Chapitre 213
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Hao Ran lut le message de sa mère, mais il n’avait pas envie d’y aller. Cependant, sa mère exigea qu’il vienne immédiatement. Sinon, elle le punirait à son retour à la maison.
Pour être honnête, Hao Ran avait peur de sa mère, car elle pouvait lui parler sans arrêt à l’oreille pendant des heures, ce qui était très agaçant et insupportable pour lui. Finalement, il dut céder.
Vers 11 h 40, Gu Ning arriva au salon de beauté. Madame Hao et Madame Lu venaient aussi de terminer leur soin du visage et attendaient dans le salon.
« Ningning, viens par ici. » Gu Man aperçut Gu Ning la première. Gu Ning s’approcha alors d’elle.
À peine Gu Ning entra-t-elle que Madame Hao se leva brusquement, stupéfaite.
« C’est toi ! »
Tout le monde se tourna vers Madame Hao. La connaît-elle ?
En voyant Madame Hao, Gu Ning fut légèrement surprise, mais la salua poliment :
« Ravie de vous rencontrer, Madame Hao ! »
« Ne m’appelle pas Madame Hao. Tu peux simplement m’appeler Tante Gu, » dit Madame Hao, qui avait déjà une bonne impression de Gu Ning, et qui l’aimait encore plus en apprenant qu’elle était la fille de Gu Man.
« Enchantée, Tante Gu, » dit Gu Ning de nouveau.
« Gu Lan, tu connais la fille de Gu Man ? » demanda Madame Lu, intriguée. Gu Qing et Gu Man étaient aussi confuses.
« C’est la jeune fille qui a assisté à l’anniversaire de Maître Qin avec Hao Ran et les autres garçons l’autre jour ! C’est aussi elle qui a offert… attends… ah oui, le verre avec des têtes de cerf ! Tu m’avais dit à l’époque que cette fille avait une belle prestance ! » expliqua Madame Hao avec joie.
« Oh ! C’était toi ? » s’étonna Madame Lu. Gu Ning l’avait marquée ce jour-là.
« Oui, c’était moi. Ravie de vous rencontrer aussi, Madame, » répondit Gu Ning en la saluant.
« Ne m’appelle pas Madame. Tu peux simplement m’appeler Tante Bai, » dit Madame Lu.
« Enchantée, Tante Bai, » dit Gu Ning.
En entendant cela, Gu Qing et Gu Man comprirent enfin ce qui se passait. Elles réalisèrent que Gu Ning avait participé à un anniversaire.
« Gu Man m’a dit que sa fille était élève en terminale au lycée n°3. J’ai donc demandé à Hao Ran de venir te rencontrer. Et voilà, vous êtes déjà amis ! » dit Madame Hao, comme si c’était une évidence.
« Oh, Hao Ran est sûrement sur le point de quitter son école maintenant. Je suis curieuse de sa réaction quand il te verra ! » dit Madame Lu, qui n’avait clairement pas l’intention d’avertir Hao Ran de la coïncidence.
Gu Ning pensait la même chose, donc elle ne dit rien à Hao Ran non plus.
Ils partirent ensuite tous ensemble à l’hôtel. Madame Hao appela Hao Ran et lui indiqua l’adresse.
Une demi-heure plus tard, les plats commencèrent à être servis. Au même moment, Hao Ran arriva. Dès qu’il entra dans la salle privée, il remarqua Gu Ning, car elle ressortait naturellement parmi ces dames mûres.
Il écarquilla les yeux, stupéfait.
« Boss, pourquoi es-tu là ? »
« Boss ? »
Tout le monde fut surpris et se tourna vers Hao Ran et Gu Ning. Pourquoi Hao Ran appelait-il Gu Ning « Boss » ?
Gu Man reconnut aussi Hao Ran à son arrivée. Ce garçon était venu lui rendre visite à l’hôpital, mais elle n’avait pas retenu son nom. À présent, Gu Man croyait vraiment au destin !
