Chapitre 107
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Ning et ses amis ne restèrent pas très longtemps au bar. Leur activité se termina à 23 h. Mais 23 h, c’était justement l’heure à laquelle la vie nocturne commençait. Chu Peihan proposa donc d’aller prendre un en-cas. Elle connaissait un endroit réputé pour son poisson rôti.
Gu Ning admirait l’incroyable capacité de Chu Peihan à boire. Même après avoir tant bu, elle restait claire d’esprit ! Elle se sentait seulement un peu étourdie, mais gardait toute sa lucidité.
Comme 23 h n’était pas si tard, et qu’il n’était pas facile de se retrouver tous ensemble, ils acceptèrent d’y aller. Ils prirent un taxi pour le restaurant de poisson rôti. Ce n’était pas loin, et ils arrivèrent en quelques minutes.
Ils ne savaient pas encore si le poisson rôti était aussi délicieux que Chu Peihan l’avait dit, mais l’endroit semblait extrêmement populaire. Le poisson devait être bon.
Le restaurant était bondé, rempli de monde, avec des tables à l’intérieur comme à l’extérieur. Il y avait d’autres restaurants autour, mais aucun n’était aussi rempli que celui-ci.
En route, Chu Peihan avait déjà réservé une table. Sans cela, ils n’auraient probablement pas trouvé de place.
Leur table était près de la porte, à l’extérieur. Une demi-heure plus tard, le poisson rôti arriva. Exactement comme Chu Peihan l’avait dit, son parfum était irrésistible.
Pendant qu’ils prenaient leur en-cas, tout le monde sauf Gu Ning et Yu Mixi continua de boire. Voyant qu’ils restaient clairs, Gu Ning ne voulut pas les arrêter de peur de les contrarier.
« Ningning, veux-tu bien m’accompagner aux toilettes ? » demanda Yu Mixi doucement.
« Bien sûr », répondit Gu Ning. Elle se leva et partit avec Yu Mixi.
En sortant, comme le sol était un peu glissant, Yu Mixi glissa accidentellement et bouscula un homme. Le verre que l’homme tenait à la main tomba au sol.
« Désolée, je suis vraiment désolée », s’excusa immédiatement Yu Mixi. Mais l’homme, visiblement mécontent, l’injuria bruyamment :
« Tu n’as pas de foutus yeux ? »
Son cri attira aussitôt l’attention des clients.
Mais, la seconde suivante, l’homme remarqua la beauté des visages de Yu Mixi et de Gu Ning. Son attitude changea aussitôt : il les lorgna et commença à flirter.
« Hé, beauté, viens boire avec nous, et je te pardonnerai. »
« Allez ! » reprirent les autres hommes à sa table.
« Nous ne buvons pas, mais je peux vous acheter une caisse de boissons. Qu’en dites-vous ? » proposa Gu Ning, ne voulant pas créer d’ennuis, prête à payer.
« Waouh, quelle générosité ! Mais nous n’avons pas besoin de boissons. Ce qu’il nous faut, ce sont des filles », refusa l’homme.
« Exactement ! Nous avons de quoi payer les boissons. Nous voulons que vous veniez boire avec nous », renchérit un autre.
« Et si nous disons non ? » demanda Gu Ning calmement, sans montrer ni peur ni nervosité.
L’homme se fâcha en entendant cela. Il ricana et menaça :
« Non ? Ce n’est plus à vous de décider. Vous pensez pouvoir vous opposer à nous ? »
Gu Ning commençait à s’énerver. Certes, Yu Mixi l’avait bousculé la première, mais ce n’était pas volontaire. Elle s’était déjà excusée. Un homme bien élevé aurait accepté. Mais clairement, ce n’était pas son cas.
Alors, Gu Ning décida de ne pas perdre de temps avec eux.
« Très bien. Mais je n’aime pas boire à l’intérieur, il fait trop étouffant. Pourquoi ne pas venir dehors à ma table ? » dit-elle d’un ton provocateur.
« Pas de problème, allons-y ! » L’homme ne comprit pas du tout le plan de Gu Ning. Ils n’imaginaient pas une seconde que ces filles pouvaient leur tenir tête. Au contraire, ils furent piqués par sa provocation.
« Payez votre addition d’abord avant de sortir », ajouta Gu Ning. Elle ne voulait pas avoir à payer pour eux s’ils s’enfuyaient.
« D’accord », répondit l’homme. Il régla aussitôt l’addition et la suivit dehors.
Bien que Yu Mixi fût terrifiée, elle n’était pas inquiète. Même sans compter sur Gu Ning, Chu Peihan et les garçons étaient dehors. Ces types allaient recevoir une bonne leçon.
Chu Peihan et les garçons virent Gu Ning et Yu Mixi arriver avec plusieurs hommes. Ils furent curieux : étaient-ce des amis de Gu Ning ? Tout le monde le crut.
Mais les hommes paniquèrent en découvrant qu’il y avait bien plus de monde dehors que seulement les deux filles.
« Patronne, ce sont tes amis ? » demanda Hao Ran.
« Mixi a bousculé cet homme par accident. Il a voulu qu’on boive avec eux. Nous avons refusé et proposé de leur acheter une caisse de boissons, mais ils ont refusé. Ils ont dit que si nous ne buvions pas, ils ne nous laisseraient pas partir. Nous avons donc accepté », expliqua Gu Ning d’un ton indifférent, mais ses mots dénonçaient entièrement le comportement de l’homme.
En entendant cela, tout le monde fut mécontent.
« Puisqu’ils veulent boire, offrons-leur notre meilleure compagnie ! » Cette phrase débordait de menace.
Les hommes n’étaient pas idiots. Ils comprirent aussitôt qu’ils avaient fait une terrible erreur. Le chef du groupe dit, nerveux :
« Ce n’est pas nécessaire. Non, non, nous avons assez bu. »
Puis ils s’enfuirent rapidement.
Gu Ning ne les arrêta pas, car c’était précisément ce qu’elle voulait. Si le problème pouvait être réglé facilement, elle préférait.
« Ha ha, ha ha ! Des lâches ! » se moqua Hao Ran.
« Ils ont été malins de ne pas se battre avec nous », dit Qin Zixun.
« Ningning est trop gentille. Si j’avais été là, je leur aurais déjà collé mon poing dans la figure », lança Chu Peihan en agitant le poing.
« Je trouve que Gu Ning a été très intelligente en les attirant dehors pour les effrayer. Elles n’étaient que deux jeunes filles. Et si ces hommes avaient tenté de les agresser ? » dit Qin Yifan, encore inquiet.
« Ha ha », en entendant cela, tout le monde éclata de rire. Hao Ran dit :
« Impossible ! Notre patronne nous a déjà mis Zixun, Tianping et moi à terre sans effort. Pour elle, les écraser aurait été un jeu d’enfant ! »
« Exactement, notre patronne n’a pas voulu créer d’ennuis, alors elle les a simplement effrayés. Sinon, ils auraient souffert », ajouta Qin Zixun.
Quoi ? Gu Ning avait mis Hao Ran et les garçons au tapis sans effort ? Qin Yifan écarquilla les yeux. Il n’en croyait pas ses oreilles, et demanda :
« Vraiment ? Gu Ning vous a tous battus facilement ? »
« Oui ! C’est pour ça qu’elle est notre patronne ! » répondit Zhang Tianping.