Chapitre 106
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Quoi ? Elle a éteint son téléphone ? Comment ose-t-elle ! » La vieille dame était irritée. À ses yeux, Gu Man devait toujours s’humilier devant elle.
« Pourquoi ne pas appeler Gu Qing ? » proposa Lin Lijuan.
En entendant cela, Gu Qinxiang appela immédiatement Gu Qing.
Voyant l’appel de Gu Qinxiang, Gu Qing comprit qu’il appelait sûrement pour Gu Man.
Bien que Gu Qing soutînt Gu Man, elle n’avait personnellement pas eu beaucoup de conflits avec Gu Qinxiang. Elle répondit donc. En plus, elle voulait aussi savoir pourquoi il appelait Gu Man, afin d’être préparée.
« Gu Qing, est-ce que Gu Man est avec toi ? » Dès qu’elle décrocha, Gu Qinxiang parla d’un ton désagréable.
« Non », dit Gu Qing.
« Appelle Gu Man, et dis-lui de me rappeler », ordonna Gu Qinxiang.
Gu Qing eut envie de rire. Ils les prenaient toujours pour leurs domestiques et leur donnaient des ordres comme s’ils étaient leurs maîtres. Gu Qinxiang y était habitué, mais Gu Qing en eut assez. Elle demanda :
« Pour quoi faire ? »
« Ce n’est pas ton affaire. Obéis simplement », répliqua Gu Qinxiang.
« Je peux lui dire que tu as appelé, mais je ne la forcerai pas à te rappeler », dit Gu Qing, puis elle raccrocha directement, furieuse. Après un instant, elle dit à Gu Man :
« Notre grand frère veut te parler. Je ne pense pas qu’il ait de bonnes intentions. »
« Je ne lui parlerai pas », dit Gu Man. Quoi qu’il arrive à Gu Qinxiang, cela ne la concernait pas. À moins que sa mère n’ait un accident, alors elle remplirait son devoir.
Gu Qinxiang fut de nouveau agacé, parce que Gu Qing avait osé lui raccrocher au nez. Il n’arrivait pas à croire qu’elle ose faire ça.
« Je ne pense pas que Gu Man te rappellera. Pourquoi ne pas aller la voir à son travail demain ? » suggéra Lin Lijuan.
Gu Qinxiang accepta. Puisque Gu Man ne répondait pas, elle n’allait sûrement pas rappeler. « Alors tu iras la voir demain ! » dit-il à Lin Lijuan.
Au bar V5.
Vers 22 h, Gu Ning reçut un message. Elle y jeta un œil. C’était de Leng Shaoting, mais elle avait changé son nom en « Le Grand Iceberg ».
Un léger sourire apparut sur ses lèvres. Elle savait que Leng Shaoting voulait récupérer l’arme, mais elle n’avait pas l’intention de la lui rendre si facilement. Elle voulait qu’il la « paye ». Elle ne voulait pas lui faire de mal, juste s’amuser un peu.
Elle ouvrit le message.
Le Grand Iceberg : « Quand es-tu libre demain ? Je viendrai la reprendre. »
Gu Ning : « Pas libre demain. »
Le Grand Iceberg : « Alors quand seras-tu libre ? »
Gu Ning : « Aucune idée. »
Leng Shaoting ne renvoya pas de message pendant longtemps. Gu Ning fut légèrement contrariée.
Était-il fâché ? pensa-t-elle. S’il l’était, il se vexait vraiment trop facilement ! Comment pouvait-il être aussi froid ? N’était-il pas censé être plus amical, voire la supplier pour l’arme ?
« Qu’est-ce qu’il y a ? » Qin Yifan remarqua que Gu Ning envoyait des textos. Elle avait l’air joyeuse au début, puis soudain mécontente. Qin Yifan se sentit mal à l’aise.
« Rien », répondit Gu Ning. Elle posa son téléphone sur la table, mais resta un peu contrariée. Elle but l’autre moitié de son verre de vin de fruits, puis s’en resservit un autre.
En voyant cela, Qin Yifan fronça légèrement les sourcils. Il sentait bien que quelque chose n’allait pas, mais il n’était pas en position de demander.
En réalité, Leng Shaoting n’était pas fâché. Il ne savait simplement pas quoi répondre. Ce n’était pas un homme doué pour les bavardages.
Gu Ning avait dit qu’elle n’en savait rien, que pouvait-il dire de plus ?
Xu Jinchen, assis non loin, jetait de temps en temps un coup d’œil à Leng Shaoting, qui écrivait des messages. Il brûlait de curiosité de savoir si c’était bien avec Gu Ning, et de quoi ils parlaient. Mais il n’osait ni demander, ni regarder. Sa curiosité non satisfaite l’agaçait terriblement.
Leng Shaoting lui lança un regard glacial. Xu Jinchen se redressa aussitôt.
Après un long moment, Leng Shaoting envoya finalement un message : Quand seras-tu libre ? Je ne resterai pas longtemps à la ville F.
Gu Ning vit le nouveau message. Qin Yifan le vit aussi, mais il remarqua seulement le nom de l’expéditeur : « Le Grand Iceberg ». Qui était ce « Grand Iceberg » ? Cela ressemblait à un surnom masculin.
Gu Ning prit son téléphone et ouvrit le message.
Bien qu’elle eût eu l’intention de lui compliquer un peu la tâche, elle ne voulait pas aller trop loin. C’était quand même de sa faute, après tout. En plus, elle avait une bonne impression des officiers militaires, qu’elle admirait même. Et Leng Shaoting, malgré son air froid, était si extraordinairement beau que cela la marquait.
Elle écrivit donc :
« Lundi ! Invite-moi à un bon repas avant de récupérer ton arme ! »
Leng Shaoting reçut le message. Sans réfléchir davantage, il répondit aussitôt par l’affirmative. Pour lui, l’arme était ce qu’il y avait de plus important.
Après cela, Gu Ning retrouva sa bonne humeur. Qin Yifan, lui, se sentit partagé entre curiosité et nervosité. Il ne savait pas ce que Gu Ning disait avec cet homme, mais cela ressemblait à un couple qui se réconciliait après une dispute.
Qin Yifan n’était pas encore sûr d’être amoureux de Gu Ning, donc il ne dit rien.
« Shaoting, je ne t’ai jamais vu accroché à ton téléphone à envoyer des messages comme ça. À qui écris-tu ? » demanda finalement Xu Jinchen, incapable de se retenir. Il voulait savoir si c’était bien avec Gu Ning.
« À un être humain », répondit Leng Shaoting.
Xu Jinchen resta sans voix. Un être humain ? Bien sûr qu’il savait que c’était un humain. La question était : lequel ?
« Alors qui est cet être humain ? » tenta encore Xu Jinchen.
« Pourquoi tu veux savoir ? » répliqua Leng Shaoting, l’ignorant et se levant pour aller vers les escaliers.
Xu Jinchen serra les dents, vexé. C’était si difficile de percer le petit secret de Leng Shaoting !
Soudain, une idée lui vint :
« Ah, j’ai croisé Gu Ning hier matin en allant courir ! Elle est vraiment amusante. Je crois que je l’aime bien. »
En entendant cela, Leng Shaoting s’arrêta une seconde. Une seule seconde. Puis il repartit sans rien dire.
Bien que Xu Jinchen ne vît pas son visage, il en conclut qu’il y avait bel et bien quelque chose entre Gu Ning et lui, puisqu’il s’était arrêté un instant.