Chapitre 146
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Quand ce fut presque la fin de la remise des cadeaux, Gu Ning reprit son sac des mains de Mu Ke. Elle s’éloigna légèrement, à un endroit où personne ne faisait attention à elle. Elle ouvrit son sac, échangeant ce qu’il contenait avec le présent qu’elle avait préparé. Puis, elle revint avec le cadeau en mains et laissa de nouveau son sac à Mu Ke.
Qin Yifan l’observait de temps en temps. Il vit Gu Ning revenir avec une boîte en bois de 20 centimètres de large sur 30 de long. C’était sans aucun doute le cadeau destiné à son père.
Il ne s’attendait pas à ce que Gu Ning vienne avec un présent. Ce n’était pas son intention initiale.
Dès que Gu Ning s’avança, tous les regards se tournèrent vers elle. Certains étaient admiratifs, d’autres appréciaient sa beauté, et d’autres encore la jalousaient. Gu Ning les ignora complètement.
Qin Haozheng ne connaissait pas Gu Ning. Il pensa simplement qu’elle devait être une jeune fille bien éduquée issue d’une famille noble.
« Maître Qin, c’est un honneur de vous rencontrer. Je m’appelle Gu Ning, amie de Qin Yifan et de Qin Zixun. C’est un privilège d’être présente ce soir. Permettez-moi, au nom de mes amis, de vous souhaiter un bonheur aussi vaste que la mer de l’Est et une longévité comparable aux monts Zhongnan ! » dit Gu Ning.
« Très bien, merci beaucoup, demoiselle Gu, » répondit Qin Haozheng avec un sourire.
Qin Yifan s’avança pour prendre la boîte. Selon les règles, il devait annoncer le nom du cadeau.
Lorsqu’il ouvrit la boîte et lut le nom sur la carte, il resta stupéfait. Il jeta un coup d’œil à Gu Ning et à ses amis, puis éleva légèrement la voix : « Un verre à têtes de cerf de l’époque Qianlong, dynastie Qing. »
« Quoi ? Êtes-vous sûr ? » En entendant cela, Gu Changjiang se leva brusquement. Il accourut aussitôt.
Qin Haozheng fit de même.
Ceux qui connaissaient déjà ce verre furent très surpris. Quant à ceux qui n’en avaient jamais entendu parler, ils comprirent que c’était forcément un objet rarissime, vu l’enthousiasme de Gu Changjiang.
Gu Changjiang prit le verre dans ses mains avec précaution. Il l’examina longuement, le visage rayonnant d’excitation.
Bien que ce verre fût moins cher que L’Étang et le Peuple, il en avait une valeur équivalente. C’était tout de même une antiquité de l’époque Qianlong ! Et qui plus est, en porcelaines douces colorées (famille rose).
Qin Zheng, lui, refusait de croire que Gu Ning ait payé ce verre. Elle était trop pauvre pour se le permettre, pensait-il. Ce devaient être les autres qui l’avaient acheté.
La cérémonie des cadeaux terminée, la fête continua dans la bonne humeur.
Li Zhenzhen voulut parler à Qin Yifan pour l’empêcher de trop se rapprocher de Gu Ning, mais il était déjà à ses côtés. Li Zhenzhen en fut folle de rage, sans oser intervenir.
Elle craignait que Gu Ning ne raconte à Qin Yifan ce qu’elle avait fait.
Li Zhenzhen n’était pas la plus belle femme de la soirée, mais elle restait séduisante. Plusieurs hommes tentèrent d’engager la conversation avec elle, mais elle les repoussa tous, prétextant se sentir mal.
Par égard pour l’influence de la famille Li, ces hommes ne montrèrent pas leur mécontentement, mais ils méprisèrent son attitude dans leur for intérieur.
Qin Yifan s’excusa auprès de Gu Ning : « Je vous ai invités pour que vous vous amusiez ce soir. Je ne pensais pas que vous auriez préparé un cadeau. Je suis désolé de vous avoir fait dépenser autant. »
Chu Peihan et les autres se sentirent un peu gênés, car ils n’avaient rien préparé ; Gu Ning avait tout pris en charge seule.
