Chapitre 13
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Ning recevait une allocation hebdomadaire de cent yuans. Ce n’était pas beaucoup, mais pour elle, c’était déjà une somme.
Quand Gu Ning quitta la maison, Gu Man lui donna cent yuans.
Même si Gu Ning avait désormais pas mal d’argent, elle ne voulait que personne ne le sache. Elle accepta donc l’argent de Gu Man comme d’habitude.
Gu Ning ne prit pas le bus : elle courut jusqu’au lycée.
Comme sa santé n’était pas bonne, elle devait faire de l’exercice. Gu Ning décida qu’à partir de maintenant, elle irait au lycée en courant, sauf les jours de pluie.
Le lycée n°3 de la ville F était un établissement ordinaire.
Il y avait cinq lycées dans la ville F. Seul le lycée n°1 était d’excellent niveau ; les autres étaient banals.
Gu Ning mit une demi-heure à courir jusqu’à l’école.
Elle était effectivement faible : une demi-heure de course l’avait épuisée.
Gu Ning voulait devenir forte, mais elle savait que cela prendrait du temps. Elle ne voulait pas se brusquer et préférait progresser pas à pas.
Partie plus tôt, il lui restait encore vingt minutes avant le premier cours. Elle décida de prendre son petit-déjeuner.
Elle acheta de quoi manger et le termina sur le chemin du retour vers le bâtiment.
« Gu Ning ? »
À peine avait-elle franchi le seuil du bâtiment d’enseignement qu’une voix masculine l’appela avec hésitation.
Gu Ning fronça les sourcils : elle reconnut la voix. C’était Qin Zheng.
Elle regarda : c’était bien lui.
Grand d’environ 1,80 m, tee-shirt blanc et jean, Qin Zheng était un beau garçon sportif, très populaire auprès des filles.
Mais ce qu’il avait fait à Gu Ning était honteux.
« Quoi ? » répondit Gu Ning sans la moindre expression, comme si le garçon n’était qu’un inconnu.
C’était d’ailleurs la vérité. Même si elle possédait les souvenirs de Gu Ning, elle restait Tang Aining. À part Gu Man et la famille de Gu Qing, tous les autres n’étaient que des étrangers.
Même les autres parents de la famille Gu, elle n’en avait cure.
Qin Zheng avait été la cause de la mort de Gu Ning, mais Gu Ning était revenue à la vie : elle n’avait pas l’intention de se venger.
S’ils ne venaient pas l’importuner, elle passerait l’éponge. Mais s’ils s’en prenaient à elle, elle riposterait.
En la voyant, Qin Zheng fut stupéfait. N’avait-elle pas eu un accident ? Pourquoi semblait-elle en pleine forme ?
Sous le choc, il ne remarqua pas tout de suite le changement d’attitude de Gu Ning et demanda : « Tu… tu vas bien ? »
Même s’il n’aimait pas Gu Ning, il se sentait coupable à cause de l’accident.
« Et ensuite ? » répliqua Gu Ning.
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Gu Ning eut un petit rire sarcastique. Elle le regarda comme un idiot : « Qin Zheng, t’es aveugle ? Tu ne vois pas que je suis debout devant toi ? Je vais très bien ! Laisse-moi tranquille ! »
« Toi… »
Qin Zheng fut aussitôt vexé d’être ridiculisé, mais plus encore surpris par le changement de Gu Ning : elle était devenue franche et hardie, à l’opposé de l’ancienne Gu Ning, timide et complexée.
Était-ce l’accident ? Elle avait vraiment changé.
Oui : l’âme avait changé, et le caractère avec.
« Quoi ? » dit Gu Ning d’un ton placide, comme si elle ne lui avait pas lancé de pique.
« Bravo ! » retentit une voix féminine sonore. « Les gens sans vergogne bâtissent leur bonheur sur la souffrance des autres, et ils en tirent même de la fierté. »
La fille portait l’uniforme du lycée, avec de longs cheveux lisses. Traits très jolis, grands yeux ronds, lèvres pleines : elle paraissait mignonne.
Mais sa manière d’agir tranchait avec son apparence : elle avançait d’un pas assuré et provocant.
Il restait dix minutes avant le premier cours ; beaucoup d’élèves entraient. Ses paroles attirèrent l’attention.
Qin Zheng était bien connu au lycée : beau, bons résultats, famille aisée.
Mais ce n’était que l’image publique. Seuls ses proches amis connaissaient son vrai visage.
S’il avait été un « bon garçon », il n’aurait pas courtisé Gu Xiaoxiao en blessant une autre fille innocente.
Cependant, les spectateurs prenaient le parti de Qin Zheng. Ils ne voyaient rien d’immoral dans son histoire avec Gu Ning ; au contraire, ils trouvaient cela divertissant.
Seul Mu Ke avait mis Gu Ning en garde.
Et personne d’autre ne connaissait la vérité. Qin Zheng avait interdit à Gu Ning d’en parler : du début à la fin, ce n’avait été qu’un jeu.
S’ils apprenaient que sa petite amie était une fille pauvre, complexée et médiocre en classe, il serait couvert de honte.
« Chu Peihan, toi… »
Qin Zheng était agacé, la foule perplexe.
Il voulut répliquer, mais ne sut que dire.
Au nom de « Chu Peihan », Gu Ning fronça légèrement les sourcils. Elle savait que la fille était célèbre au lycée.
Pas pour de bonnes raisons : retards chroniques, bagarres, etc. Elle avait reçu d’innombrables avertissements.
Normalement, elle aurait été renvoyée, mais elle avait de très bons résultats, figurant toujours dans le top 40.
De plus, elle venait d’une famille influente ; elle n’avait donc aucune crainte d’être expulsée.
« Eh, ne t’énerve pas si vite. Je n’ai pas prononcé ton nom, après tout », se moqua Chu Peihan en regardant Qin Zheng.