Chapitre 59
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 59 : Les Trois Puissances, la faction Muto
──────
« Disperse-toi dans le vent ! »
Le duel entre Lilisha et Togari commença.
Au moment où la silhouette de Togari s'évanouit, une tornade se leva au milieu du terrain.
Avec cette tornade faisant rage en permanence, Lilisha ne pouvait naturellement pas garder les pieds sur terre.
Elle fut emportée par la tempête et incapable de bouger, tandis que Togari, qui avait disparu, lança une attaque surprise.
Togari, volatilisé dans le vent, abattit une entaille sous vide sur Lilisha.
Lilisha l'encaissa de plein fouet, mais les dégâts furent légers.
La précision de son renforcement de mana corporel s'était considérablement améliorée.
Lilisha s'était toujours concentrée uniquement sur la puissance de sa magie de feu, mais à présent, elle donnait l'impression de se former depuis les bases.
Et ce n'était pas tout.
Elle semblait être le jouet de la tempête, mais elle la gérait correctement en nageant à travers les airs.
« Muho ! La capacité de Togari-kun ne fonctionne pas vraiment ? »
« Démon du vent Kamaitachi. Sa capacité consiste à dissimuler la forme de l'utilisateur et à trancher avec le vent. Il a passé un contrat avec une bête magique décente. »
« Alphys-kun, comment tu sais ça ? »
« Contrairement à vous, je garde les connaissances dont j'ai besoin dans ma tête. »
Je tapotai ma tempe avec un doigt.
Ils semblaient avoir gagné une grande confiance après avoir été possédés par des invocations, mais si cela ne faisait pas longtemps, cela n'avait pas grand sens.
En un mot, c'était comme un pilote de course qui reçoit une machine monstrueuse qu'il n'a pas l'habitude de conduire.
Eh bien, la capacité réelle de Togari était à peu près celle d'un amateur qui échouerait de justesse à devenir pro.
Ce n'était qu'une légère extension du style de combat original de Togari, et sa maîtrise était terriblement faible.
« Inutile. S'entraîner avec Alphys est bien meilleur que ça. »
Quand Lilisha trancha l'air d'une main, le Togari disparu hurla et se révéla.
Elle avait concentré son renforcement de mana dans cette main tout en générant de la chaleur avec sa magie de feu.
Et Togari n'avait pas totalement disparu.
Il se rendait seulement invisible.
« Saaaale gosse ! »
« Quelle nuisance. Je me demandais ce que tu pouvais faire, mais c'est tout ? »
Lilisha généra des Fireballs autour de Togari alors qu'il luttait tout en chevauchant le vent.
Togari pouvait chevaucher le vent parce qu'il modifiait le flux d'air uniquement autour de lui grâce au contrôle de son mana.
Si quelqu'un comme Togari pouvait le faire, Lilisha pouvait le faire facilement.
Dans le cas de Lilisha, c'était un peu différent car elle utilisait son mana pour supprimer la résistance au vent en sa faveur.
C'est pourquoi elle pouvait chevaucher le vent avec fluidité, comme en nageant dans la mer.
« Cette gamine chevauche le vent comme si de rien n'était ! »
« Je m'ennuie déjà. Explosion. »
« Goffoh ! »
À l'instant où une explosion percuta l'estomac de Togari, les Fireballs en attente concentrèrent leurs tirs sur lui sans pitié.
Après avoir encaissé l'enchaînement d'attaques, Togari fut éjecté du terrain en un instant.
« Ugh... »
« Tu es stupide. Tu es moche. Tu es faible. Senpai, tu es en deuxième année, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu as fait ? Tu n'arrives même pas à la cheville d'Alphys. »
« E-espèce de... »
« Un senpai qui est en dessous d'Alphys, élève de première année, ça fait quoi de perdre contre une gamine ? Puisque tu n'as aucun talent de toute façon, pourquoi ne pas te dépêcher d'abandonner ? »
C'était une provocation de trop.
J'avais complètement oublié, mais elle avait toujours été ce genre de personne.
Togari-kun avait les larmes aux yeux, et sa barre de vie était déjà à zéro.