« Ce n’est rien, » répondit Gu Ning d’un ton léger.
Qin Yifan sourit et n’insista pas. Il demanda plutôt, avec attention : « Vous sentez-vous à l’aise à cette fête ? »
« Oui, » répondit Gu Ning. Dans sa vie précédente, elle avait assisté à d’innombrables réceptions. Elle y était tout à fait habituée.
« Tant mieux, » dit Qin Yifan.
À ce moment, un jeune couple s’approcha.
L’homme était Wei Zhirui, mais la femme était inconnue de Gu Ning.
« Mlle Gu, cela fait un moment, » dit Wei Zhirui.
« M. Wei, ravie de vous revoir ! » répondit Gu Ning. Puis elle salua la jeune femme d’un sourire cordial. Celle-ci lui rendit son sourire.
Ne sachant pas quel était leur lien, Gu Ning préféra ne pas se risquer à la nommer.
« Vous êtes-vous bien habituée à vivre à Manoir de Luxe Fenghua ? » demanda Wei Zhirui.
« Oui, merci de vous en soucier, M. Wei, » répondit Gu Ning.
« C’est normal ! Vous êtes une cliente recommandée par mon frère de cœur, je dois donc veiller particulièrement sur vous ! Sinon, il m’en voudrait, » plaisanta Wei Zhirui.
Gu Ning se contenta de sourire.
Le couple ne resta pas longtemps et s’éloigna.
Qin Yifan aurait voulu prolonger sa conversation avec Gu Ning, mais en tant qu’hôte, il ne pouvait consacrer tout son temps à une seule invitée. Il s’éloigna donc après un court moment.
Aussitôt parti, Gu Ning remarqua que le regard jaloux qui pesait sur elle disparut également.
Il ne pouvait provenir que de Li Zhenzhen.
Gu Ning se tourna vers elle et la vit assise seule dans un coin. Elle prit son verre de vin, dit quelques mots à Chu Peihan et aux autres, puis se dirigea vers Li Zhenzhen.
Fixée sur Qin Yifan, Li Zhenzhen ne vit pas Gu Ning approcher. Lorsqu’elle s’en rendit compte, Gu Ning se trouvait déjà devant elle.
Li Zhenzhen se sentit prise de panique, mais il était trop tard pour fuir. Et puis, fuir face à Gu Ning aurait été admettre sa peur.
Bien qu’effrayée par Gu Ning, sa fierté l’empêchait de se dérober.
« Mlle Li, ravie de vous revoir, » dit Gu Ning avec un sourire, mais ce sourire faussement aimable avait un air sarcastique.
« Oh ! Ravie de vous revoir également. » En public, Li Zhenzhen dut lui répondre, mais son sourire était plus proche d’une grimace.
« Malheureusement, Mlle Li est ici avec votre frère et votre père ce soir, sinon je me serais fait un plaisir de bien m’occuper de vous, » dit Gu Ning d’un ton lourd de sous-entendus.
Bien s’occuper d’elle ? Voulait-elle dire lui faire du mal ?
« Toi… » Li Zhenzhen était furieuse, mais elle dut se contenir. « Gu Ning, ne sois pas si cruelle ! »
« Cruele ? Mlle Li, je ne comprends pas, » dit Gu Ning en feignant l’innocence.
« Toi… » Li Zhenzhen bouillonnait, mais n’osait dire la vérité.
Voyant que Li Zhenzhen devait ravaler sa colère sans rien pouvoir faire, Gu Ning éprouva une grande satisfaction. Elle cessa de jouer et déclara franchement :
« Li Zhenzhen, je t’ai déjà prévenue : tu devras assumer les conséquences de ce que tu as fait. Mais quand et où je choisirai de te rendre la pareille dépend entièrement de moi. Je suppose que tu sais déjà que ces voyous sont toujours à l’hôpital en ce moment. »