Chapitre 134
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
En lisant les titres, Zhu Jian fut si furieux qu’il en eut presque du mal à respirer. Son regard glacé se posa sur Gu Xiaoxiao. Celle-ci tremblait de peur. Wang Chengqi aussi.
Seules Gu Ning et Chu Peihan restaient impassibles.
Si ce qui s’était passé était vrai, Gu Xiaoxiao aurait de sérieux ennuis. Pour comprendre exactement ce qu’il en était, Zhu Jian ouvrit les vidéos et les visionna dans l’ordre chronologique.
Il fut stupéfait de voir Gu Ning, une simple jeune fille, mettre à terre cinq hommes adultes.
Avant que Zhu Jian n’ait fini toutes les vidéos, les professeurs principaux des deuxième et quatrième classes arrivèrent déjà, mais ils ne l’interrompirent pas.
Le professeur principal de la deuxième classe était un homme d’une trentaine d’années, nommé Jiang Yuan. Il n’avait aucune idée des vidéos et ignorait donc les détails. Il savait seulement que Chu Peihan avait giflé Gu Xiaoxiao. Cependant, Jiang Yuan ne savait pas non plus comment gérer le passe-temps de Chu Peihan consistant à se battre avec d’autres élèves. Chu Peihan ne changerait que si elle le décidait.
Hormis le directeur et Zhu Jian, Jiang Yuan connaissait également les antécédents de Chu Peihan dans leur école. Le directeur lui avait demandé de ne pas l’irriter et d’ignorer toutes ses absences répétées.
Bien qu’il ait été mécontent au début, surtout parce que Chu Peihan adorait arriver en retard ou manquer les cours, il finit par comprendre son caractère. Chu Peihan n’était pas du genre à chercher les conflits, sauf si on la provoquait.
De plus, Chu Peihan figurait toujours parmi les cinquante meilleurs de son niveau, et dans le top 10 de sa classe. Jiang Yuan n’avait donc pas beaucoup de préjugés contre elle, même s’il ne savait toujours pas comment gérer une élève aussi turbulente.
Après l’arrivée de Jiang Yuan, il lança un regard noir à Chu Peihan. Celle-ci haussa les épaules, comme si cela ne la concernait pas.
Zhang Qiuhua connaissait certains détails. Elle regarda Gu Ning avec suspicion. Gu Ning afficha aussitôt un air innocent. Zhang Qiuhua en fut presque convaincue : ce n’était pas la faute de Gu Ning.
Lorsque Zhu Jian regarda la vidéo où Lin Yuehao trahissait Gu Xiaoxiao, son irritation grandit.
Jiang Yuan entendit lui aussi les paroles dans la vidéo. Il comprit enfin ce qui s’était passé et ouvrit de grands yeux sous le choc. Si c’était vrai, Gu Xiaoxiao était une personne réellement malveillante.
Jiang Yuan savait que Chu Peihan et Gu Ning étaient proches. Par conséquent, Chu Peihan avait sûrement frappé Gu Xiaoxiao pour défendre Gu Ning.
Il n’avait désormais plus envie de blâmer Chu Peihan. Bien qu’elle n’aurait pas dû lever la main sur Gu Xiaoxiao, ce que cette dernière avait fait était bien trop immoral, voire illégal.
Soudain, Zhu Jian frappa la table de sa main avec force. Tout le monde sursauta.
« Gu Xiaoxiao, est-ce que ce que cet homme a dit est vrai ? » Zhu Jian la fixait sévèrement.
« Non, ce n’est pas vrai. Ce n’est pas vrai », répondit Gu Xiaoxiao, terrifiée, mais refusant toujours d’admettre. Elle était trop jeune pour bien mentir.
« Gu Xiaoxiao, ne crois pas que tu t’en sortiras simplement en niant. Cet homme est notre témoin, » se moqua Chu Peihan.
« Je… » Gu Xiaoxiao paniqua, sans savoir quoi dire.
« Dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ? » l’interrogea Zhu Jian.
Gu Xiaoxiao baissa la tête et resta silencieuse.
