Chapitre 175
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Ning comprit pourquoi il était arrivé si tôt, mais elle trouva que le numéro (1) du salon privé était amusant.
Ce ne pouvait pas être une coïncidence. Il l’avait forcément choisi exprès. Gu Ning fut surprise de voir que Leng Shaoting pouvait être si romantique.
Cet homme faisait vraiment tout pour conquérir son cœur.
Gu Ning eut la chance de trouver un taxi dès qu’elle sortit, et la circulation n’était pas trop chargée. Elle arriva donc au restaurant à 18h40.
Quand un serveur vint accueillir Gu Ning, il fut étonné d’entendre qu’elle avait rendez-vous dans le salon privé n°520.
Leng Shaoting avait déjà fait sensation à son arrivée. Son corps athlétique, ses longues jambes et son visage extraordinairement séduisant surpassaient encore ceux d’une idole ou d’une star. Il avait réservé le salon privé n°520 et préparé quelques arrangements. Il était évident qu’il allait dîner avec sa petite amie. Tout le monde pensait que sa compagne serait une beauté fatale et sexy, mais à la surprise générale, ce fut une jeune lycéenne qui arriva plus tard. Certes, la jeune fille était jolie, mais trop jeune. Ils ne semblaient pas du tout être un couple !
Le serveur conduisit Gu Ning jusqu’au salon privé n°520 avant de partir. Gu Ning allait frapper à la porte, mais avant qu’elle ne le fasse, la porte s’ouvrit.
Leng Shaoting avait entendu sa voix et vint lui ouvrir. Leurs regards se croisèrent, et aucun des deux ne sut quoi dire. À cet instant, il n’y avait qu’eux deux dans leur monde.
Gu Ning eut alors l’impression de tomber amoureuse. Qu’il s’agisse de son apparence ou de sa personnalité, Leng Shaoting avait touché son cœur. Même si elle ne le connaissait pas bien — elle ne savait que son nom et qu’il était officier militaire, rien de plus — elle lui faisait confiance et se sentait en sécurité auprès de lui.
Leng Shaoting, de son côté, était tombé amoureux des émotions qu’il ressentait en sa présence. Il ne pouvait s’empêcher de penser à elle, de se soucier d’elle et même de la vouloir. On ne peut pas toujours expliquer pourquoi on aime une personne en particulier, mais c’était bien le signe qu’il était tombé dans un amour profond et sincère.
« Entre ! » dit Leng Shaoting, reprenant ses esprits le premier. Il se poussa pour laisser passer Gu Ning.
Entendant sa voix, Gu Ning réalisa qu’elle était restée plantée devant la porte. Un peu gênée, elle se reprit aussitôt et entra.
Sur la table, il n’y avait qu’une bouteille de vin, deux verres et un menu.
Leng Shaoting tira la chaise pour Gu Ning. Une fois assise, il reprit place en face et lui tendit le menu. « Dames d’abord. »
Leng Shaoting se comportait soudain comme un vrai gentleman, ce à quoi Gu Ning n’était pas encore habituée.
Elle prit le menu et commença à le parcourir. Pendant ce temps, Leng Shaoting appuya sur la sonnette de service.
Quand le serveur entra, Gu Ning commanda un filet de bœuf mi-cuit avec sauce au poivre noir. Leng Shaoting commanda la même chose.
Puis Gu Ning ajouta une pizza aux fruits et une salade de fruits.
Quand le serveur partit, Leng Shaoting hésita un instant. On aurait dit qu’il voulait faire quelque chose, mais qu’il n’était pas sûr que ce soit le bon moment.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Gu Ning, pensant qu’il devait avoir une urgence et devrait partir plus tôt.
« Hum, je veux t’offrir quelque chose. Si ça ne te plaît pas, s’il te plaît, ne sois pas fâchée », dit Leng Shaoting prudemment.
« Oh. » Gu Ning ne s’attendait pas à ce que son hésitation vienne simplement de sa crainte de la contrarier. Elle fut surprise, mais trouva cela attendrissant. Elle n’était pas du genre à s’énerver pour un cadeau qui ne lui plairait pas.
Curieuse, elle se demanda quel genre de cadeau il allait lui offrir.
« D’accord, je ne serai pas fâchée », répondit Gu Ning.
Leng Shaoting fut soulagé. Il se leva, alla derrière et revint avec une brassée de roses rouges.
En voyant Leng Shaoting s’approcher d’elle avec des dizaines de roses dans les bras, Gu Ning ressentit des émotions partagées.
Dans sa vie précédente, Qi Ziyue lui avait souvent offert des roses avec des mots doux pour la courtiser. Tout cela n’avait été que mensonge, et désormais, elle n’en gardait qu’un dégoût amer.
Mais elle dissimulait bien sa haine de Qi Ziyue, et il aurait été injuste pour Leng Shaoting qu’elle pense à lui maintenant. Elle chassa donc immédiatement ce souvenir.
Leng Shaoting s’approcha, le visage légèrement rouge, nerveux, mais sincère :
« J’ai entendu dire que les filles aiment les roses. Mais je suppose que ce n’est pas le cas de toutes. Est-ce que tu les aimes ? »
« Bien sûr ! » répondit Gu Ning, saisissant le bouquet. En réalité, la plupart des filles aiment les roses, surtout lorsqu’elles proviennent d’un homme qu’elles apprécient.
Leng Shaoting fut ravi de voir Gu Ning heureuse. Mais l’instant d’après, il redevint nerveux.
« Hum, j’ai aussi acheté deux billets de cinéma. Veux-tu venir voir un film avec moi ? »
Gu Ning resta interdite un instant. Des billets de cinéma ? Elle fut très surprise. Leng Shaoting avait vraiment bien préparé les choses !
« Bien sûr », accepta-t-elle.
Leng Shaoting se détendit enfin. Son visage s’illumina de joie. Chez lui, ce n’était pas courant, mais devant Gu Ning, il paraissait comme un jeune homme amoureux.
La salade de fruits, le steak et la pizza furent bientôt servis. Leng Shaoting ouvrit la bouteille et remplit deux verres de vin.
Même s’ils ne parlèrent pas beaucoup, ils dînèrent dans une atmosphère harmonieuse. Après le repas, ils allèrent au cinéma.
Gu Ning et Leng Shaoting attirèrent beaucoup d’attention, suscitant des réactions partagées.
Leng Shaoting fit sensation : beaucoup furent stupéfaits, certains crièrent presque comme s’ils voyaient une superstar. Mais la plupart enviaient Gu Ning. Bien qu’elle fût jolie, elle paraissait trop jeune, encore étudiante, et ne semblait pas être à la hauteur de Leng Shaoting.
Certains se contentèrent de le penser, d’autres l’exprimèrent tout haut. Certains allèrent même jusqu’à dire que Leng Shaoting et Gu Ning devaient être frère et sœur.
Gu Ning en fut peinée.
Suis-je donc si lamentable ? pensa-t-elle.
Leng Shaoting, qui l’aimait sincèrement, ne supportait pas que les autres la jugent. Voyant qu’elle était contrariée, il lança un regard glacial autour de lui. Plus personne n’osa prononcer un mot.
Cet homme était beau, mais il n’était pas facile à approcher.
Le geste de Leng Shaoting toucha Gu Ning. Sa tristesse s’effaça aussitôt.
Note :
(1) 520 veut dire Je t’aime en mandarin.