« Euh, en fait ce n’est rien. J’ai fait un pari avec Gu Ning et j’ai perdu, alors je dois l’appeler ainsi. » Hao Ran réalisa qu’il avait parlé trop vite, alors il donna cette explication vague.
Pour éviter qu’on lui pose d’autres questions, Hao Ran se tourna immédiatement vers Gu Man et demanda :
« Enchanté, Tante Gu. Vous souvenez-vous de moi ? »
Madame Hao savait bien que son fils se battait souvent à l’école, mais elle pensait qu’il se battait seulement avec des garçons. Si elle découvrait qu’il s’était battu contre une fille, et à trois contre une de surcroît, elle le punirait sévèrement. Même s’il n’avait pas gagné, c’était honteux.
Madame Hao détestait les gens sans manières.
« Bien sûr ! Tu es venu me rendre visite à l’hôpital, » dit Gu Man en souriant.
Hao Ran réussit ainsi à détourner l’attention des autres de son histoire de pari avec Gu Ning.
Après avoir salué Madame Lu et Gu Qing, Hao Ran s’assit.
En réalité, Hao Ran était un bon garçon. Mis à part les bagarres et les absences en classe, il était bien éduqué et avait de bonnes manières. Après tout, les adolescents étaient souvent rebelles.
« J’ai toujours voulu acheter un ensemble de bijoux en jade haut de gamme, mais il n’y a que du jade ordinaire à la ville F. Les bijoux de la boutique Yicui Jade ne sont pas mauvais, mais je n’aime pas leur style. Et je suis trop paresseuse pour prendre l’avion jusqu’à une grande ville, » dit Madame Hao avec résignation.
En entendant cela, une idée traversa l’esprit de Gu Ning. C’était une bonne occasion de faire connaître sa marque de bijoux en jade.
« Tante Hao, il y a une bijouterie en jade à la ville G qui a ouvert avant-hier. Elle s’appelle Jade Beauty Jewelry, et c’est une marque haut de gamme. Tout son jade est de qualité moyenne à supérieure. Un grand Jade impérial a été mis en réservation lors de son inauguration, et il a été entièrement réservé en quelques minutes ! Le magasin a gagné au moins cent millions de yuans ce jour-là. Bien que le Jade Impérial soit déjà vendu, il reste beaucoup d’autres types de jade rares, comme du verre de vieille mine, du Double Happiness, du violet pourpre, du type aqueux, du type hibiscus, et ainsi de suite. Ils proposent aussi un service de personnalisation. En plus, tous les clients bénéficient d’une remise de 10 % pendant les trois premiers jours suivant l’inauguration. » expliqua Gu Ning. Ses propos étaient très convaincants.
« Vraiment ? » Les yeux de Madame Hao et de Madame Lu brillèrent d’excitation.
« Oui ! J’y suis allée le week-end dernier. Vous pouvez aussi chercher sur Internet. Il y a beaucoup d’articles à ce sujet. De nombreuses personnalités de la ville G ont assisté à l’inauguration, » répondit Gu Ning.
Madame Hao et Madame Lu sortirent aussitôt leurs téléphones pour rechercher Jade Beauty Jewelry et parcoururent les articles. En voyant les annonces, elles furent ravies. Le Jade Impérial semblait tellement attirant. Dommage qu’elles aient raté l’occasion de le voir en personne.
Il y avait aussi de nombreuses photos d’autres bijoux en jade. Les pièces fabriquées à partir de jade de haute qualité étaient vraiment différentes de celles bon marché. On pouvait presque sentir leur noblesse à travers l’écran du téléphone.
Gu Qing et Gu Man étaient aussi curieuses, mais comme elles connaissaient moins le jade, elles regardèrent surtout pour le plaisir.
« Les designs sont en fait simples, mais le jade de haute qualité a vraiment quelque chose de spécial ! » dit Madame Hao.