Chapitre 5
WeTried Translations
Traduction : Nemui
Édition : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 5 : Je suis venu chercher une arme cachée dont personne ne connaît l'existence
──────
« Seigneur Alphys, où allons-nous aujourd'hui ? »
« Dans les montagnes. »
Quand j'ai répondu brièvement à Luchel, elle a penché la tête.
Non loin de la demeure Balfont se trouvait un endroit appelé la chaîne de montagnes Jimul.
C'était un lieu visité vers la fin de l'histoire, mais tant qu'on ne s'aventurait pas trop profondément, il n'était pas impossible pour le « moi » actuel d'y occire des monstres.
Bien sûr, cela supposait que je réfléchisse soigneusement à ma stratégie et que je prépare des contre-mesures adéquates.
Par exemple, si le protagoniste s'était aventuré là-bas avec ma force actuelle, une élimination totale de son groupe dès l'entrée aurait été garantie.
Le « moi » actuel possédait la magie noire.
Je comptais bien l'utiliser et m'entraîner.
« Des montagnes ! Ça a l'air génial ! Je vais préparer des paniers-repas ! »
« Inutile. On trouvera de quoi manger sur place. Le surplus de bagages ne fera que nous gêner. »
« Eeeh ? C'est ennuyeux... »
« Nous n'y allons pas pour jouer. J'ai besoin que tu deviennes plus forte toi aussi, pas seulement moi. »
« V-vous voulez que je devienne plus forte... C-cela signifie-t-il... »
Elle semblait se méprendre sur mes intentions, mais si elle me jurait loyauté, j'avais simplement besoin qu'elle soit assez forte pour tenir ce rôle.
Ça ne servait à rien de traîner un poids mort.
Mais cette fille était le boss caché le plus puissant. Elle avait largement assez de talent.
« S-Seigneur Alphys... J-je vais devenir plus forte. »
« C'est l'esprit. »
Si elle avait trouvé une motivation, alors tout allait bien.
Nous avons immédiatement quitté le manoir pour nous diriger vers la chaîne de montagnes Jimul. Après plus d'une demi-journée de trajet, nous sommes arrivés en début d'après-midi.
Même à l'entrée des montagnes, je pouvais entendre les cris des monstres.
À en juger par la pulsation que je ressentais dans toute la montagne, ils étaient d'un tout autre niveau que la petite vermine autour du manoir.
Dans ce cas, cet ange surexcité devait aussi se préparer.
J'ai donné une tape dans le dos de Luchel.
« Waooh ! »
« Allons-y. »
« C-contact physique... Ehehe... »
« ...Sérieusement, reste concentrée. »
« D'accooord. »
Nous sommes entrés dans la chaîne de Jimul et, peu de temps après, nous avons rencontré un monstre.
L'ennemi était un Ours Croissant. En gros, il ressemblait à un ours noir d'Asie, mais ses griffes avaient la forme de croissants de lune.
Pour le « moi » actuel, c'était un ennemi redoutable capable de me tuer en un coup.
« Awawa ! A-awawawawa ! S-Seigneur Alphys ! I-il faut fuir ! »
« Si on bat cette chose, on gagnera beaucoup d'expérience. Tiens, Brume Obscure. »
Ce que j'ai lancé sur l'ours, ou plutôt sur l'Ours Croissant, était la magie noire que j'avais utilisée pour aveugler Gillium.
Cette créature possédait une puissance d'attaque phénoménale, mais quasiment aucune résistance à la cécité. Si tout se passait bien, nous pouvions le vaincre malgré nos capacités actuelles.
« Bien ! Attaque totale ! »
« Eeeeh ! Moi aussi ?! »
« Évidemment ! »
J'ai foncé au corps à corps tandis que Luchel attaquait avec son arc.
Oui, la meilleure arme de Luchel était l'arc.
Et pourtant, cet idiot de Gillium l'avait forcée à porter une épée courte.
Sans connaissance du jeu, on ne pouvait pas lui en vouloir de ne pas savoir ce genre de choses.
Mais si on ne sait pas évaluer correctement les membres de son groupe, alors peu importe à quel point on les fait monter en niveau, c'est une perte de temps.
Gillium, en particulier, s'était contenté de dompter un grand nombre de monstres, de les forcer à lui obéir, et s'en était satisfait.
« Goaaah... »
« Ouf... On l'a eu. »
« Ouais ! Tu as vu ça, espèce de faible ? »
Nous avions réussi, tant bien que mal, à vaincre un adversaire au-dessus de notre niveau.
Pour être honnête, il y a eu des moments assez effrayants, mais manier les armes, la magie, la pulsation et tout le reste, ce sont des choses qu'on apprend à travers des combats comme celui-ci.
C'est ce qu'on appelle l'expérience.
Tout comme un débutant ne gagnerait rien à affronter sérieusement un athlète professionnel, il y a un ordre à respecter.
