Chapitre 6
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 6 : L'épée magique Disbaleid
──────
Après un peu plus de deux mois d'entraînement dans les montagnes, nous nous tenions devant un sanctuaire.
Enfin, pour être honnête, ça ne ressemblait pas vraiment à un sanctuaire.
Au premier coup d'œil, ce n'était rien de plus que le pied d'une falaise, mais un sanctuaire se cachait à l'intérieur.
Je dégainai mon épée avec force.
La paroi rocheuse fut tranchée net en forme de croix, puis s'effondra dans un grondement.
Derrière, j'aperçus une imposante porte en pierre.
« Seigneur Alphys, q-qu'est-ce que c'est ? »
« Hé hé hé. Alors c'était bien ici. Allons-y. »
Ignorant la panique de Luchel, je posai mes deux mains sur la porte du sanctuaire et poussai.
La lourde porte s'ouvrit, révélant une pièce qui ressemblait à une chambre construite artificiellement dans un château.
Sur un piédestal recouvert d'un vieux tissu rouge, une épée unique était exposée à l'horizontale.
« Ce sont les vestiges d'un château de l'ancien Empire d'Eldia. »
« E-Eldia ? Vous voulez dire l'empire qui aurait conquis le continent... ? »
« Ils affichaient une puissance militaire écrasante grâce à une technologie magique de pointe. Certains pays ont même été rayés de la carte en une nuit. Parallèlement, leur peuple vivait, dit-on, une existence inimaginable aujourd'hui grâce à des outils magiques très pratiques. »
« Pourquoi les ruines d'un château se trouvent-elles dans un endroit pareil... ? »
Je m'approchai de l'épée magique pour l'examiner.
Le reste du mobilier était en piteux état, mais cette épée, elle, était restée là, comme si le temps l'avait oubliée.
C'était logique. La chose vraiment terrifiante n'était pas l'Empire d'Eldia.
« La vérité derrière cette prospérité reposait, semble-t-il, sur une seule épée magique. »
« ...Hein ? »
« L'épée magique Disbaleid. Quiconque la tenait devenait le maître du monde et obtenait le réceptacle de la domination. Avec une puissance dans son corps capable d'atteindre les dieux, l'empereur a bâti un empire immense et magnifique. »
« E-e-et qu'est-ce que vous comptez faire avec une épée magique aussi incroyable ? »
« À ton avis ? »
Quand je souris, Luchel frissonna.
Elle tremblait, mais elle avait le potentiel de posséder une puissance égale à celle de l'entité qui habitait Disbaleid.
Je supposais qu'il n'était pas étonnant qu'elle ne puisse pas l'imaginer pour le moment.
« L'empereur d'Eldia est devenu le maître du monde, mais un jour, il s'est effondré soudainement. Une mort de cause inconnue. Au sein de l'empire, non seulement le problème de succession est devenu ingérable, mais l'empire tout entier a décliné en quelques années. »
« Pourquoi ? »
« Au sein d'un Empire d'Eldia en déclin rapide, les accidents se sont multipliés. Une explosion massive due à l'échec d'une expérience sur un outil magique colossal encore en développement, ce genre de choses. En plus de cela, les pays voisins ont saisi l'occasion, formé une alliance et attaqué l'empire. Incapable de réagir correctement aux accidents, l'Empire d'Eldia a été détruit sans pouvoir rien faire. »
« Hiii... C'était décevant. »
« Même les outils magiques allume-feu utilisés dans le manoir sont considérés comme des reliques de l'Empire d'Eldia. Leur technologie et leur savoir sont toujours bien vivants aujourd'hui. »
Je touchai l'épée magique qui reposait dans son fourreau.
À l'instant même, un miasme sombre se répandit dans toute la pièce.
--Combien d'années se sont écoulées ? Dire qu'un imbécile désirant ma puissance allait apparaître.
« E-elle a paaaarlé ! »
« Tes réactions sont toujours démesurées. C'est une épée magique, alors évidemment qu'elle parle. »
« C'est le caaaas ?! »
Luchel était comme ça face à des adversaires mystérieux ou clairement supérieurs, alors qu'elle rampait devant les ennemis puissants.
Quand elle était apparue en tant que boss caché, c'était un cauchemar.
Pourtant, c'était aussi ce qui la rendait mignonne. En ce moment, elle se cachait derrière moi en agrippant mes vêtements.
« Épée magique Disbaleid. Je suis venu pour faire de toi la mienne. »
--Oh ? Ce n'est pas un imbécile. Pas même un idiot. Juste un crétin.
« Tu as du répondant. Tu as détruit un empire sur un coup de tête, n'est-ce pas ? »
--Tu sembles en savoir long. Qui es-tu ?
