Chapitre 8
WeTried Translations
Traduction : Nemui
Édition : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 8 : Je veux briser l'esprit de mon stupide frère, ce moins que rien
──────
Deux mois s'étaient écoulés depuis que moi, Gillium, avais lancé une équipe de recherche de monstres après Alphys, et je passais mes journées dans la terreur.
Je n'arrivais pas non plus à me concentrer sur mon entraînement, et chaque jour, mon grand frère m'accablait de mots durs.
Bon sang. Ce frère était bien trop fort.
Sa force semblait être l'incarnation même d'un dieu démon.
Normalement, Alphys aurait dû participer à l'entraînement lui aussi, mais ce type n'avait jamais mis les pieds dans la salle d'entraînement.
Père ne cherchait pas à le réprimander pour autant, et Mère était pareille.
Père, en particulier, avait même dit qu'il attendait beaucoup de lui.
Même à moi, on n'avait jamais dit une chose pareille.
Ma grande sœur Mirei allait jusqu'à le couvrir d'éloges, débitant des absurdités sur son indépendance.
« Bon sang ! Que font mes subordonnés ?! Ils devraient être revenus depuis longtemps ! »
Je frappai le mur de ma chambre.
Je détestais ça. Pourquoi seul Alphys recevait-il des louanges ?
Je possédais la compétence de dresseur qu'aucun de mes frères et sœurs n'avait.
En l'utilisant, je tentais secrètement de bâtir l'armée la plus puissante qui soit.
À l'heure actuelle, même Père n'était au courant de rien, mais je construisais un château.
Avec ça comme base, je finirais par conquérir le continent.
Pas un petit truc comme un royaume.
Je serais l'hégémon du continent.
Tout comme l'empereur d'Eldia l'avait été autrefois.
Une fois l'Empire Gillium bâti, la Maison Balfont et tout le reste seraient sous mes ordres.
Avec une immense armée de monstres se comptant par dizaines de milliers, j'attaquerais chaque pays.
Des dizaines de milliers. Des milliers et des milliers.
Quelle force pourrait arrêter un tel nombre ?
Père et mon frère aîné étaient bien trop mous, pour commencer.
Ils devraient simplement s'emparer d'un royaume comme celui-ci, trône compris.
Pourquoi continuaient-ils à agir dans l'ombre ?
C'est pour ça que les gens les classaient dans la catégorie des deux grandes maisons nobles.
Il ne peut y avoir qu'un seul sommet.
Si un homme naît homme, ses rêves doivent être immenses.
Dans ce sens, j'avais les qualités requises pour bâtir un empire massif.
Ma compétence était quelque chose que Père, Mère, mon frère aîné et ma grande sœur Mirei ne possédaient pas.
Quant à Alphys, il était censé ne rien avoir du tout.
Utiliser non seulement du mana, mais même le « pouls » à son âge était manifestement étrange, peu importe la façon dont on voyait les choses.
Même moi, je ne pouvais pas utiliser le pouls. Je ne pouvais même pas le ressentir.
Il y avait quelque chose qui clochait chez lui.
À cause de cela, sa réputation au sein du manoir avait grimpé.
Un génie, un prodige, quelqu'un qui surpasserait un jour non seulement son frère et sa sœur, mais même Père. Ils le gâtaient beaucoup trop.
Je détestais ça.
N'empêche, ces monstres étaient en retard.
Oh, on a frappé à la porte.
Était-ce Père ?
« Tu peux entrer... »
« C'est vrai ? Alors pardonnez-moi. »
« Ent... »
Celui qui ouvrit la porte et entra fut Alphys.
Dans sa main, il tenait la tête de l'un de mes subordonnés.
* * *
Quand je suis entré dans la pièce en portant la tête de son monstre subordonné, Gillium a failli s'effondrer sur place.
Je n'avais pas l'intention de l'effrayer à ce point, mais j'imagine qu'il avait une confiance aveugle en ses sbires.
« A-Alphys ! T-toi, c'est quoi ce bordel ?! »
« C'est quoi ce bordel ? C'est froid. Tu as oublié le visage de ton fier subordonné ? Tiens, regarde bien. »
« Beurk ! Pourquoi, pourquoi tu as ça ? Toi, tu ne peux pas l'avoir vaincu, si ?! »
« Grande sœur Mirei l'a vaincu pour moi. »
Quand Gillium a entendu ces mots, il a semblé soulagé.
Il était rassuré parce qu'il pensait qu'il était impossible que je puisse vaincre ce Démon Noir.
C'était probablement le plus fort parmi ses subordonnés, après tout.
