Chapitre 173
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Et alors ? Ils m’y ont forcée », dit calmement Gu Ning.
« Quelle naïveté ! Tu crois que tu seras en sécurité une fois arrivée au commissariat ? » demanda un autre policier d’un ton arrogant.
« Ça ne dépend pas de vous. À la ville F, un chef de la Section d’examen et d’approbation administrative du Bureau de l’éducation n’est rien », répondit Gu Ning avec assurance. Elle paraissait même plus puissante que Xia Mingshan.
« Néanmoins, c’est largement suffisant pour s’occuper d’une pauvre fille comme toi », dit le policier avec mépris. Même si Gu Ning était si confiante, il était persuadé qu’elle n’était qu’une pauvre fille.
Les deux autres policiers, eux, n’étaient pas du même avis. Une pauvre fille n’oserait pas défier l’influence de Xia Mingshan, ni s’en prendre à la police. Se pouvait-il que cette fille ne soit pas aussi ordinaire que la professeure le prétendait ?
« Comment pouvez-vous être si sûrs que je suis une pauvre fille ordinaire ? Avez-vous mené votre enquête vous-mêmes ? » se moqua Gu Ning. Elle ne comprenait pas pourquoi ces gens étaient aussi certains de sa faiblesse.
Autrefois, elle avait effectivement été une pauvre fille ordinaire, mais aujourd’hui, même sans ses amis riches ou puissants, son statut de présidente de Shenghua Real Estate suffisait à la protéger.
Bien sûr, elle n’avait aucune intention de se servir de son identité de présidente. Ce n’était pas nécessaire.
En entendant cela, les policiers s’inquiétèrent. N’était-elle pas censée être une pauvre fille ordinaire ?
« Tu n’es pas une pauvre fille ordinaire ? » demanda l’un d’eux malgré lui.
« Nous le saurons bientôt », répondit Gu Ning.
Tout à coup, les trois policiers se sentirent mal à l’aise, mais ils devaient continuer à faire leur travail.
Gu Ning prit son téléphone et appela quelqu’un. Cette fois, aucun policier n’osa dire un mot.
Voyant que c’était Gu Ning, Leng Shaoting décrocha aussitôt, stupéfait. Mais lorsqu’il entendit ce qui venait de se passer, il fut bouleversé et furieux.
Gu Ning demanda : « Tu ne m’avais pas dit que tu pouvais m’aider ? J’ai frappé quelqu’un au lycée n°4, et j’ai été arrêtée par un commissariat du coin. Peux-tu venir me sortir de là ? Sinon, j’appellerai… » Avant qu’elle ne termine, Leng Shaoting l’interrompit : « Je peux. Attends une seconde, j’arrive. »
« Parfait, je t’attendrai », répondit Gu Ning avant de raccrocher.
Je t’attendrai. Leng Shaoting sentit son cœur frappé de plein fouet. Il sortit aussitôt, oubliant qu’il portait des pantoufles. Une fois dehors, il passa un coup de fil. Ce ne fut qu’en montant dans la voiture qu’il se rendit compte de ses pantoufles, mais il n’eut pas le temps de se changer et fonça directement vers le commissariat.
Les policiers regardèrent Gu Ning avec des émotions partagées. Cette fille était-elle vraiment influente ? Quelques minutes plus tard, ils arrivèrent au commissariat. Gu Ning fut conduite dans une salle d’interrogatoire, mais personne n’entra pour la questionner. À l’extérieur, les trois policiers discutaient à voix basse.
« Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
« Je pense qu’on devrait attendre ! Et si elle avait vraiment appelé quelqu’un de plus puissant que Xia Mingshan ? »
« D’accord. Même si Xia Mingshan a du pouvoir, il n’est pas un officiel à la ville F ! »
À ce moment-là, un policier d’âge moyen s’approcha. En voyant les trois jeunes discuter dehors, son visage se durcit. « Que faites-vous là ? Allez interroger la criminelle immédiatement ! Ne la laissez pas s’en tirer, pour l’amour du chef Xia ! »
« Chef Wang, cette fille semble influente. Elle vient d’appeler quelqu’un pour venir la libérer. On préfère attendre l’arrivée de cette personne. On décidera en fonction de son identité », répondit un policier.
Le policier d’âge moyen hésita un instant, puis demanda : « La professeure ne vous a-t-elle pas dit qu’elle n’était qu’une pauvre fille ordinaire ? »
« Pourtant, elle a méprisé le chef Xia ! Et elle est tellement confiante et agressive. Une vraie pauvre fille ordinaire n’agirait pas ainsi », répondit un autre.
« Vous avez raison. Alors attendons un peu », ordonna le chef Wang. Il voulait plaire à Xia Mingshan, mais il ne voulait pas non plus froisser une personne qu’il ne fallait surtout pas provoquer. Cela pourrait lui coûter son poste.
À ce moment-là, le téléphone du commissariat sonna. Quelques secondes plus tard, une policière leur demanda de passer l’appel au chef Wang. C’était le directeur du Bureau de la Sécurité publique, Liang Youbo.
En entendant cela, tout le monde fut choqué. Le directeur du Bureau de la Sécurité publique ? Était-ce à cause de l’élève qu’ils venaient d’arrêter ? Ils comprirent qu’ils étaient désormais dans de beaux draps.
Le chef Wang se précipita pour répondre. « Bonjour, Directeur Liang, je suis Wang Renkang, le sous-directeur du commissariat du district de Baoshan. En quoi puis-je vous aider ? »
À peine Wang Renkang avait-il fini qu’une voix masculine, légèrement anxieuse, résonna : « Avez-vous arrêté une élève nommée Gu Ning au lycée n°4 ? »
En entendant cela, Wang Renkang sut immédiatement que quelque chose clochait. Même s’il n’était pas certain qu’il s’agissait bien d’elle, il était sûr que oui, car c’était la seule élève qu’ils venaient d’arrêter au lycée n°4.
Il n’aurait jamais imaginé que cette élève soit si influente que le directeur lui-même appelle pour elle.
Transpirant à grosses gouttes, Wang Renkang répondit d’une voix tremblante : « O-oui, Directeur. »
« Peu importe pourquoi vous l’avez arrêtée, relâchez-la immédiatement ! Avec respect. Vous comprenez ? » ordonna Liang Youbo directement.
« Bien-sûr, bien-sûr », répondit Wang Renkang. Il se sentit chanceux de ne pas avoir irrité Gu Ning simplement à cause de Xia Mingshan. Face à l’ordre du Directeur Liang, leur relation ne valait rien.
Après avoir raccroché, Wang Renkang retourna précipitamment vers la salle d’interrogatoire. Les trois jeunes policiers lui demandèrent avec précaution : « Chef Wang, alors ? »
« Le Directeur a ordonné qu’on la libère immédiatement, peu importe la raison de son arrestation. Avec respect ! » répondit Wang Renkang.
En entendant cela, ils ne purent s’empêcher de pousser un soupir de soulagement.
Bien qu’ils se sentissent chanceux de ne pas avoir maltraité Gu Ning dans la voiture, ils restaient inquiets de ce qu’ils lui avaient dit. Mais Wang Renkang n’avait pas le temps de s’en soucier. Il se rendit en personne à la salle d’interrogatoire pour amadouer Gu Ning.
Dans la salle, Gu Ning s’ennuyait assise là. Elle avait entendu tout ce qu’ils disaient à l’extérieur. Elle devait bien admettre que Leng Shaoting était très influent si même le directeur du Bureau de la Sécurité publique devait lui rendre un service.