Chapitre 105
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Surtout la vieille dame, qui continuait à marmonner avec une évidente insatisfaction. Elle entra et dit directement :
« Dites au serveur que nous sommes prêts à commander. Les familles de Gu Man et de Gu Qing ne viendront pas. »
Cela donnait l’impression que c’étaient Gu Man et Gu Qing qui étaient en faute.
« Que s’est-il passé ? » demanda Gu Qinyang.
La vieille dame raconta aussitôt toute l’histoire, y compris ce qui s’était passé entre Gu Ning et Gu Xiaoxiao. Bien sûr, elle ne dit pas toute la vérité, mais accusa Gu Ning sans cesse.
« Quoi ? Gu Ning a giflé Xiaoxiao ? »
La famille de Gu Qinyang fut stupéfaite du changement de Gu Ning. Ils avaient du mal à y croire. À leurs yeux, Gu Ning avait toujours été une fille docile, semblable à un petit poulet, qui n’osait jamais élever la voix. Comment était-il possible qu’elle ait frappé Xiaoxiao ? Bien qu’ils pensassent aussi que c’était la faute de Gu Xiaoxiao et de la vieille dame d’avoir traité Gu Ning de bâtarde, ils croyaient que Gu Ning avait commis la pire des choses.
Ensuite, la vieille dame annonça qu’elle comptait demander à Gu Ning d’aider Gu Qinxiang pour son projet. Sa confiance éhontée stupéfia même Gu Qinyang et sa femme. Ils en avaient honte pour elle. La vieille dame était complètement folle !
Bien que Gu Qinyang et sa femme méprisassent aussi Gu Man et Gu Ning, ils n’étaient pas prêts à leur demander de l’aide après une telle dispute. Mais comme cela ne les concernait pas, ils ne voulurent pas s’en mêler et se concentrèrent sur la commande.
Pendant ce temps, Gu Ning et ses amis commandaient aussi des plats.
« Gu Ning, demain c’est le week-end. Allons faire du shopping ensemble ! » proposa An Qian.
« Je pars pour la ville G demain, désolée », répondit Gu Ning.
En chemin, Gu Ning avait déjà dit à Gu Man qu’elle allait à la ville G, et qu’elle assisterait ensuite à l’anniversaire d’un camarade de classe. À présent, Gu Ning était tout à fait capable de prendre ses propres décisions. Gu Man et les autres n’avaient aucune raison de s’y opposer.
« Que vas-tu faire à la ville G ? » demanda An Qian.
« Régler quelque chose. » Gu Ning n’en dit pas plus, et An Qian n’insista pas.
« Très bien ! Alors, la prochaine fois, on sortira ensemble. Mais quand tu seras libre, tu dois m’appeler ou m’envoyer un message. Je n’ai pas beaucoup d’amis à la ville F. Je m’ennuie tellement », se plaignit An Qian.
« D’accord », répondit Gu Ning. C’était sa faute d’avoir oublié de rester en contact avec An Qian.
Pendant le repas, tout le monde fut heureux et l’atmosphère resta harmonieuse. An Qian n’évoqua pas ce qui s’était passé plus tôt. Elle savait que c’était une affaire privée de Gu Ning.
Après le repas, il était déjà 20 h.
Gu Man et les autres rentrèrent à pied après avoir dit au revoir à An Qian et à Le Zhengyu, tandis que Gu Ning prit un taxi pour se rendre au bar V5, sur la route Huanle, afin d’y retrouver ses amis.
La route Huanle n’était pas loin de la route Youyi. Les deux se trouvaient près du centre-ville. Il ne fallut à Gu Ning qu’une douzaine de minutes pour y arriver en voiture. La route Youyi n’était pas large, mais même si ce n’était qu’une petite rue, elle était connue comme « la rue des bars », toujours pleine de monde et de voitures.
Gu Ning connaissait le numéro de la salle privée, alors elle y entra directement. Dans la pièce, tout le monde était présent avec un gâteau, mais un homme s’y trouvait contre toute attente : Qin Yifan.
