Chapitre 145
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Cependant, Qin Haozhi était un fonctionnaire intègre. Il n’avait pas préparé de cadeau très cher, mais avait offert à son frère aîné une calligraphie de vœux. Qin Haozhi était célèbre à la ville F pour son excellente écriture, ce qui en faisait en réalité un très beau cadeau. Entre membres de la famille, on attachait plus d’importance à la sincérité qu’à la valeur matérielle.
La deuxième à offrir son présent fut la fille aînée de Qin Haozheng, Qin Yiqing.
Qin Yiqing était styliste, elle avait donc conçu un costume chinois pour son père. Elle avait utilisé les meilleurs tissus qu’elle pouvait se permettre.
Le mari de Qin Yiqing offrit à son beau-père une paire de sculptures en jade de niveau moyen-supérieur, en forme de têtes de lion décorées de motifs de Qilin. Leur valeur était considérable. Comme il appréciait beaucoup le jade, Qin Haozheng fut très satisfait de ce cadeau.
Vint ensuite le tour de Qin Yifan. Il offrit à son père une large bague en jade, taillée dans du « Jade Impérial ». Bien que le morceau de jade n’ait été gros que comme un œuf de caille, il suffisait pour confectionner une bague massive.
En apprenant qu’il s’agissait de jade impérial, la salle s’anima aussitôt. Qin Haozheng fut également stupéfait. Il n’arrivait pas à croire que ce fût authentique. Il prit la bague pour l’examiner et constata qu’elle était bien réelle. Son visage rayonnait de joie.
« Yifan, où as-tu trouvé du jade impérial ? » demanda Qin Haozheng.
« Un ami avait un petit morceau de jade impérial à vendre, alors je l’ai acheté. J’ai ensuite fait appel à un artisan de la boutique Yicui Jade pour le sculpter, » expliqua Qin Yifan. Gu Ning lui avait dit de ne pas révéler que cette pierre venait d’elle, car elle ne voulait pas attirer une attention indésirable. Qin Yifan ne mentionna donc pas son nom.
Avec ce morceau de jade, Qin Yifan avait aussi fait fabriquer un collier qu’il avait gardé pour lui.
« Oh, » ajouta Qin Yifan en sortant une autre boîte, « j’ai également préparé un cadeau pour maman. »
« Vraiment ? Moi aussi j’ai droit à un cadeau ? Qu’est-ce que c’est ? » s’étonna Mme Qin.
« Regarde par toi-même, s’il te plaît, » répondit Qin Yifan, laissant à sa mère le soin d’ouvrir la boîte.
Mariée depuis de nombreuses années à Qin Haozheng, elle connaissait très bien les différents types de jade.
« Tu veux encore garder le secret ? » dit-elle en souriant tout en ouvrant le coffret.
À l’intérieur se trouvait un pendentif tricolore en forme d’aile, large comme un pouce, ainsi qu’une paire de boucles d’oreilles rondes.
En voyant que c’était encore du jade, Qin Haozheng prit immédiatement l’objet pour l’examiner de près. Au bout d’un instant, ses yeux s’illuminèrent : « Ceci… c’est du jade Fulushou ! »
L’assemblée fut de nouveau en émoi. Qin Yifan se montrait vraiment généreux ce soir !
« Tu as aussi acheté cela à ton ami ? » demanda Qin Haozheng.
« Oui, » répondit Qin Yifan. Qin Haozheng n’insista pas davantage.
Vint ensuite le tour des invités. Comme on pouvait s’y attendre, tous les cadeaux étaient de grande valeur. Leurs prix variaient de plusieurs centaines de milliers à quelques millions de yuans.
Seule une minorité offrit des présents à plusieurs millions de yuans. Trop dépenser aurait donné l’impression de vouloir s’attirer les faveurs de la famille Qin.
Tout le monde savait que Qin Haozheng aimait le jade, mais il n’était pas facile de se procurer des pièces de haute qualité. Leur prix était exorbitant.