« Non, c'était un mensonge. Tu m'as cru ? »
« Un mensonge... ? »
« Si c'était vrai, tu sais... Grande sœur Mirei m'adore, alors elle ferait probablement quelque chose contre toi. »
« Alors, alors tu es en train de dire que tu l'as vaincu ?! Tu te fous de moi ?! »
Gillium s'est affaissé lamentablement sur le sol.
Le type qui agissait avec tant d'arrogance était maintenant terrifié par son plus jeune frère.
J'aurais aimé dire que c'était une bonne leçon pour lui, mais si ce n'était que ça, il n'y aurait eu aucun intérêt à apporter cette tête tranchée.
« Hé, grand frère Gillium. Le duel de l'autre jour a réglé les choses, non ? Tu étais à ce point frustré ? »
« N-non... C'était... »
« Ça m'est égal que tu me détestes, grand frère Gillium. Mais te voir me chercher des noises aussi souvent, c'est insupportable. »
« J-je v-vois... »
Pas « je vois ».
J'ai dégainé l'épée magique et je l'ai pointée vers Gillium.
Cette expérience avait été utile à sa manière, mais quand quelqu'un essaie de vous tuer, les solutions pacifiques ont leurs limites.
À l'heure actuelle, l'évaluation au sein du manoir était : frère aîné > grande sœur > moi >> un mur infranchissable >> Gillium.
Alors, que se passerait-il si je rapportais cette dernière bourde à Père, Leorg ?
Il n'y avait pas besoin d'y réfléchir.
Je ne voulais tout simplement pas faire quelque chose d'aussi pathétique.
J'avais décidé de terminer ce monde.
Je supprimerais mes propres obstacles moi-même.
Comme pour lui montrer exactement cela, j'ai approché la pointe de mon épée du cou de Gillium.
« C-cette épée... »
« Juste une épée magique. »
« Une épée magique qui choisit son porteur a choisi quelqu'un comme toi... ? Impossible... »
« Plus important encore, tu comprends ta position ? »
J'ai rapproché la lame encore plus près de son cou.
Si j'y mettais un peu de force, sa vie s'éteindrait.
« Hii ! A-attends ! S'il te plaît ! Calmons-nous et discutons ! D'accord ? »
« Je suis calme. Assez calme pour te tuer ici même. »
« A-arrête ! Quelqu'un... »
J'ai tranché la table derrière Gillium en deux, proprement.
La table a disparu comme si elle était avalée par les ténèbres, et en voyant cela, Gillium s'est fait dessus pour ce qui était probablement la deuxième fois de sa vie.
« Désolé. Ma main a un peu glissé. Je ne la maîtrise pas encore très bien. »
« S-s'il te plaît, arrête. J'avais tort... Je ne t'embêterai plus jamais... »
« Tu dis ça, mais tu mens sans hésiter. Comme prendre l'une des compagnes du protagoniste en otage, l'obliger à t'apporter un objet, puis rompre ta promesse. »
« D-de quoi tu parles... ? »
J'avais accidentellement mentionné un événement du jeu.
Bien que, pour ce qui est de rompre les promesses, Alphys était le plus machiavélique des deux.
« Hmm. Je pourrais te tuer, mais je me demande ce que Père et Mère diraient... »
« C'est ça, exactement ! Alors... »
« Prosterne-toi. »
« Hein ? »
« Pose tes mains sur le sol et excuse-toi. Dis : "Je ne lèverai plus jamais la main sur Lord Alphys ou quiconque lié à lui. C'était stupide de la part d'un asticot comme moi de te défier." »
« C-comme si je pouvais faire ça ! »
Même Gillium avait un peu de fierté, alors il n'a pas obéi immédiatement.
Au moment où j'ai levé l'épée magique, son attitude a complètement changé, et il s'est prosterné sur place.
« J-je ne lèverai plus jamais la main sur Lord Alphys ou quiconque lié à lui ! C'était stupide de la part d'un asticot comme moi de te défier ! »
« Bien joué. Tu n'oublieras jamais ce qui s'est passé aujourd'hui. »
Quand Gillium a relevé la tête, je lui ai donné un coup de pied au visage de toutes mes forces.
« Gah ! »
« Je te laisse t'en tirer avec ça pour le moment. Après ça, prie pour que grande sœur Mirei ne l'apprenne pas. »
« Hii, hiii... Ngh... hgh... »
Gillium a heurté le mur derrière lui avec sa tête, puis a sangloté misérablement.
C'était ça, un membre de la puissante Maison Balfont ?
Eh bien, il était effectivement le plus faible, donc ça avait peut-être du sens.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>