était contrariée de voir Gu Ning s’en sortir. Elle lui lança un regard haineux.
Qin Zheng, Zhang Yiming et Fu Mingliang étaient tous mécontents. Ils adressèrent un regard lourd de sens à Gu Ning et Mu Ke, puis s’en allèrent également.
Quand ils furent partis, la foule se dispersa peu à peu. Gu Ning et ses amis, d’abord dégoûtés, retrouvèrent leur bonne humeur en mangeant.
À peine sortie, Gu Xiaoxiao appela sa mère. La mère de Gu Xiaoxiao, Lin Lijuan, était une femme autoritaire qui ne se préoccupait que de sa fille. En apprenant que celle-ci avait été malmenée, Lin Lijuan entra dans une rage folle.
Gu Xiaoxiao en rajouta encore, affirmant que Gu Ning s’était accrochée à un garçon riche, avait un comportement immoral, etc.
Lin Lijuan raccrocha immédiatement et envoya le chauffeur chercher Gu Xiaoxiao. Puis, elle appela Gu Man pour l’humilier et l’accabler de reproches.
Elle exigea que Gu Man force Gu Ning à présenter des excuses à Gu Xiaoxiao, sinon cela ne s’arrêterait pas.
Gu Man fut choquée d’entendre ce récit : Gu Ning aurait frappé Xiaoxiao avec une assiette, et même l’aurait giflée ? Elle avait du mal à y croire, mais puisque Lin Lijuan l’affirmait en personne, c’était peut-être vrai.
Cependant, Gu Man soupçonnait que ce n’était pas aussi grave que Lin Lijuan le décrivait. Même si Gu Ning avait frappé Xiaoxiao, ce devait être parce que Xiaoxiao l’avait provoquée.
Gu Man connaissait trop bien Xiaoxiao. Elle avait harcelé Gu Ning d’innombrables fois depuis qu’elles étaient petites.
Bien que Gu Man sache que sa fille avait été persécutée, elle ne savait jamais comment réagir.
Ce qui l’inquiétait le plus fut d’entendre Lin Lijuan dire que Gu Ning s’était rapprochée d’un garçon riche et avait eu une conduite immorale.
Elle ne pouvait pas croire cela, mais les adolescents tombent facilement amoureux. Gu Man craignait vraiment que Gu Ning ait commis une erreur.
Dès qu’elle raccrocha avec Lin Lijuan, elle appela aussitôt Gu Ning.
Au moment où Gu Ning reçut l’appel, ils venaient d’arriver dans le petit bois.
« Ningning, ta tante aînée vient de m’appeler et m’a dit que tu avais frappé Xiaoxiao avec une assiette, et même que tu l’avais giflée ? Que s’est-il passé ? Elle dit aussi que tu dois t’excuser auprès d’elle, sinon cela ne s’arrêtera pas, » demanda Gu Man, inquiète.
En entendant cela, Gu Ning ne fut pas surprise. Elle savait que Gu Xiaoxiao agirait ainsi.
« J’ai bien lancé une assiette sur elle, mais elle ne l’a pas touchée. Elle a seulement atterri à l’envers sur sa tête, lui abîmant les cheveux, le visage et les vêtements. C’est tout. Je ne l’ai pas frappée. Elle m’a humiliée tant de fois. Une assiette renversée, ce n’était pas une punition bien grave, pour être honnête, » expliqua calmement Gu Ning. Elle ne pensait pas avoir mal agi.
« Et pour les excuses, je n’ai rien fait de mal, donc je ne m’excuserai pas. » Gu Ning refusa sans hésitation.
Gu Man sut alors que Lin Lijuan avait exagéré. En entendant la version de Gu Ning, elle fut convaincue.
Elle ne put s’empêcher de se sentir coupable : si elle n’avait pas été si impuissante, sa fille n’aurait pas été ainsi harcelée.
Une mère protège naturellement sa fille. Bien que Gu Man estimât que Gu Ning avait été un peu trop loin en lançant l’assiette, elle considérait qu’elle n’avait rien fait de mal.
Elle ne la força donc pas à s’excuser.
« Ningning, tu vas bientôt passer l’examen d’entrée à l’université. Tu dois te concentrer sur tes études, et ne tombe pas amoureuse si jeune, » ajouta Gu Man. Elle avait voulu demander à Gu Ning si elle fréquentait vraiment un garçon riche, mais craignant de la blesser, elle n’osa pas poser la question directement.