Chapitre 32
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Quand Qin Zheng et ses amis virent Mu Ke avec Gu Ning, ils furent tous stupéfaits.
Après ce choc, Zhang Yiming prit la parole, avec un profond mépris :
« Mu Ke, pourquoi es-tu avec elle ? »
Le mot « elle » avait été prononcé avec une insistance discriminatoire.
En entendant cela, Mu Ke fronça les sourcils, l’insatisfaction dans le regard.
« Avec qui je suis ne te regarde pas », répondit-il sèchement.
Fu Mingliang s’exclama aussitôt, surpris :
« Seigneur ! Tu aimes Gu Ning ? Impossible ! C’est une fille pauvre, elle ne pourra jamais être avec toi ! »
Apparemment, Fu Mingliang croyait lui aussi que Mu Ke aimait Gu Ning, et il ne cachait pas son dédain.
« Ferme-la ! » s’énerva Mu Ke. Gu Ning était sa boss, une personne extrêmement importante à ses yeux. Il ne pouvait tolérer qu’on l’insulte devant lui.
Il lança un regard froid à Fu Mingliang, prêt à en découdre :
« Fu Mingliang, si tu oses encore parler ainsi, je te casse la figure ! »
L’attitude de Mu Ke irrita Fu Mingliang, qui cria furieux :
« Mu Ke, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es prêt à frapper tes frères pour cette fille ? »
Les cris de Fu Mingliang attirèrent l’attention des élèves autour.
« Intéressant », ricana Mu Ke avec sarcasme. « Franchement, je n’ai jamais eu envie d’être ami avec vous. Vous êtes une bande de tyrans qui prenez plaisir à humilier une camarade innocente. Vous vivez tous sur le dos de vos parents, vous pavanez de leur richesse et de leur pouvoir. Et vous en êtes fiers ? Quelle honte ! Essayez donc d’être indépendants pour une fois ! »
Les mots de Mu Ke attaquaient tout le groupe, ce qui souleva leur indignation.
Chen Ziyao fut la première à répliquer, se souvenant encore que Gu Ning l’avait giflée la veille :
« Qu’y a-t-il de mal à dire qu’elle est pauvre ? Elle est pauvre ! Et qu’y a-t-il de mal à compter sur nos parents ? C’est parce que nous venons de familles riches et puissantes ! »
« Exactement, elle est née pauvre ! C’est pathétique ! » ajouta aussitôt Gu Xiaoxiao.
« Et toi, Mu Ke ? Tu tiens une bijouterie maintenant. Tu n’as pas demandé l’argent à tes parents ? » dit Fu Mingliang, agacé et jaloux.
Oui, c’était bien de la jalousie.
Même si Fu Mingliang n’avait aucun intérêt pour l’entrepreneuriat et ne voulait pas travailler dur, il enviait Mu Ke et sa boutique rentable.
Il ne supportait pas que Mu Ke réussisse mieux que lui.
Gu Ning, en entendant cela, fut surprise. Elle ne s’attendait pas à ce que Mu Ke ait lancé un commerce à son âge.
Une bijouterie : elle avait trouvé un pair.
« Et alors ? Au moins, ma famille m’a seulement aidé avec de l’argent, c’est tout », répondit Mu Ke sans fanfaronner, simplement en disant la vérité.
Gu Ning approuva Mu Ke intérieurement. Elle devait admettre qu’il avait de la détermination et des capacités.
Si l’occasion se présentait, elle aimerait même coopérer avec lui.
« Toi… » marmonna Fu Mingliang, mécontent mais à court d’arguments.
Il se tut finalement, mais Gu Xiaoxiao enchaîna :
« Hé, Gu Ning, hier tu as dit que tu serais riche. Ça veut dire que tu t’es trouvé un petit ami fortuné comme Mu Ke ? »
« C’est vrai, Mu Ke est d’une famille riche. Mais jamais tu n’entreras dans un tel milieu. Il finira bien par te larguer. Et alors, pourvu que tu ne finisses pas comme ta mère : enceinte dès la première année d’université, larguée par un homme et obligée d’abandonner ses études. Maintenant, elle… Ah ! »
Avant qu’elle ne termine, Gu Xiaoxiao poussa un cri strident qui fit sursauter toute la cantine.
Surtout ceux qui étaient près d’elle : ils en eurent presque les tympans percés.
À cet instant, une assiette renversée trônait sur la tête de Gu Xiaoxiao. La nourriture et l’huile dégoulinaient le long de ses cheveux, de son visage et de ses vêtements. Elle était totalement couverte de honte.
Tous fixaient Gu Ning avec stupeur.
Ils avaient clairement vu Gu Ning lancer l’assiette droit sur Gu Xiaoxiao. L’assiette avait même tournoyé plusieurs fois dans les airs avant d’atterrir parfaitement sur sa tête.
Était-ce une coïncidence ? Non, impossible.
Gu Ning savait-elle faire du kung-fu ?
À cette pensée, beaucoup la regardèrent différemment, surtout les amateurs d’arts martiaux.
« Waouh, boss, tu es trop forte ! Apprends-moi ce coup ! » s’exclama Mu Ke, admiratif plus que jamais.
Boss ? La foule fut de nouveau choquée.
Mu Ke appelait Gu Ning sa boss ? Qu’est-ce que cela voulait dire ?
Gu Ning ignora Mu Ke et fixa Gu Xiaoxiao d’un regard glacial. Elle la prévint :
« Gu Xiaoxiao, ferme ta sale bouche. Si tu oses encore insulter ma mère, je t’écrase au sol ! »
« Espèce de garce ! Je vais te tuer ! » hurla Gu Xiaoxiao, folle de rage, se jetant sur Gu Ning. L’assiette tomba de sa tête en même temps.
Gu Ning ricana, tira négligemment une table vers elle…
Et Gu Xiaoxiao s’écrasa de plein fouet contre la table.
La foule en resta bouche bée une troisième fois.
La table était lourde. Comment Gu Ning avait-elle pu la déplacer si facilement ?
Désormais, tout le monde était convaincu : Gu Ning maîtrisait les arts martiaux.
Gu Xiaoxiao étant la petite amie de Qin Zheng, celui-ci se sentit humilié de la voir ridiculisée ainsi. Il devait prendre sa défense.
« Gu Ning, tu vas trop loin ! s’écria-t-il.
Sur ces mots, il se précipita pour aider Gu Xiaoxiao à se relever.
« Intéressant », ricana Gu Ning en le fixant d’un regard lourd de sens. « Vraiment ? Comparé à ce que vous m’avez fait, est-ce que je vais vraiment trop loin ? Si tu n’y vois pas d’inconvénient, je peux raconter les faits devant tout le monde, et les laisser juger. »
Gu Ning n’avait pas l’intention d’en arriver là au départ. Mais puisqu’ils ne la laissaient pas tranquille, elle avait décidé de se battre jusqu’au bout.
« Toi… » balbutia Qin Zheng, acculé. Il savait très bien ce qu’ils avaient fait à Gu Ning.
De quoi parlait-elle exactement ?
Les initiés savaient tous ce à quoi Gu Ning faisait référence, mais les autres étaient curieux. Leurs regards intrigués passaient de Gu Ning à Gu Xiaoxiao puis à Qin Zheng.
Mu Ke, qui connaissait toute l’histoire, et Yu Mixi, qui en savait une partie, bouillonnaient de colère.
« Ce qui est fait est fait. De toute façon, tu vas bien maintenant », tenta de dire Qin Zheng, inquiet que Gu Ning révèle la vérité.