Chapitre 100
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Yu Mixi fut la dernière à arriver. Elle arriva dix minutes avant la fin de l’examen.
Lorsque tout le monde fut là, Hao Ran leur dit qu’ils allaient au bar ce soir. En entendant cela, Chu Peihan fut la plus excitée. Bien qu’elle soit déjà allée dans de nombreux bars, c’était toujours avec son grand frère et sa liberté avait été limitée.
Mu Ke accepta aussi d’y aller. Seule Yu Mixi ne savait pas comment l’expliquer à sa famille, donc elle ne pouvait pas les accompagner.
Hao Ran dit à Yu Mixi qu’elle pouvait dire à ses parents qu’il s’agissait d’un anniversaire de camarade de classe. Si ses parents n’y croyaient pas, ils pouvaient acheter un gâteau d’anniversaire et prétendre qu’il y avait vraiment eu une fête. Ensuite, ils pourraient envoyer quelques photos à ses parents comme preuve. Un gâteau ne coûterait pas cher, et ils prévoyaient de le manger en dessert.
L’idée de Hao Ran fut approuvée par tout le monde. Ils décidèrent donc de faire ainsi. Même Gu Ning dut utiliser ce prétexte pour sa mère, Gu Man, mais Gu Man connaissait les amis de Gu Ning, alors il serait plus facile pour elle de s’en servir comme excuse.
Après la fin de l’examen de chinois, l’enseignant retourna au bureau et parla avec enthousiasme aux autres professeurs de ce que Gu Ning avait accompli. Tout le monde fut stupéfait d’apprendre que Gu Ning avait terminé la copie en 45 minutes et que toutes les réponses étaient correctes.
C’était un génie !
Personne n’était plus étonné que la professeure principale de Gu Ning, Zhang Qiuhua. Elle connaissait bien les notes précédentes de Gu Ning. Elles n’étaient pas catastrophiques, mais elles n’étaient pas bonnes non plus. Il était difficile pour elle de croire à un tel changement soudain.
Avait-elle triché ?
D’autres professeurs, qui connaissaient aussi les résultats précédents de Gu Ning, le pensèrent également, mais il leur paraissait tout aussi difficile d’imaginer qu’elle ait pu obtenir toutes les bonnes réponses en trichant.
Les sujets avaient-ils fuité ?
Zhang Qiuhua appela immédiatement Gu Ning pour lui demander ce qui s’était passé, de peur que son élève n’ait fait une terrible erreur.
Gu Ning insista sur le fait qu’elle avait tout fait seule. Si les enseignants ne la croyaient pas, ils pouvaient la tester de nouveau.
Le test suivant était l’anglais. Il fallut à Gu Ning encore moins de temps : seulement vingt minutes pour finir la copie, mais elle dut attendre dix minutes de plus pour pouvoir la rendre.
Le professeur, ayant douté de ce que Gu Ning avait fait au dernier examen, fit particulièrement attention à elle cette fois-ci. Cependant, il ne remarqua rien d’inhabituel dans son comportement. Elle se contentait d’écrire.
Ce qui était encore plus choquant, c’était qu’elle termina la copie en vingt minutes. La feuille était impeccable et son écriture soignée. Malheureusement, ce professeur n’était pas enseignant d’anglais, donc il ne pouvait pas savoir si ses réponses étaient correctes. Si elles l’étaient toutes, ou au moins à 80 %, alors Gu Ning devait être un génie.
Gu Ning remit immédiatement sa copie lorsque les trente minutes furent écoulées.
Le professeur donna volontairement la copie de Gu Ning à l’enseignant d’anglais après l’épreuve. Les réponses étaient toutes correctes.
« L’anglais de Gu Ning est excellent, et son accent est très authentique. J’en suis même gêné pour moi-même. L’autre jour, je lui ai demandé de traduire un texte. Personne dans la meilleure classe n’avait pu le traduire entièrement, ou alors il leur fallait beaucoup de temps. Pourtant, Gu Ning l’a fait sans effort. Si je n’avais pas vu son visage oriental, j’aurais cru qu’elle était étrangère ! » Bien que Chen Ming ait pris Gu Ning en grippe à cause de Chen Ziyao, ce n’était pas quelqu’un dépourvu de sens moral. L’anglais de Gu Ning l’avait vraiment impressionné, et il prit donc sa défense.
