Chapitre 102
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Qinyang n’était qu’un simple fonctionnaire, pas un haut responsable. Il ne pouvait en aucun cas se comparer à Gu Qinxiang. Bien que Gu Man craignît Gu Qinxiang, elle ne céderait jamais lorsqu’il s’agissait de Gu Ning. Elle répliqua :
« Ningning a frappé Xiaoxiao seulement parce que Xiaoxiao l’a humiliée en premier. »
« Et alors ? Elle n’a même pas été blessée physiquement. Elle n’aurait pas dû gifler ma fille. » Gu Qinxiang ne trouvait pas que ce fût une erreur que Gu Xiaoxiao ait humilié Gu Ning.
« Toi… » Gu Man fut tellement en colère qu’elle faillit s’évanouir. Elle manqua de tomber.
Gu Ning soutint aussitôt sa mère et insuffla un peu de pouvoir dans son corps.
Bien que les Yeux de Jade de Gu Ning ne contiennent pas beaucoup de puissance, cela suffisait à stabiliser la respiration de Gu Man.
Gu Man sentit soudain un souffle frais circuler en elle. Sa respiration se calma immédiatement.
Gu Man trouva cela étrange, mais n’y pensa pas davantage, car Gu Ning s’arrêta vite. Elle crut que ce n’était qu’une illusion.
« Comment peux-tu dire ça ! Pourquoi Ningning devrait-elle être traitée de cette manière ? » Gu Qing était elle aussi furieuse. Même si elle savait que Gu Qinxiang était égoïste, elle n’imaginait pas qu’il pouvait être aussi éhonté.
« C’était la faute de Xiaoxiao d’avoir humilié les autres, mais Gu Ning n’aurait jamais dû la frapper ! » Gu Qinxiang perdit presque patience. Il ajouta :
« En plus, notre mère lui a ordonné de s’excuser. Elle a refusé, et a même crié sur notre mère. Quelle impolitesse ! »
« Pff ! » Gu Ning ne put s’empêcher de ricaner. Elle fixa Gu Qinxiang et dit froidement :
« Dans ce cas, je peux t’appeler “bâtard” et traiter ta mère de “vieille traînée sans honte”, et tu ne pourrais rien y faire non plus ? »
« Comment oses-tu ! » En entendant cela, Gu Qinxiang entra dans une rage folle. Il hurla sur Gu Ning :
« Comment oses-tu dire ça ? Quelle insolence ! »
La vieille dame était elle aussi hors d’elle.
« Quoi ? Pourquoi aurais-je tort de le dire ? Quand Gu Xiaoxiao m’a insultée en face, elle n’a pas pensé à respecter ma mère. N’est-ce pas impoli ? » répliqua Gu Ning.
« Toi… » Gu Qinxiang resta soudain sans voix.
En effet, bien que Gu Man fût l’aînée de Gu Xiaoxiao, celle-ci ne lui montrait aucun respect. Mais depuis dix-huit ans, personne n’avait trouvé cela anormal. Même Gu Qinxiang resta bouche bée quand Gu Ning le formula clairement en public.
La foule comprit alors pourquoi Gu Ning avait frappé la jeune fille. Tous les spectateurs se rangèrent du côté de Gu Ning. Humilier la famille de quelqu’un était extrêmement impoli. Même si une mère avait tort, la génération plus jeune ne devait pas insulter la génération plus âgée.
À présent, tout le monde détestait Gu Xiaoxiao.
« Folle, folle, folle ! Ta mère a fait quelque chose de honteux ! Pourquoi ne pourrions-nous pas la critiquer ? Toi… » lança la vieille dame avec rage. Dans son esprit, quiconque commettait une erreur méritait d’être humilié.
« Tais-toi », coupa sèchement Gu Ning. Elle lança à la vieille dame un regard glacial. Celle-ci eut peur et se tut aussitôt. De plus, elle sentit une pression énorme émaner de Gu Ning. Elle pouvait à peine respirer. Même les spectateurs ressentirent un malaise face à sa froideur.
« Tu as insulté ma mère pendant dix-huit ans, n’est-ce pas suffisant ? J’en viens à croire que ma mère n’est pas ta fille. Sinon, pourquoi la haïrais-tu autant ? Puisque tu es la mère de ma mère, je ne voulais pas être impolie, mais désormais, si tu oses encore la maltraiter, je te ferai payer. De toute façon, tu ne reconnais pas que je suis ta petite-fille. De la même manière, je n’admettrai pas que tu es ma grand-mère. Alors il est inutile de me menacer avec la morale », dit Gu Ning d’une voix glaciale. Elle venait de poser clairement les cartes sur la table.
Tout le monde regardait la vieille dame avec colère. Elle avait humilié sa propre fille et sa petite-fille pendant dix-huit ans ! Quelle cruauté !
« Toi… »
La vieille dame, effrayée par Gu Ning, se mit à trembler et faillit suffoquer. Gu Qinxiang la soutint aussitôt pour éviter qu’elle ne tombe.
Gu Ning l’avait même menacée.
Gu Qinxiang était choqué par l’attitude de Gu Ning. Elle était si différente de la jeune fille timide et complexée d’autrefois. Non, elle n’était plus la même : elle était désormais forte et confiante, au point de menacer sa grand-mère. Gu Qinxiang critiqua avec colère :
« Gu Ning, tu es vraiment insolente ! Comment peux-tu parler ainsi à une aînée ! »
« Insolente ? C’est à cause de vous, gens sans honte ! Je suis un être humain avec de la dignité ! J’étais discrète et polie auparavant, mais vous m’avez toujours humiliée. Ce que je fais aujourd’hui, c’est seulement défendre ma dignité. Les aînés ? Vous ne méritez pas notre respect. Vous avez humilié ma mère pendant dix-huit ans et m’avez traitée de “bâtarde” pendant dix-huit ans. C’est ma honte d’avoir une famille comme vous. Si vous voulez gagner le respect, apprenez d’abord à respecter les autres. Traitez les autres comme vous voulez être traités ! À partir de maintenant, je ne supporterai plus vos insultes ! » dit Gu Ning avec une haine farouche.
« Toi… » Le visage de Gu Qinxiang changea brusquement. Les paroles de Gu Ning le rendaient à la fois coupable et furieux. Il ne pouvait nier qu’elles étaient justes, mais il se sentait humilié.
« Bien dit ! »
À ce moment-là, une voix féminine enjouée retentit.
Gu Ning reconnut aussitôt qui c’était. Il devait s’agir d’An Qian.
En voyant An Qian, Gu Ning se rappela qu’elle avait oublié de lui rendre les frais d’inscription.
Même si elle savait qu’An Qian ne s’en souciait pas, elle se sentit un peu gênée.
« Gu Ning, je suis avec toi ! Ne reste jamais soumise, mais relève-toi et défends-toi ! » An Qian soutint Gu Ning.
Elle n’aurait jamais imaginé que Gu Ning ait une histoire familiale si compliquée et douloureuse. An Qian se sentit indignée pour Gu Ning, car elle la considérait comme son amie.
« An Qian, quelle coïncidence ! » dit Gu Ning.
« Docteur An », saluèrent poliment Gu Man et les autres.
« C’est une affaire de famille. Je vous prie de ne pas vous en mêler, mademoiselle. »
Gu Qinxiang était encore plus irrité de voir une étrangère intervenir.
« Eh bien, je crois que Gu Ning n’admet pas qu’elle fasse partie de votre famille, n’est-ce pas ? Alors en quoi est-ce une affaire de famille ? Et puis, je parle à Gu Ning, pas à vous. Cela n’a rien à voir avec votre famille », rétorqua An Qian.