Chapitre 176
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Leng Shaoting alla acheter deux bouteilles d’eau et un grand pot de pop-corn avant d’entrer dans la salle.
Il avait réservé deux places au dernier rang. Bien que le film soit l’un des plus populaires du moment, il allait bientôt quitter l’affiche. Il n’y avait donc pas beaucoup de spectateurs dans la salle. Ainsi, seuls Gu Ning et Leng Shaoting étaient assis au dernier rang.
C’était une comédie nationale, mais également pleine de réflexion. Ce n’était pas l’un de ces films drôles mais vulgaires. Gu Ning fut captivée par l’histoire. Elle en apprit beaucoup tout en riant. Leng Shaoting, en réalité, n’était pas passionné par les films. Il prêtait surtout attention à Gu Ning. La voyant autant s’amuser, il se sentit satisfait lui aussi.
Une heure et demie plus tard, le film prit fin. Gu Ning et Leng Shaoting ne quittèrent pas la salle avant que les autres spectateurs soient partis. Lorsqu’ils sortirent, il était presque 22 heures, alors ils rentrèrent à Manoir de Luxe Fenghua.
Sur le chemin, Gu Ning et Leng Shaoting restèrent silencieux. L’atmosphère était un peu embarrassante.
Leng Shaoting voulait dire quelque chose, mais ne trouvait pas les mots. Il avait cherché de nombreuses phrases romantiques sur Internet, mais n’osait pas les répéter, car il trouvait cela artificiel. N’étant pas un homme bavard, il se taisait. Pourtant, ne rien dire rendait la situation maladroite.
Gu Ning, de son côté, ne savait pas non plus quoi dire. D’ordinaire bavarde, elle se sentait soudain timide à ses côtés.
« Eh bien… »
« Eh bien… »
Après un moment, ils ouvrirent la bouche en même temps, puis se turent aussitôt.
« Après toi… » « Après toi… » Encore une fois, ils parlèrent à l’unisson.
« Après toi, s’il te plaît ! » dit Leng Shaoting cette fois avant Gu Ning.
« Tu ne veux pas que je sois ta petite amie ? Pourquoi ne dis-tu rien ? Je m’ennuie », lança Gu Ning d’un ton faussement mécontent, alors qu’en réalité, elle appréciait sa présence.
Elle savait que Leng Shaoting n’était pas bavard. Si cela l’avait vraiment dérangée, elle ne serait pas tombée amoureuse de lui. Et si elle n’aimait pas un homme, elle ne lui aurait jamais laissé une chance de la courtiser. Comme avec Qin Yifan, qu’elle avait refusé sans hésitation.
Gu Ning savait aussi qu’elle ne devait pas faire une confiance aveugle à Leng Shaoting. Mais parfois, tout ne dépendait pas des explications : les sentiments comptaient plus que tout. Et si jamais Leng Shaoting osait la tromper, elle n’hésiterait pas à le détruire.
Elle n’avait pas perdu foi en les hommes, même si, dans sa vie précédente, elle avait été trahie et manipulée. Ce n’était pas un bon souvenir, mais cela l’avait rendue plus prudente. Plus jamais elle ne permettrait que cela se reproduise.
Leng Shaoting se raidit légèrement, nerveux tout à coup. « Je continue d’apprendre… Donne-moi un peu de temps. »
En voyant son anxiété, Gu Ning se sentit désolée. Mon Dieu ! Elle devait vraiment l’aimer profondément, si un simple regard de lui suffisait à la toucher. Mais elle ne voulait pas céder si vite. Elle ajouta avec légèreté :
« Ne t’inquiète pas. J’ai tout le temps devant moi. J’ai seulement 18 ans. Je suis encore trop jeune pour tomber amoureuse, je dois me concentrer sur mes études. »
Gu Ning répéta volontairement les mots que Leng Shaoting avait dits auparavant. Celui-ci regretta aussitôt.
« Eh bien, hum… » Leng Shaoting voulut expliquer, mais ne sut pas comment. Il devait admettre que Gu Ning était encore trop jeune et qu’il ne voulait pas compromettre ses études. Cependant, s’il ne niait pas, il ne pourrait pas se rapprocher d’elle. Cela le rendait malheureux.
Gu Ning sentit son trouble. Même si elle ignorait ce qu’il pensait exactement, elle comprit pourquoi son expression s’assombrissait soudainement.
La voir peiné ne lui procura pas de satisfaction, au contraire, elle fut touchée. Mais elle ne put s’empêcher de l’agacer. Suis-je en train de devenir masochiste ? pensa-t-elle.
Bien sûr, Gu Ning ne voulait pas qu’il reste triste trop longtemps. Elle demanda alors :
« Quoi ? »
« Rien. » À la fin, Leng Shaoting renonça, bien qu’il ait voulu s’expliquer.
« Vraiment ? Si tu ne veux pas le dire, tant pis. Je pense que tu plaisantais en disant vouloir me courtiser ! » répondit Gu Ning, un peu fâchée.
« Non, non », protesta vivement Leng Shaoting. « Je voulais juste… »
« Juste quoi ? » Gu Ning perdit presque patience.
« Je voulais juste ne pas nuire à tes études », avoua enfin Leng Shaoting.
« Impossible ! Je suis la n°1 de ma classe, presque avec des scores parfaits ! » s’exclama Gu Ning. Puis elle se mordit les lèvres : elle avait parlé trop vite, comme si elle avait hâte d’être avec lui.
Leng Shaoting fut légèrement surpris. Il ne s’attendait pas à ce que Gu Ning soit si brillante. Si elle restait la première de son année, elle réussirait sans problème l’examen national d’entrée à l’université. Elle pourrait même être la n°1 du pays ! Dans ce cas, toutes les universités prestigieuses se battraient pour l’admettre.
L’objectif de Gu Ning était l’Université de la Capitale, mais ce n’était pas le plus important.
Puisqu’elle avait dit qu’elle était excellente en études, cela signifiait qu’elle pouvait se permettre de fréquenter quelqu’un ! Leng Shaoting s’illumina. « Tu veux dire que nous pourrions… »
Gu Ning savait ce qu’il allait dire, alors elle l’interrompit avant qu’il ne termine :
« Je n’ai rien dit de tel. Si tu veux sortir avec moi, il va falloir faire des efforts. »
Elle admettait être un peu fière, mais si Leng Shaoting n’avait pas le temps ni la patience de la courtiser, elle ne se sentirait pas satisfaite en devenant sa petite amie. Elle ne voulait pas céder par impulsion : elle désirait apprendre à mieux le connaître.
Leng Shaoting fut un peu déçu qu’elle ne lui donne pas de réponse claire, mais elle ne l’avait pas rejeté non plus, ce qui signifiait qu’il avait toujours une chance. Il se promit de continuer à persévérer.
« Je continuerai à essayer ! » déclara-t-il avec sincérité.
Peu après, ils arrivèrent au bâtiment G de Manoir de Luxe Fenghua. Gu Ning descendit de la voiture et entra dans l’immeuble.
Leng Shaoting la regarda s’éloigner jusqu’à ce qu’elle disparaisse de sa vue.
Au moment où Gu Ning entra dans l’ascenseur, elle reçut un message de Leng Shaoting :
Repose-toi bien. Bonne nuit !