Un miasme sombre s'échappa progressivement de l'épée magique.
Il enveloppa ma main, mon bras et mon épaule, et je sentis mon corps s'immobiliser lentement.
« Seigneur Alphys, que se passe-t-il ?! »
« Quand l'épée magique Disbaleid se lasse de son propriétaire, elle apporte la calamité. Par exemple, des accidents surviennent constamment, ou les gardes aux frontières sont frappés par une peste mystérieuse. »
« Alors l'empereur d'Eldia était détesté par l'épée magique ? »
« C'est ce qu'il semble. Au début, l'épée aimait l'empereur, mais à mesure qu'il se noyait dans le désir et l'argent pour devenir un homme ordinaire, elle a dû finir par le mépriser. Le corps de l'empereur a été recouvert de ténèbres, affligé par toutes sortes de maladies, et il est mort. Exactement comme ce qui m'arrive en ce moment. »
« Quoi, Seigneur Alphys ! Lâchez-la ! »
Même si elle disait ça, rien n'indiquait qu'elle allait me lâcher.
Toujours en agrippant l'épée magique, je fis monter ma pulsation.
--C'est une pulsation. Comme c'est nostalgique.
« Disbaleid. Reconnais-moi comme ton maître. »
--Qu'accompliras-tu en me prenant en main ?
« Je vais nettoyer ce monde. »
--Le nettoyer, dis-tu ?
« Je surpasserai tout. Une personne qui prend une épée a-t-elle besoin d'une ambition plus grande que celle-là ? »
Encore plus de miasme sombre jaillit de l'épée, recouvrant presque tout mon corps.
Mon corps s'engourdit et ma respiration devint saccadée.
Vertiges, maux de tête, nausées. Toutes sortes de douleurs m'assaillirent en même temps.
--Sans valeur. Mon ancien maître s'est noyé dans le désir. Même si les humains obtiennent tout, ils finissent par pourrir.
« N-ne me mets pas dans le même sac qu'un faible comme lui... »
--Tu prétends être différent ?
« Je le suis... Regarde. Est-ce que ton ancien maître... a tenu aussi longtemps que moi... ? »
--Dire que tu peux toucher ma puissance et garder ta santé mentale. Qui es-tu ?
« Alphys... de la Maison Balfont... »
Honnêtement, si cela s'était transformé en un véritable combat, je n'aurais eu aucune chance de gagner.
Mon seul espoir résidait dans ma résistance aux ténèbres.
La plupart des attaques de l'entité habitant Disbaleid étaient de type ténèbres, et si l'on renforçait sa résistance, le combat devenait beaucoup plus facile à gérer.
C'est pourquoi je devais utiliser ma résistance, éviter que cela ne tourne en un vrai combat et montrer ma détermination.
Si cette chose se révélait et se manifestait physiquement, c'était fini.
« Guaaah... ! »
--Hmph. Très bien.
Mon corps devint soudainement plus léger.
Je pus bouger à nouveau mes bras et mes jambes, et l'épée magique flotta avant de se poser doucement dans mes deux mains.
--Je commençais à m'ennuyer un peu. Je t'accepte comme mon propriétaire.
« Ouais. J'ai hâte de travailler avec toi. »
--Mais n'oublie pas. Si je te trouve le moindrement ennuyeux, je détruirai tout, toi avec. »
« Ça a l'air amusant à sa manière. D'ici là, je t'aurai surpassée. »
--...Un garçon intéressant.
L'épée magique Disbaleid s'attacha à ma taille, fourreau compris.
Pour l'instant, j'étais devenu un combattant à deux armes, mais ce n'était pas plus mal.
Selon la situation, changer de style de combat pourrait être une option.
« Awawawawawa ! Le Seigneur Alphys a été, i-il a été reconnu par l'épée magique... »
« Nous n'avons plus rien à faire ici. Partons. Ensuite... »
Au moment où je fis demi-tour pour sortir du sanctuaire, j'entendis un impact.
Le sanctuaire tout entier trembla et de la poussière tomba du plafond.
« Ge-gegegegeh ! Je t'ai vu, je t'ai vu ! Ce bâtard d'Alphys se cache dans un endroit pareil ! »
« Exactement comme le Seigneur Gillium l'avait dit ! Hé ! Luchel est là aussi, pas vrai ?! Sortez de là ! »
Un problème après l'autre.
Apparemment, cet idiot de Gillium avait envoyé ses subordonnés monstres à nos trousses.
J'étais impressionné qu'il ait réussi à découvrir que j'étais dans cette montagne.
Même en tant que grand frère, c'était vraiment un harceleur obsédé et flippant.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>