En combattant progressivement des adversaires adaptés et en s'y habituant, une croissance étape par étape devient possible.
Ce n'était pas quantifié comme dans un jeu, donc je ne pouvais pas l'affirmer avec certitude, mais je sentais que l'expérience s'accumulait régulièrement.
Si je m'étais entraîné dans la salle du manoir, cela ne serait jamais arrivé.
Il en allait de même pour Luchel.
Non seulement elle savait manier l'arc, mais elle pouvait aussi utiliser la magie sacrée.
Avoir quelqu'un capable d'utiliser l'attribut opposé au mien était une aide précieuse.
« Luchel, utilise aussi activement la magie sacrée. »
« Hein ? Comment savez-vous que je peux utiliser la magie sacrée ? »
« Une supposition. Tu as des ailes d'ange, tu devrais être capable d'en faire au moins autant. »
« Je vois ! Comme on pouvait s'y attendre de votre part, Seigneur Alphys ! »
Ça m'arrangeait qu'elle soit plus sotte que prévu.
Qu'est-ce que j'ai raconté avec ses ailes d'ange ? C'était tiré par les cheveux.
N'empêche, ça la rendait facile à manipuler.
« Seigneur Alphys ! À ce rythme, exterminons tous les monstres de cette montagne ! »
« C'est impossible. Cet Ours Croissant avait une faiblesse évidente, mais tous les monstres ne sont pas comme ça. »
« C-c'est vrai ? En fait, Seigneur Alphys, vous en savez beaucoup... Maintenant que j'y pense, vous connaissiez aussi mon nom... »
« Ne pense pas à des choses inutiles. Nous allons continuer à choisir nos ennemis et à combattre. »
Je ne pouvais pas lui dire que c'était parce que j'étais réincarné.
J'avais l'impression qu'elle pourrait l'accepter, mais elle semblait aussi avoir la langue bien pendue.
Plus important encore, devoir expliquer tout ça était une corvée, alors j'ai ignoré le sujet.
Après cela, Luchel et moi avons ciblé uniquement les Ours Croissants.
Au début, un seul coup aurait pu nous tuer, mais à mesure que nous montions en niveau, les choses sont devenues plus gérables.
Nous avons aussi appris que ce monstre ne donnait pas seulement une bonne expérience. Sa viande était plutôt correcte.
La nourriture était assurée tant qu'on se ravitaillait sur place comme ça.
« Celui qui ressemble à une mante a l'air fort... »
« La Mante Sanguinaire est une mauvaise nouvelle. On détale avant qu'elle ne nous remarque. »
Cette chose avait une résistance décente à la cécité et une puissance d'attaque encore plus élevée que celle d'un Ours Croissant.
Je n'avais aucune contre-mesure pour le moment contre sa « Faux de la Mort », capable de vous mettre K.O. en un coup.
Si je pouvais maîtriser la pulsation, j'aurais peut-être une chance, mais avec le « moi » actuel, je ne pouvais la maintenir que brièvement.
C'était frustrant d'être entouré de tant de choses que je ne pouvais pas faire, mais c'était précisément pour cela que c'était amusant.
Le soir de notre premier jour dans les montagnes, nous avons enfin décidé de nous reposer.
« Hm. J'ai l'impression d'être devenue beaucoup plus forte rien qu'aujourd'hui. »
« Je commence à prendre le coup de main, moi aussi ! »
« Maintenant que j'y pense, tu ne sais toujours pas utiliser la pulsation, n'est-ce pas ? »
« La pulsation ? »
« Considère ça comme une force distincte du mana. Tout le monde en possède, mais très peu savent l'extraire intentionnellement. À partir de demain, je veux que tu te concentres là-dessus. »
Luchel avait des points d'interrogation qui flottaient au-dessus de sa tête.
Elle agissait de manière loufoque, mais lors de son combat en tant que boss caché, elle libérait sa pulsation à pleine puissance, plongeant de nombreux joueurs dans le désespoir.
La nature de sa pulsation était la régénération, le pendant de la mienne.
« La pulsation, hein ! Si vous le dites, Seigneur Alphys, je ferai de mon mieux ! »
« Ouais, je compte sur toi. Pour l'étape finale de notre entraînement, nous allons récupérer cette chose dans ces montagnes. »
« Cette chose ? »
Oui. C'était ce que je pouvais appeler mon véritable objectif.
L'épée magique Disbaleid, qui dormait dans la chaîne de montagnes Jimul. C'était l'une des armes cachées les plus puissantes, mais bien sûr, elle n'était pas facile à obtenir.
Naturellement, il nous faudrait vaincre son gardien.
Ce n'était pas aussi terrible que Luchel, mais cette chose aurait dû être un ennemi difficile, ce que les gens appelaient un « boss poubelle ».
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>