« Lilisha, ne continue pas à narguer un troisième couteau indéfiniment. »
« A-Alphys ! Mais ce type est si faible comparé à l'entraînement avec toi. Ça m'énerve. »
« Je n'ai rien à voir avec ça... »
Pourquoi continuait-elle à m'entraîner là-dedans ?
Togari-kun était si déprimé qu'il ne s'en remettrait peut-être jamais. C'était tragique à sa manière.
Après tout, il avait été totalement vaincu même après avoir été possédé par une invocation et avoir reçu ce boost.
Alors que Togari s'effondrait, les mains sur le sol, Muto s'accroupit et scruta son visage.
« Togari-kuuun. Je me suis donné la peine de te laisser passer un contrat pour ton bien, tu sais. C'est un peu ennuyeux. »
« U-ugh... »
« Hein ? Tu pleures ? Désolé, désolé ! Un homme ne devrait pas montrer ses larmes si facilement. Allez, remonte-toi ! Tout le monde, encouragez Togari-kun ! »
Quand Muto les poussa, les membres de la faction Muto entourèrent Togari.
« Togari-kun est fooort. »
« Togari-kun est beau. »
« Un jour, une petite amie merveilleuse apparaîtra devant Togari-kun. »
Ils entourèrent tous Togari, qui avait toujours les mains sur le sol, et se mirent à chanter.
Je n'étais pas le mieux placé pour parler des autres, mais je n'avais jamais vu personne dégrader la dignité d'autrui à ce point.
Il faisait chanter ses subordonnés comme dans un concours de chorale d'école primaire et s'en enthousiasmait.
Incapable de continuer à regarder, je décidai de m'adresser également aux étudiants qui observaient.
« Hé, tout le monde. Vous regardez ? Voilà le destin de quelqu'un qui rejoint l'une des factions des Trois Puissances. Vous pourriez obtenir du soutien, mais ces gens n'ont aucun sens de la camaraderie. Si vous êtes inutiles, ils se moquent de vous comme ça. »
Les étudiants écoutèrent mon appel avec gêne.
S'ils réagissaient de manière trop spectaculaire, la faction Muto pourrait les prendre pour cible.
« Tous ceux qui sont entrés dans cette académie doivent avoir un objectif. Si vous avez du temps à perdre sur quelque chose d'aussi futile, je pense qu'il vaudrait bien mieux vous perfectionner vous-mêmes. »
Alors que je continuais sans retenue, je vis des changements parmi les étudiants.
Certains serrèrent les poings et partirent, tandis que d'autres continuaient de détourner le regard comme s'ils voulaient dire quelque chose.
Je m'approchai de Togari et m'accroupis.
« S'il te reste ne serait-ce qu'un peu de fierté, tu peux recommencer autant de fois que nécessaire. Lilisha a dit tout ça, mais ton sens du combat n'était pas mauvais. »
« T-ta gueule... »
Même en marmonnant cela, Togari se leva en chancelant et quitta le terrain d'entraînement.
En le regardant partir, je lançai un regard froid à Muto.
« Hah... Ennuyeux. Je suis un peu agacé maintenant, alors peut-être que je vais tuer Alphys-kun ici même. »
L'expression de Muto changea complètement.
Le blanc de ses yeux disparut pour laisser place à des pupilles rondes et noires, donnant à son visage l'aspect de celui d'un faucheur.
« L-Lord Alphys. Cette personne, Muto, dégage soudainement... »
« La chose qui le possède est probablement... »
À ce moment-là, quelqu'un surgit derrière Leticia, paniquée.
« Il y a encore des étudiants ici ? Il est presque l'heure de rentrer. Votre enthousiasme est louable, mais quiconque n'est pas dans un club devrait partir. »
Rinrin arriva, frappa dans ses mains et nous pressa de rentrer chez nous.
Bon timing.
« ...D'accord. Alors tout le monde, nous, les bons élèves, allons rentrer. »
La faction Muto quitta le terrain d'entraînement en file indienne.
En partant, Muto me lança un regard en coin et sourit.
Ce type me prenait complètement de haut.
Sentant peut-être que je m'échauffais, Rinrin posa une main sur mon épaule.
« Alphys, nous devons parler. »
« Je sais. »
Je comprenais qu'elle était venue ici parce qu'elle avait besoin de moi.
Il n'y avait aucune raison de refuser, alors après cela, je me dirigeai vers la salle des professeurs.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>