Chapitre 27
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Yu Mixi était à bout. Deux tours de plus seraient un vrai défi, alors Gu Ning ne lui mit pas plus de pression.
Pour Mu Ke, en revanche, pas d’indulgence.
« Mu Ke, cale-toi sur mon rythme et suis-moi », dit Gu Ning avant de s’élancer.
Mu Ke la suivit aussitôt.
Tout à l’heure, il avait ralenti pour courir avec Yu Mixi. Avec Gu Ning, il savourait la sensation de galoper comme un cheval lancé.
Gu Ning courait vite, mais elle savait que ce n’était pas une course.
Mu Ke aussi : s’entraîner n’est pas rivaliser. Il ne la dépassa pas exprès et resta dans sa foulée.
Au bout d’un tour, il commença à s’essouffler. Deux tours plus tard, il haletait. Après trois, vidé, il se fit distancer.
Il remarqua alors que Gu Ning gardait exactement le même rythme, quel que soit le nombre de tours.
Même la longueur de ses foulées restait identique.
À quelques centimètres près — négligeables.
Mu Ke en fut certain : Gu Ning avait reçu un entraînement pro pendant des années.
Son respect et sa curiosité pour elle grandirent encore.
Voyant qu’ils avaient déjà bouclé trois tours, Yu Mixi éprouva un peu d’envie : elle aurait aimé avoir leur endurance.
Pas de progrès sans effort — elle le savait. Gu Ning et Mu Ke s’entraînaient depuis longtemps ; elle, venait à peine de commencer.
Envieuse mais pas jalouse, elle se promit de faire mieux qu’hier.
Avec de la détermination, elle serait un jour aussi forte qu’eux.
Au quatrième tour, Mu Ke était loin derrière. Il peinait à respirer et son allure baissait.
Il était pourtant solide ; mais courir vite coûte bien plus d’énergie que trottiner. Cinq tours en vitesse, c’est comme des dizaines à rythme lent.
Même Gu Ning s’arrêta après six tours rapides.
Elle pouvait continuer, mais n’en voyait pas l’intérêt.
« Gu… Gu Ning, t’es incroyable ! Garde la même foulée, le même tempo… wow ! » souffla Mu Ke, qui s’était arrêté au cinquième.
À bout de souffle et assoiffé, il marcha un moment, conscient qu’on ne s’assoit pas aussitôt après avoir couru.
« Tu t’y feras », répondit Gu Ning en reprenant son souffle.
Quand ils eurent fini, Yu Mixi, exténuée après deux tours, tenait à peine debout, mais s’acharnait à terminer.
Gu Ning la rejoignit et l’arrêta : « Ça suffit. Tu as très bien travaillé. Marchons un peu, puis on se repose. »
Yu Mixi se laissa aussitôt aller contre elle, la tête qui tourne.
Après un bon moment, elle avait récupéré. Gu Ning sortit deux bouteilles d’eau de son sac et les tendit à Mu Ke et Yu Mixi, puis en prit une pour elle.
Elle les avait achetées en venant : après la course, l’eau serait vitale.
« Merci », dirent-ils, avant d’engloutir l’eau comme s’ils mouraient de soif.
Il restait cinq minutes avant le cours du matin ; ils regagnèrent la classe ensemble.
Ils comptaient bien poursuivre l’entraînement dès qu’ils auraient du temps.
De son côté, Shao Feifei était de bonne humeur. Elle était convaincue que les loubards engagés avaient accompli la sale besogne. Même sans appel de leur part, elle ne voyait pas comment Gu Ning aurait pu se sortir de plusieurs types.
Ils étaient peut-être trop “occupés” pour téléphoner.
« Feifei, qu’est-ce qui t’arrive ? Tu as l’air ravie. »
« Oui, raconte ! »
Yang Yulu et Wu Qingya ignoraient tout de son coup tordu. Elles piaffaient de curiosité.
« C’est une bonne nouvelle, mais pas le moment. Je vous dirai après les cours », répondit Shao Feifei.
Elles n’osèrent pas insister.
Deux minutes avant le début, tout le monde était assis… sauf Gu Ning et Yu Mixi.
Constatant l’absence de Gu Ning, Shao Feifei se sentit confirmée. Elle afficha un large sourire…
… qui se figea net.
Gu Ning venait d’apparaître sur le pas de la porte.
Elle ne savait pas si Shao Feifei était au courant de l’échec, mais devinait que sa tête valait le coup d’œil. Aussi, en entrant, elle planta son regard dans le sien.
Voyant la stupeur sur son visage, Gu Ning comprit que son plan avait capoté à son insu.
« Gu Ning, pourquoi tu es là ?! » bondit Shao Feifei.
Les autres la dévisagèrent, perplexes. C’était la salle de classe : où d’autre Gu Ning devrait-elle être ?
« Ah bon ? Si je ne suis pas ici, je devrais être où ? » répliqua Gu Ning, provocante.
« N’est-ce pas que tu… » Shao Feifei s’interrompit, réalisant qu’elle en disait trop, et se tut précipitamment.
Gu Ning ne la laisserait pas s’en tirer : « Que quoi ? »
« R… rien. » Shao Feifei ignorait ce qui s’était passé la veille ; déçue, elle comprit au moins qu’il fallait garder le secret.