Chapitre 103
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Toi… » Gu Qinxiang resta de nouveau sans voix. Mais avant qu’il ne puisse dire un mot de plus, une autre voix l’interrompit.
« Qianqian, qu’est-ce que tu fais ? »
Une voix masculine charmante retentit. Puis, un grand homme élégant s’approcha. Il avait une trentaine d’années, portait un costume, avec l’allure d’un cadre supérieur — mais sans arrogance.
« Que veux-tu que je fasse ? Mon amie est insultée, je la défends ! » répondit An Qian d’un ton sec, mais ce n’était pas dirigé contre l’homme.
En voyant l’homme, Gu Qinxiang afficha aussitôt un large sourire flatteur.
« Oh, quel plaisir de vous voir, Directeur Le ! Vous venez dîner ? Quelle coïncidence ! Laissez-moi vous inviter ! »
L’homme devait être puissant, pour que Gu Qinxiang le flatte de façon aussi évidente.
« Non. » Avant que l’homme n’ouvre la bouche, An Qian refusa immédiatement. Elle était visiblement furieuse contre Gu Qinxiang.
« Toi… » Gu Qinxiang voulut critiquer An Qian, mais en se souvenant qu’ils étaient venus ensemble, il se tut.
Il ne connaissait pas la nature de leur relation, mais ils étaient au moins amis — voire un couple —, et Gu Qinxiang ne voulait pas se brouiller avec An Qian devant l’homme.
Gu Qinxiang se tourna donc vers Le Zhengyu, attendant sa réponse.
« Désolé, Président Gu, je suis ici avec mon amie aujourd’hui. Ce n’est pas très commode. » Le Zhengyu refusa poliment mais fermement.
« Oh, quel dommage. » Gu Qinxiang n’insista pas, il n’osait pas insister.
Le Zhengyu avait en main un projet de construction d’hôtel et Gu Qinxiang essayait d’en obtenir le marché. Il était actuellement sur liste d’attente : Le Zhengyu devait choisir une société parmi cinq concurrentes. La compétition était féroce. Gu Qinxiang n’osait donc pas le contrarier.
An Qian invita aussitôt Gu Ning et sa famille :
« Gu Ning, venez dîner avec nous ! Tu m’avais promis un repas, mais cela fait des jours que j’attends ton appel ! » An Qian la réprimanda presque.
Gu Ning expliqua avec gêne :
« Eh bien, j’ai beaucoup de cours. Je comptais t’appeler quand je serais libre. »
« Peu importe que tu m’invites ou pas, nous sommes amies. Si on a du temps, on doit se voir. Ne remets pas à plus tard. Mangeons ensemble dès maintenant ! Oh, la maman de Gu Ning, sa tante et son oncle, vous venez aussi avec nous », dit An Qian avec fermeté.
Elle avait entendu les paroles de la vieille dame : si Gu Ning restait, elle partirait. Et après une telle querelle publique, il était impossible de partager le repas ensemble.
An Qian n’avait pas prévu d’intervenir au départ, mais elle voulait vraiment dîner avec Gu Ning.
« Mais… » Gu Ning ne voulait pas déranger An Qian et Le Zhengyu.
An Qian, devinant ses pensées, répondit :
« Ne t’inquiète pas, il ne s’en formalisera pas. »
Elle parlait évidemment de Le Zhengyu. Elle lui adressa même un regard entendu.
Le Zhengyu comprit le message. Bien qu’il esquissât un sourire résigné, il ne s’en offusqua pas. Il dit alors :
« Mademoiselle Gu, venez donc dîner avec nous. »
Il invita clairement seulement Gu Ning et sa famille, pas celle de Gu Qinxiang. Il ne savait pas ce qui venait de se passer, mais il avait compris qu’il y avait deux camps. An Qian soutenait manifestement Gu Ning, il devait donc aller dans ce sens.
« D’accord ! Puisque nous sommes déjà ici, nous devons bien dîner avant de rentrer. » Voyant que Le Zhengyu n’était pas dérangé par l’invitation d’An Qian, Gu Ning accepta finalement.
« Maman, tante, oncle, Xinyue, allons dîner avec le docteur An ! » dit Gu Ning à sa famille.
Bien que Gu Man et les autres ne voulussent pas déranger qui que ce soit, Gu Ning avait accepté, alors ils acquiescèrent.
Gu Qinxiang, en revanche, était profondément agacé que Le Zhengyu accepte de dîner avec Gu Ning et sa famille, alors qu’il venait de le rejeter. Il détestait désormais An Qian.
Mais il n’osa pas dire un mot de plus.
Lin Lijuan et Gu Xiaoxiao étaient elles aussi furieuses, mais elles savaient que cet homme était une figure importante, alors elles se turent.
Cependant, parce qu’elles savaient qu’il s’agissait d’un homme influent, leur colère fut encore plus grande : Gu Ning n’était qu’une pauvre fille. Comment pouvait-elle connaître le Directeur Le ?
Pendant ce temps, la vieille dame éclata soudain :
« Hé, mais qu’est-ce que c’est que ça ? Mon fils vous a invité à dîner, vous avez refusé, et maintenant vous acceptez de manger avec cette bâtarde ? Vous… »
Aux yeux de la vieille dame, son fils était un grand patron, tandis que Gu Ning n’était qu’une pauvre fille, une bâtarde.
« Maman, tais-toi ! » Gu Qinxiang fut choqué. Il la réprimanda aussitôt :
« Tu ne peux pas parler ainsi au Directeur Le ! »
Gu Qinxiang critiquait rarement sa mère, sauf si c’était grave. Elle comprit alors qu’elle avait fait une erreur. Elle se tut immédiatement, mais se sentit oppressée par le regard de Gu Ning.
Gu Qinxiang s’excusa aussitôt auprès de Le Zhengyu :
« Directeur Le, je suis vraiment désolé. Ma mère est une source de troubles dans la famille. Je vous prie de nous pardonner. »
« Ce n’est rien, mais votre mère traiter une jeune fille de cette façon, c’était trop grossier et trop méchant ! » dit Le Zhengyu, manifestement mécontent d’avoir assisté à la scène.
« Ma mère est trop âgée pour se contrôler. Je lui parlerai plus tard », assura précipitamment Gu Qinxiang.
« C’est la dernière fois. Si jamais tu m’appelles encore “bâtarde”, tu le paieras », avertit Gu Ning à l’adresse de la vieille dame. Puis elle l’ignora et entra avec les autres.
La vieille dame faillit s’évanouir de rage, mais elle n’osa rien dire. Après leur départ, elle explosa :
« Comment… comment a-t-elle osé faire ça ! »
« Assez ! » s’emporta Gu Qinxiang. « Je suis sur la liste d’attente d’un projet important entre les mains du Directeur Le. Je dois maintenir une bonne relation avec lui ! Comment as-tu osé t’opposer à lui ? S’il se fâche et retire mon nom, je perdrai une fortune ! »
En entendant cela, la vieille dame fut bouleversée. Elle demanda avec inquiétude :
« Qu’est-ce qu’on va faire maintenant ? Tout est de la faute de cette garce de Gu Ning. Sans elle, rien de tout ça ne serait arrivé… »