Puisque Gu Xiaoxiao refusait d’avouer, Zhu Jian se tourna vers la victime. « Qui est cette déesse Gu ? » demanda-t-il.
À ces mots, Gu Ning se sentit un peu gênée. Elle fit un pas en avant. « C’est moi. Je suis Gu Ning, de la quatrième classe de terminale. »
Zhu Jian fut stupéfait. « Gu Ning ? Es-tu la Gu Ning qui est arrivée première au dernier examen mensuel ? »
« Oui, » confirma Gu Ning.
Gu Ning était devenue célèbre ces derniers jours. En tant que directeur du Bureau des Affaires Académiques, Zhu Jian en avait naturellement entendu parler.
Cependant, ce n’était pas le moment d’en discuter. Zhu Jian demanda donc : « Gu Ning, as-tu une rancune contre Gu Xiaoxiao ? »
« Comme l’homme l’a dit, j’ai giflé Gu Xiaoxiao, mais j’avais une raison. Gu Xiaoxiao n’a cessé d’humilier ma mère et moi. C’est un secret de polichinelle désormais. Tous les élèves des classes un, deux, trois et quatre le savent, » expliqua Gu Ning honnêtement.
Puisque Gu Ning l’affirmait, Zhu Jian était enclin à la croire.
Gu Xiaoxiao avait humilié Gu Ning et sa mère en premier, donc il n’était pas grave que Gu Ning l’ait giflée.
Cependant, si Gu Xiaoxiao avait sollicité le Qing Gang pour ruiner Gu Ning uniquement pour cela, alors Gu Xiaoxiao était bel et bien coupable.
« Comment sais-tu que cet homme disait la vérité ? » demanda Zhu Jian à Gu Ning. Il ne cherchait pas à protéger Gu Xiaoxiao, mais voulait des preuves solides.
« Parce que l’homme qui a trahi Gu Xiaoxiao est son cousin. Si cela ne prouve rien, je peux toujours me tourner vers la police, » répondit Gu Ning.
« Non… » À l’instant où Gu Xiaoxiao entendit le mot « police », elle s’affola.
Il n’y avait désormais plus besoin de discuter. Sa réaction parlait d’elle-même. Si elle n’avait rien fait, elle n’aurait pas été si terrifiée à l’idée d’une plainte.
Cependant, Gu Xiaoxiao refusait toujours d’admettre, ou de s’excuser. Elle menaça au contraire : « Gu Ning, si tu oses appeler la police, mon père ne te le pardonnera jamais ! »
« Assez ! » cria Zhu Jian avec colère. « Gu Xiaoxiao, tu ne montres aucun signe de remords après avoir commis un acte aussi horrible. Maintenant, tu menaces même la victime. Quelle honte ! »
Non seulement Zhu Jian, mais aussi les trois autres enseignants furent profondément déçus et en colère face à l’attitude de Gu Xiaoxiao.
Gu Xiaoxiao était une bonne élève. Elle figurait dans le top 40 de son niveau et avait de fortes chances d’intégrer une université prestigieuse. Elle aurait pu être une fierté pour son lycée, mais son caractère était détestable.
« Professeur Wang, appelez les parents de Gu Xiaoxiao et demandez-leur de la ramener chez elle. Notre école ne peut plus la garder, » ordonna Zhu Jian. Il décida d’expulser Gu Xiaoxiao.
« Non, s’il vous plaît, je… » Gu Xiaoxiao était extrêmement anxieuse. Elle voulait dire quelque chose, mais n’y arrivait pas. Elle ne voulait toujours pas admettre ses fautes.
« Oui, Monsieur, » répondit Wang Chengqi. Il n’osait pas désobéir à Zhu Jian. Il ne voulait pas non plus défendre une coupable au détriment de ses principes. D’ailleurs, si Gu Ning appelait la police, Gu Xiaoxiao pourrait finir en prison ou avoir un casier judiciaire.
La réputation de l’école serait ternie si elle restait.
« Gu Ning, dis quelque chose pour moi ! Tu n’as rien, non ? » cria Gu Xiaoxiao à Gu Ning. Elle n’avait toujours aucune intention de s’excuser.