Gu Ning fut très surprise que Qin Yifan, un adulte mûr, accepte de traîner avec ces adolescents, mais elle fut aussi heureuse de le voir.
« Salut, quelle surprise ! » le salua Gu Ning.
« Salut ! Eh bien, je suis libre de toute façon, alors j’ai décidé de venir aussi. Ça te dérange ? » dit Qin Yifan d’un ton léger, mais en réalité il était très nerveux à l’idée que Gu Ning puisse ne pas apprécier.
« Bien sûr que non », répondit Gu Ning.
En entendant cela, Qin Yifan fut grandement soulagé.
En réalité, il savait déjà que Gu Ning viendrait au bar, mais c’était aussi une coïncidence. Qin Yifan et Qin Zixun étaient de proches cousins. Le père de Qin Zixun travaillait en politique, et Qin Yifan avait besoin de son aide. Il avait donc rendu visite à la famille de Qin Zixun.
Pendant le repas, Qin Zixun n’était pas encore rentré. Qin Yifan avait alors demandé à son père où il était. Il avait appris que Qin Zixun avait mangé avec ses camarades et prévoyait d’aller s’amuser au bar ce soir-là.
Qin Yifan avait immédiatement pensé à Gu Ning. Il appela Qin Zixun et lui demanda où il était. Qin Zixun, sans se méfier, lui dit tout. Une fois confirmé que Gu Ning serait là, le cœur de Qin Yifan avait fait un bond. Il déclara aussitôt qu’il s’ennuyait et qu’il voulait venir aussi. Qin Zixun n’avait pas refusé. Après tout, Qin Yifan n’était pas un étranger, et ils se retrouvaient souvent avec Hao Ran et les autres garçons.
Gu Ning et Yu Mixi commandèrent toutes deux du vin de fruits, à faible teneur en alcool, bien moins fort que la bière. Elles ne risquaient donc pas de s’enivrer. Chu Peihan, en revanche, buvait de la vodka mélangée à du Sprite, comme les garçons. L’alcool était bien plus fort !
Ils jouaient à des jeux. Chu Peihan avait perdu plusieurs fois, mais elle restait lucide.
Il semblait que Chu Peihan tenait bien l’alcool.
Bien que Qin Yifan bût la même chose que les garçons, il ne jouait pas avec eux. À cause de la différence d’âge, il ne s’entendait pas très bien avec eux. En réalité, il voulait surtout parler davantage avec Gu Ning, mais celle-ci discutait joyeusement avec Yu Mixi. Qin Yifan ne pouvait lui parler qu’à l’occasion.
Au manoir de luxe Fenghua, seules Gu Man et Gu Qing se trouvaient chez Gu Qing, tandis que Jiang Xinyue et Jiang Xu étaient occupés chez eux.
Gu Man et Gu Qing regardaient la télévision. Elles riaient devant une scène drôle, et avaient déjà oublié ce qui s’était passé dans l’après-midi. Elles ne se souciaient plus de la famille Gu, et n’étaient donc pas affectées. Mais à ce moment-là, Gu Qinxiang appela Gu Man. Gu Man et Gu Qing changèrent aussitôt d’expression.
Pourquoi appelait-il ?
Bien qu’elles n’en connaissent pas la raison, elles savaient que ce ne serait rien de bon. De plus, Gu Man avait rompu tout lien aujourd’hui. Elle ne répondit donc pas. Son téléphone sonna sans arrêt. Finalement, Gu Man l’éteignit directement.
Chez Gu Qinxiang, toute la famille était assise dans le salon, l’air sombre, parce que Gu Man ne répondait pas au téléphone.
Gu Qinxiang était furieux que Gu Man refuse de décrocher, et encore plus qu’elle ait fini par l’éteindre. Il en jeta son téléphone avec rage sur le canapé.
« Elle ne répond pas ? » La vieille dame fronça les sourcils avec agacement.
« Elle a éteint son téléphone ! » cria Gu Qinxiang.