Chapitre 99
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Quand Gu Ning rentra à la maison, Gu Man et Gu Qing laissèrent tomber les légumes qu’elles lavaient pour lui parler longuement de la nouvelle voiture. Gu Ning avait envie de rire.
Quand elles retournèrent à la cuisine, Gu Ning eut enfin le temps de parler à Jiang Xu de l’enregistrement.
Elle lui dit seulement qu’elle avait demandé de l’aide au père d’un camarade de classe. Comme elle entretenait de bons rapports avec ce camarade, son père avait gentiment accepté de régler la formalité dès cet après-midi.
Gu Ning évoqua aussi l’affaire du contrat de fourniture de matériaux de construction. Le père de ce camarade travaillait dans l’immobilier. Si Jiang Xu souhaitait devenir fournisseur de matériaux, il pourrait coopérer avec lui à l’avenir.
En entendant cela, Jiang Xu était à la fois excité et un peu honteux que Gu Ning ait tout géré pour lui. Bien que Gu Ning lui ait assuré qu’elle n’interviendrait pas dans son commerce, Jiang Xu n’était pas contrarié par ce qu’elle avait fait aujourd’hui. Au contraire, elle l’avait débarrassé d’un gros obstacle. Elle l’avait beaucoup aidé.
C’était vendredi, et le contrôle mensuel approchait.
Gu Ning et ses amis se retrouvèrent comme d’habitude sur le terrain de football. Mais au lieu de courir, ils bavardaient tout en marchant.
« Je déteste les examens. Ils ne servent à rien. Si ma famille ne m’obligeait pas à aller à l’école, j’aurais déjà arrêté, » dit Hao Ran, agacé. Pour lui, étudier était un cauchemar.
« Moi non plus, je n’aime pas ça, mais je dois continuer, » répondit Chu Peihan. C’était pourquoi elle parvenait encore à obtenir de bonnes notes malgré ses nombreuses absences. Elle aimait s’amuser, mais travaillait aussi dur. Certaines personnes naissent intelligentes : elles apprennent plus vite que les autres. Chu Peihan faisait partie de celles-là.
En réalité, Hao Ran et ses amis étaient eux aussi malins. Sinon, ils n’auraient pas su gérer un bar aussi efficacement. Ils n’étaient tout simplement pas intéressés par les études. S’ils avaient voulu travailler sérieusement, ils auraient été de bons élèves.
Leurs résultats étaient de toute façon meilleurs que ceux de l’ancienne Gu Ning. S’ils restaient dans la pire classe, la septième, c’était parce qu’ils aimaient s’amuser et provoquer des problèmes.
« À mon avis, c’est quand même mieux de poursuivre ses études, même si vous venez d’une famille riche et que vous ne manquez de rien. Vos parents ne pourront pas vous soutenir toute votre vie. Un jour, vous devrez reprendre leurs affaires. Sans compétences, vous serez éliminés et remplacés par plus forts. Les compétences exigent des connaissances, de l’expérience sociale et un vaste réseau. L’université est le meilleur endroit pour acquérir ce savoir, » dit Mu Ke, l’éternel bon élève.
« Mu Ke a raison. L’université est importante, » approuva Gu Ning.
« Moi, je veux absolument aller à l’université. Je vais travailler dur pour réussir et offrir une meilleure vie à ma famille, » dit Yu Mixi, pleine d’espoir.
« Tu y arriveras ! » l’encouragea Gu Ning.
Gu Ning ne laisserait pas Yu Mixi rester pauvre. Elle l’aiderait à grandir et à réussir un jour. Elle attendrait d’avoir bâti son empire pour l’épauler.
Ils retournèrent ensuite chacun dans leur salle de classe.
Le contrôle mensuel ressemblait à un examen ordinaire. Le premier était celui de chinois, d’une durée de deux heures de cours, soit cent minutes. On pouvait rendre la copie une demi-heure après le début, mais personne ne l’avait jamais fait. Même sans savoir répondre, la plupart préféraient attendre la fin.
Gu Ning mit une heure pour terminer son épreuve. Elle rendit sa copie et sortit.
Tout le monde fut surpris. C’était inimaginable que Gu Ning soit la première. Elle avait toujours été la dernière. Tout le monde savait qu’elle n’était pas bonne élève, alors ils pensèrent qu’elle n’avait pas su répondre et avait rendu copie blanche.
Le délai était acceptable, donc l’enseignante ne dit rien. Mais en voyant sa copie, elle resta bouche bée.
La copie était parfaitement remplie, avec une belle écriture et toutes les réponses correctes ! La rédaction méritait presque la note maximale grâce à sa qualité. Évidemment, un point ou deux seraient retirés, car les professeurs ne donnaient jamais le maximum.
Parce que Gu Ning avait aidé Yu Mixi à étudier ces derniers temps, celle-ci savait que Gu Ning s’était beaucoup améliorée, même qu’elle était meilleure qu’elle. Elle était donc persuadée que Gu Ning avait bien réussi.
Après avoir rendu sa copie, Gu Ning alla dans le jardin. Elle avait l’habitude d’être seule et ne s’ennuyait pas.
Mais cinq minutes plus tard, Hao Ran et ses amis arrivèrent. Ils s’étaient donné rendez-vous dans le jardin une fois leur test terminé.
Comme ils n’avaient pas pu finir l’épreuve, ils avaient rendu copie plus tôt.
En voyant Gu Ning, ils furent stupéfaits. Ils pensaient qu’elle était dans la même situation qu’eux. Hao Ran demanda donc :
« Boss, tu as fini la copie, ou tu ne connaissais pas les réponses ? »
« J’ai fini, » répondit Gu Ning.
« Wow ! Et tu penses avoir combien ? » demanda Qin Zixun.
« 90 %. »
Obtenir 90 % signifiait avoir plus de 90 points. Hao Ran et les autres étaient bouche bée.
« T’es sûre ? » Hao Ran enrageait. Qui avait dit que Gu Ning était nulle ?
Gu Ning savait pourquoi ils étaient choqués. Quand elle avait aidé Yu Mixi dans ses devoirs, celle-ci avait eu la même réaction.
« Vous verrez bien aux résultats, » dit-elle sans s’expliquer davantage.
« Bon, d’accord. » Comme Gu Ning ne voulait rien dire de plus, ils n’insistèrent pas.
Puis Hao Ran lança :
« Boss, aujourd’hui c’est vendredi. Allons nous amuser dans notre bar ce soir ! »
C’était la deuxième fois qu’il l’invitait. Elle ne pouvait pas refuser encore.
« D’accord ! Quand et où ? Je vous rejoins. »
« Après le test, on va dîner ensemble, puis on y va, » proposa Qin Zixun.
« Pas ce soir. Je dois dîner à la maison. Je viendrai un peu plus tard, » répondit Gu Ning.
« Pas de souci ! C’est sur Yongle Road, le bar V5. La lettre V et le chiffre 5. Ça veut dire “puissance”, ha ha ! » dit Hao Ran.
« Wow ! J’aime bien le nom, » complimenta Gu Ning.
Bien qu’ils fussent très fiers du nom, Hao Ran et ses amis rougirent un peu en entendant le compliment de Gu Ning.
Mu Ke et Chu Peihan arrivèrent vingt-cinq minutes avant la fin. Même s’ils étaient bons élèves, il était rare de finir une copie en soixante-quinze minutes, surtout sans erreurs.
Gu Ning n’avait été plus rapide qu’eux que grâce à son pouvoir spécial.