Comme les présents du mari de Qin Yiqing et de Qin Yifan : le moins cher valait déjà environ sept millions de yuans.
Ce soir-là, non seulement Li Zhenyu et sa sœur étaient présents, mais aussi leur père, Li Shengming, venu en personne. Ami proche de Qin Haozheng, il ne pouvait manquer l’anniversaire de son frère de cœur.
Le cadeau de la famille Li fut naturellement remarquable : une statuette de bête protectrice en jade de niveau moyen-supérieur. Le jade n’étant pas énorme, la sculpture restait modeste en taille, mais sa valeur dépassait tout de même dix millions de yuans.
Quand ce fut au tour d’An Guangyao, il présenta le tableau L’Étang et le Peuple de Wu Guanzhong, que Gu Ning lui avait confié.
À la vue de cette peinture, l’assistance s’enthousiasma. Wu Guanzhong était un artiste moderne de renom, connu de la plupart des gens.
Ce qui impressionnait n’était pas seulement le prix, mais aussi la valeur culturelle et artistique de l’œuvre. Certaines choses ne pouvaient être mesurées en argent.
« Quoi ? C’est vraiment L’Étang et le Peuple de Wu Guanzhong ? Laissez-moi voir ! » s’exclama un vieil homme septuagénaire, transporté d’émotion. Il se leva aussitôt pour s’approcher.
Cet homme n’était autre que Gu Changjiang, conservateur de musée et président de l’Association des Antiquités.
Il ne mettait pas en doute l’authenticité de l’œuvre, mais brûlait d’impatience de l’admirer.
Qin Haozheng, passionné d’antiquités et de peinture, accourut lui aussi, suivi de nombreux amateurs d’art.
Au début, certains doutaient que ce fût un original, tant il était rare. Mais bientôt, Gu Changjiang confirma son authenticité.
Il déclara : « Il y a quelques années, La Neige de Pékin s’est vendue cinq millions de yuans. Cette œuvre, L’Étang et le Peuple, doit valoir encore plus cher ! »
À ces mots, tout le monde retint son souffle. Le prix dépassait donc les cinq millions de yuans.
Tous pensèrent alors qu’An Guangyao avait offert ce cadeau d’une valeur inestimable pour flatter la famille Qin. Beaucoup lui lancèrent des regards peu amènes.
An Guangyao ne s’en formalisa pas et expliqua :
« Maître Qin, vous savez sans doute que j’ai vendu ma société. En réalité, ce tableau provient du véritable propriétaire de Shenghua Real Estate. Mon patron l’a acheté par hasard pour seulement mille yuans sur un marché aux antiquités. Je vous l’offre si cela vous plaît. »
Quoi ? Mille yuans ?
À ces mots, tous écarquillèrent les yeux, stupéfaits.
Acquérir une toile d’une valeur de cinq millions pour seulement mille yuans ? C’était inimaginable !
Si c’était vrai, alors le véritable propriétaire de Shenghua Real Estate devait être quelqu’un d’exceptionnel !
« Ha-ha, bien sûr que cela me plaît ! » s’exclama Qin Haozheng, éclatant de rire. Ce cadeau correspondait parfaitement à ses goûts ! Il n’essaya même pas de dissimuler son bonheur.
Bien qu’il fût curieux de connaître l’identité du véritable patron de Shenghua Real Estate, il ne posa pas la question. Puisque celui-ci souhaitait garder le secret, Qin Haozheng n’allait pas insister.
Les invités continuèrent ensuite à présenter leurs cadeaux. Certains offrirent aussi des antiquités valant de quelques centaines de milliers à plusieurs millions de yuans.
Mais même si ces montants étaient importants, aucun présent n’égala la valeur de L’Étang et le Peuple. Gu Changjiang y jeta un œil attentif, mais n’éprouva pas la même excitation devant les autres pièces.