Chapitre 149
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
En surface, ces voyous du Gang Flying-Eagle semblaient avoir l’avantage sur Hao Ran et ses amis.
« Dites-moi, qui vous a envoyés ici ? » demanda Hao Ran avec colère.
« Et si je ne le dis pas ? » répliqua le chef des voyous.
« Dans ce cas, nous n’aurons pas d’autre choix que d’utiliser la force, » dit Gu Ning. Elle savait que ces voyous ne parleraient pas tant qu’ils ne se sentiraient pas menacés. Mais s’ils étaient mis à terre, ils finiraient sans doute par tout avouer.
Gu Ning se tourna vers Chu Xuanfeng, le regard brillant d’intérêt :
« Frère Chu, et si nous faisions notre duel ici ? Il y a une vingtaine de voyous devant nous. Celui qui en terrasse le plus sera le gagnant. »
Le visage de Chu Xuanfeng resta impassible, mais il était réticent. Il savait qu’il perdrait avant même que le combat ne commence. Toutefois, il serait encore plus honteux d’abandonner sur-le-champ. Il répondit donc :
« D’accord. »
« Mais cheffe, ils sont tellement nombreux, et tous armés de barres de fer ! » tenta de l’arrêter Hao Ran.
Même si Gu Ning était meilleure que lui et les autres garçons, la situation était différente cette fois : il y avait trop d’ennemis armés.
« C’est vrai, cheffe, » ajoutèrent Qin Zixun et les autres, inquiets.
« Ne vous en faites pas. Je trouve même plus excitant de leur arracher les barres des mains, pas vous ? » répondit Gu Ning avec enthousiasme, sans la moindre peur. Puis elle prévint ses amis d’un ton sans appel :
« Vous restez ici. Pas question de vous mêler au combat, compris ? »
Hao Ran et les autres comprirent qu’ils ne la feraient pas changer d’avis. Ils acquiescèrent donc. Puisque Gu Ning disait que ça irait, c’est qu’elle avait confiance en sa victoire.
« Comment oses-tu parler ainsi ! On va t’apprendre la leçon ! Tabassez-les ! » hurla le chef des voyous, furieux des paroles de Gu Ning. Il leva sa barre de fer et attaqua directement Gu Ning et Chu Xuanfeng.
Au même moment, Gu Ning et Chu Xuanfeng se lancèrent en avant. Le combat fut féroce.
Bien qu’ils fussent nombreux et armés, ces voyous n’avaient pas de véritable technique de combat. Ils pouvaient facilement vaincre une personne ordinaire, mais face à Gu Ning et Chu Xuanfeng, ils ne faisaient pas le poids.
Gu Ning et Chu Xuanfeng frappaient vite, fort, avec précision et violence. Les voyous hurlaient de douleur sous leurs coups, incapables de continuer. Certains furent projetés au loin, d’autres eurent des os brisés, tandis que Gu Ning et Chu Xuanfeng restaient indemnes.
Les voyous commencèrent à paniquer. Jamais ils n’auraient cru que ce garçon et cette fille en face d’eux soient aussi redoutables.
Hao Ran et les autres, stupéfaits, avaient l’impression d’assister à un film d’action. Non, c’était encore plus palpitant qu’un film : ici, tout était réel.
Gu Ning se déplaçait visiblement plus vite que Chu Xuanfeng. En quelques minutes, le combat était terminé : Gu Ning avait mis à terre onze adversaires, Chu Xuanfeng seulement neuf. Gu Ning avait gagné.
En vérité, elle n’avait pas donné toute sa force. Elle avait laissé quelques adversaires à Chu Xuanfeng pour ne pas l’humilier davantage. Sinon, l’écart aurait été bien plus grand.
« J’ai perdu, » admit Chu Xuanfeng sans hésitation.
Il avait compris que Gu Ning lui avait laissé sauver la face. Elle avait volontairement épargné certains voyous pour qu’il puisse les finir. Il la respectait encore davantage désormais.
« Waouh, vous êtes incroyables ! »
« Exactement ! C’était trop excitant ! »
Hao Ran et les autres exultèrent. Leur admiration pour Gu Ning et Chu Xuanfeng atteignit un sommet. Quant au personnel du V5, ils les regardaient avec vénération : Chu Xuanfeng était un dieu, Gu Ning une déesse.
« Bon, revenons à l’essentiel, » rappela Gu Ning.
Tout le monde se souvint alors qu’il restait une affaire importante à régler.
Les voyous gémissaient de douleur au sol. Les employés du V5 n’avaient qu’une envie : leur donner encore quelques coups.
« Maintenant, vous pouvez me dire qui vous a envoyés ici ? » demanda Gu Ning en fixant le chef.
L’homme se recroquevilla de peur, mais au lieu de céder, il menaça :
« Nous sommes du Gang Flying-Eagle. Vous n’avez pas peur de nos représailles ? »
Hao Ran et plusieurs garçons hésitèrent. Même s’ils venaient de familles puissantes ou riches, ils n’avaient pas envie de se mettre une bande à dos. Mais Gu Ning, Chu Xuanfeng et Chu Peihan n’en avaient cure.
« Le Gang Flying-Eagle ? Oh, un petit gang de seulement deux cents personnes. Sachez que ce lieu est sous la protection du Gang Qing, » dit Chu Xuanfeng. Par ces mots, il s’engageait à protéger le V5. Ceux qui ignoraient sa véritable identité furent stupéfaits : depuis quand le Gang Qing protégeait-il le V5 ?
Ils comprirent vite que Chu Xuanfeng devait utiliser le nom du Gang Qing pour intimider les voyous. Mais pouvait-on se permettre de le faire à la légère ? Et si le Gang Qing s’en offusquait ?
Certains furent inquiets, mais personne n’osa le dire à voix haute.
Aux yeux de Gu Ning, Chu Xuanfeng n’aurait pas utilisé ce nom au hasard. Cela n’apporterait rien de bon au V5. Elle en conclut qu’il devait vraiment avoir des liens avec le Gang Qing.
Seule Chu Peihan connaissait la vérité.
« Quoi ? » Les voyous changèrent de visage, tremblant de stupeur, mais doutant encore :
« V-vraiment ? »
« Vous croyez que n’importe qui peut se permettre d’utiliser le nom du Gang Qing ? » lança Chu Xuanfeng d’un ton glacial.
À ces mots, les voyous du Gang Flying-Eagle comprirent que c’était vrai. Personne n’oserait invoquer le nom du Gang Qing à tort et à travers : si cela s’apprenait, les conséquences seraient terribles.
Finalement, le chef dut céder :
« Très bien, je vais parler. C’est le patron du Bar Charm qui nous a envoyés. Depuis que le V5 a ouvert, sa clientèle a chuté de moitié. »
En entendant cela, Hao Ran, Qin Zixun, Zhang Tianping et le personnel du V5 bouillirent de colère.
« Hao Ran, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? » demanda Qin Zixun.
« Cheffe, qu’en penses-tu ? » Hao Ran se tourna vers Gu Ning.
Gu Ning ne répondit pas immédiatement. Elle fixa le chef des voyous et dit :
« Tu es sûr que c’est bien le patron du Charm Bar ? Si tu mens, tu le paieras cher. »
Elle voulait s’assurer qu’il disait la vérité, et qu’il ne les menait pas en bateau.
Car même si c’était très probable, d’autres bars du quartier auraient pu agir en se cachant derrière le nom du Bar Charm.