Il alla même dans la classe d’élite, la première classe, pour faire essayer la traduction aux autres élèves. Malheureusement, aucun ne put la faire complètement, même après longtemps.
« Quoi ? Elle est si douée ? »
En entendant cela, tous les enseignants furent surpris.
« N’était-elle pas mauvaise à l’école auparavant ? »
Ils eurent beau chercher une explication raisonnable, ils échouèrent à la fin.
Vers midi, Gu Ning reçut un appel de Qin Yifan. Les bijoux étaient terminés, et il demanda quand elle serait disponible.
Gu Ning était occupée aujourd’hui et demain. Elle dit qu’elle pourrait venir dimanche après-midi, ou lundi, mais Qin Yifan était pressé de la voir. Il proposa de les lui apporter à l’école, puisqu’il était libre. Il arriverait dans une demi-heure.
Gu Ning voulait refuser, ne voulant pas le déranger, mais Qin Yifan insista pour venir. Elle finit par accepter.
Gu Ning déjeunait dans un restaurant à l’extérieur de l’école avec ses amis. Elle dit à Qin Yifan de la retrouver là-bas. Elle ne voulait pas cacher qu’elle connaissait Qin Yifan, donc elle n’avait aucune intention d’éviter ses amis. Toutefois, comme ils avaient des examens l’après-midi, la pause de midi était courte ; elle ne l’attendit donc pas pour manger avec lui.
Qin Yifan voulait voir Gu Ning immédiatement, mais il avait oublié un détail important : ces bijoux valaient plus de cent millions de yuans. Il n’était pas prudent de les donner directement à une jeune fille. Gu Ning, elle, ne s’en souciait pas vraiment, donc cela ne la dérangeait pas que Qin Yifan vienne.
Une demi-heure plus tard, Qin Yifan arriva avec une boîte en bois grande comme un demi-ballon de football. Tout le monde savait qu’un ami de Gu Ning viendrait lui apporter quelque chose, mais ils ignoraient qui c’était. Ainsi, quand Qin Yifan apparut, à part Yu Mixi et Chu Peihan, tous les autres furent surpris, surtout Qin Zixun.
Qin Zixun se leva aussitôt du canapé et l’appela : « Salut, mon cousin Yifan. »
Gu Ning fut stupéfaite. Elle ne s’attendait pas à ce que Qin Yifan et Qin Zixun soient cousins.
« Salut, ravi de te voir. » Hao Ran, Zhang Tianping et Mu Ke se levèrent aussi et le saluèrent poliment.
« Pourquoi êtes-vous ici ? » Qin Yifan fut également surpris de les voir.
Bien qu’il sût qu’ils fréquentaient la même école que Gu Ning, il ne s’attendait pas à ce qu’ils se connaissent tous. Après quelques secondes, il comprit que ce n’était pas impossible. Ils étudiaient dans la même école, et tous en terminale, donc il était naturel qu’ils se connaissent. Cependant, pour Qin Zixun et les autres, c’était étonnant. Comment Gu Ning connaissait-elle Qin Yifan ?
« Asseyez-vous, je vous en prie, » dit Gu Ning.
Ils s’assirent tous.
Comme Qin Yifan savait que Gu Ning n’avait pas l’intention d’éviter ses amis, il lui remit la boîte sans hésiter : « Gu Ning, c’est à toi. Je transférerai le reste de l’argent pour le jade sur ton compte plus tard. »
« D’accord, merci. » Gu Ning prit la boîte.
« Gu Ning, qu’est-ce que c’est ? » demanda Chu Peihan, les yeux fixés sur la boîte en bois, pleine de curiosité. Et elle n’était pas la seule : tous les autres étaient curieux aussi.
« Ce sont les bijoux que la boutique Yicui Jade a faits pour ma famille, » expliqua Gu Ning.
Tout le monde perdit soudain de l’intérêt en entendant qu’il s’agissait de bijoux. Comme Qin Zixun et d’autres étaient présents, Qin Yifan jugea qu’il n’était pas pratique de parler davantage avec Gu Ning. Il savait aussi qu’ils avaient des examens l’après-midi, alors il partit peu après.
Gu Ning et ses amis retournèrent aussi dans leurs salles de classe et les examens reprirent à 14 h.