Chapitre 172
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Dès qu’il apprit que c’était Gu Ning qui avait frappé Xia Jiaojiao et les deux autres filles, il se mit immédiatement à l’insulter sans chercher à connaître les raisons.
Cependant, quelques secondes plus tard, Gu Ning l’interrompit. « Assez ! »
Gu Ning fut si agressive que Du Haiping resta sans voix. Il écarquilla les yeux en la regardant, sans savoir quelle attitude adopter.
Tous furent surpris que Gu Ning ose crier sur le principal. Même la professeure sembla un peu regretter, mais elle refusait toujours de croire que Gu Ning ait des soutiens.
Il semblait que la journée allait être longue.
« En tant que principal, vous m’accusez et me grondez sans même demander pourquoi. Vous êtes une honte pour les enseignants ! » Gu Ning parlait très sérieusement, non par arrogance, mais parce que c’était bien le principal qui manquait de toute éthique.
Après un long moment, Du Haiping comprit enfin qu’il venait d’être remis à sa place et humilié par une adolescente. Il fut furieux et honteux. « Comment oses-tu me parler ainsi ! N’est-ce pas toi qui as blessé ces filles ? »
« Et alors ? Elles ont giflé ma cousine deux fois exprès. Elles l’ont cherché », répondit Gu Ning d’un ton glacial.
« Toi… » Du Haiping s’emporta. « Ta cousine a l’air d’aller bien. Pourquoi as-tu fait ça ? »
« Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse. Je pense que j’ai été généreuse », répliqua Gu Ning avec mépris.
« Quelle naïveté ! Tu pourrais être arrêtée ! » menaça Du Haiping.
« Je m’en fiche. Je ne serai pas la seule à être arrêtée », dit Gu Ning en haussant les épaules, désignant du regard Xia Jiaojiao et les deux autres filles.
« N’oublie pas qu’il existe quelque chose qui s’appelle le pouvoir dans ce monde, en plus de l’égalité ! » lança Du Haiping avec dédain, se moquant de l’innocence de Gu Ning.
« Bien sûr, en plus de l’égalité, il existe quelque chose qui s’appelle le pouvoir », répondit Gu Ning d’un ton lourd de sens. « Alors, n’embête jamais quelqu’un que tu ne connais pas. »
Voyant Gu Ning si assurée, Du Haiping s’angoissa. Cette fille venait-elle d’une famille puissante ?
À ce moment, on entendit au loin des sirènes de police. Les policiers arrivèrent dans les dix minutes.
Bien que le commissariat ne fût pas tout près, il n’était pas non plus très loin.
Comme la professeure avait précisé aux policiers que la fille évanouie était la fille de Xia Mingshan, chef de la Section d’examen et d’approbation administrative du Bureau de l’éducation, les policiers n’osèrent pas perdre de temps.
L’ambulance était un peu plus éloignée que le commissariat, aussi n’était-elle pas encore arrivée.
Une voiture de police s’arrêta à côté de la foule. Trois agents sortirent et entrèrent dans l’enceinte.
La professeure alla tout de suite à leur rencontre en leur disant : « Quelle chance de vous voir. C’est elle qui a blessé trois élèves ! »
« Emmenez-la ! » ordonna un policier. Les deux autres s’avancèrent vers Gu Ning et l’un d’eux tenait des menottes. Ils ne cherchèrent même pas à connaître la vérité ; il était évident qu’ils avaient été achetés.
« Attendez ! » Gu Ning les arrêta. Les deux policiers se détournèrent d’elle, pleins de mépris. L’un demanda : « Quoi ? Tu vas résister ? »
« Non, mais n’êtes-vous pas censés comprendre ce qui s’est passé avant de m’arrêter ? » demanda Gu Ning sérieusement.
À l’entendre, les deux policiers perdirent patience. Ils jugeaient inutile de chercher la vérité.
Cependant, devant tout le monde, ils firent une seule question de forme : « Très bien, je te le demande alors. Est-ce que tu as frappé ces filles ? »
« Oui », répondit Gu Ning.
« Dans ce cas, je ne vois pas de raison de ne pas t’arrêter », dit le policier.
« Pourtant, elles ont aussi giflé ma cousine. Vous devriez les arrêter toutes aussi », rétorqua Gu Ning en désignant Xia Jiaojiao et les deux autres filles.
« Il faut que vous alliez au commissariat pour enregistrer l’arrestation maintenant. Elles sont blessées et doivent aller à l’hôpital immédiatement. Un autre policier parlera avec elles là-bas », expliqua le policier.
Le policier présentait la chose ainsi pour tromper la foule. Il ne ferait pas la même chose une fois à l’écart.
Gu Ning le savait. Elle argumentait seulement pour ne pas être traitée comme une criminelle. « D’accord, mais ce n’est qu’un litige civil. Je ne suis pas une criminelle. Vous n’avez pas le droit de me menotter. »
Gu Ning comprenait aussi que c’était un piège de se rendre au commissariat, mais elle n’en avait pas peur.
« D’accord, allons-y ! » consentit le policier.
Gu Ning ne bougea pas immédiatement ; elle regarda Du Haiping et le prévint : « Principal Du, si ma cousine se blesse pendant mon absence, vous perdrez sûrement votre poste. »
Sa voix froide s’avéra étrangement convaincante. Du Haiping fut forcé de croire que Gu Ning en était capable.
Elle ne permit pas que Jiang Xinyue accompagne au commissariat. Que Jiang Xinyue soit coupable ou non, sa réputation en aurait pâti; Gu Ning, elle, s’en fichait.
« S’il te plaît… » Jiang Xinyue s’agrippa à Gu Ning. Elle ne voulait pas la laisser partir.
« Ne t’inquiète pas, tout ira bien. Ne dis rien à nos familles », dit Gu Ning, regardant Jiang Xinyue avec détermination. Jiang Xinyue fut d’une certaine façon rassurée.
Puis Gu Ning s’éloigna avec les deux policiers. Juste au moment où ils montaient dans la voiture, l’ambulance arriva.
Dans la voiture, Gu Ning sortit son téléphone pour appeler. Un policier tendit la main pour le lui arracher : « Tu es suspecte maintenant. Ton téléphone doit être confisqué. »
Gu Ning saisit vivement sa main. Le policier fut pris de court et ne put bouger.
Un homme adulte venait d’être mis en difficulté par une adolescente. Le policier, humilié, se fâcha. « Lâche-moi, sinon je t’arrête pour attaque sur agent ! » menaça-t-il.
« Attaquer la police ? Tu crois que j’ai peur ? Éloigne-toi. Tu ne peux pas en assumer les conséquences ! » répliqua Gu Ning d’un ton glacial.
« Tu… » Le policier se mit en colère, mais il savait qu’il ne pouvait pas maîtriser la fille. Il fut malgré tout surpris par sa confiance. La professeure leur avait déjà dit que la fille venait d’une famille ordinaire ; voilà pourquoi ils avaient été si insolents. Il dit donc d’un ton sarcastique : « Comment oses-tu frapper la fille de Xia Mingshan ! Tu sais qui est son père ? C’est le chef de la Section d’examen et d’approbation administrative du Bureau de l’éducation ! Tu es fichue ! »