Chapitre 60
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 60 : L'avertissement de Rinrin
──────
« Désolé d'utiliser la salle de conseil des élèves. »
Apparemment, Rinrin voulait discuter de quelque chose dans la salle des professeurs qu'elle ne souhaitait pas voir ébruité.
Cela ne me dérangeait pas, mais il est vrai que cela pouvait laisser penser que j'avais encore fait des siennes.
Même si, en réalité, j'avais déjà fait bien pire que ce qui justifiait un passage au conseil des élèves.
« C'est un peu tard, mais tout d'abord, merci pour ce qui concerne Lilisha. Depuis son combat contre toi, elle a meilleure mine. »
« Elle n'est pas foncièrement mauvaise. Surtout ces derniers temps, elle semble être devenue la rivale de Leticia. »
« C'est exactement ce que je pensais. Ces deux-là semblent opposées, mais elles sont faites du même bois. »
« Elles détestent perdre et sont passionnées par quelque chose. Elles se ressemblent beaucoup. »
En particulier, Leticia se concentrait sur le pays, tandis que Lilisha se dévouait à sa maison, mais il n'y avait aucune différence réelle.
Seule la cible changeait.
Cependant, je n'avais pas revu ce côté-là chez Lilisha récemment.
Loin de s'énerver quand elle perdait contre moi, elle restait parfois perdue dans ses pensées.
Enfin, c'était le genre de personne capable de me suivre jusque dans les toilettes.
« Changeons de sujet. Tu as déjà entendu parler des Trois Puissances, n'est-ce pas ? »
« Ce sont ceux qui ont soudainement étendu leur influence au sein de l'académie, en commençant par ce Muto. Si tu n'étais pas intervenue, nous nous serions peut-être battus. »
« Je m'inquiétais pour toi, par pur hasard. Quand je suis arrivée, c'était exactement comme je l'avais prévu. »
« Je vois où tu veux en venir. Tu veux que je m'occupe d'eux, c'est ça ? »
Même quand je répondis avec calme, l'expression rigide de Rinrin ne s'adoucit pas.
Après avoir pris une inspiration pour se calmer, Rinrin parla.
« Non. Ne te bats pas contre les Trois Puissances. »
« Moi ? Contre les Trois Puissances ? »
« Ce sont des... des Summon Masters, n'est-ce pas ? À l'époque où j'étais magicienne de cour, j'avais entendu parler d'eux. Les Summon Masters sont dangereux. »
« Ça ne vous ressemble pas, sensei. Vous avez peur ? »
Alors que je la provoquais légèrement, Rinrin me lança un regard noir.
Réalisant que j'étais peut-être allé trop loin, je revins au sujet principal.
« Sensei, connaissez-vous les démons ou les bêtes magiques liés aux Trois Puissances ? »
« Par hasard. J'ai vu leurs duels, et il s'agit probablement des Trente-Deux Piliers du Netherworld. »
« Les Trente-Deux Piliers du Netherworld... Ces entités dont on dit qu'elles étaient liées aux conquérants et aux dirigeants de chaque époque ? »
« J'ai douté de mes propres yeux. Quand j'ai rapporté cette affaire lors de la réunion de la faculté, la conclusion a été qu'il s'agissait très probablement des Trente-Deux Piliers du Netherworld. »
Le fait que Togari ait passé un contrat avec le démon du vent Kamaitachi était probablement le résultat des informations fournies par Muto.
Sinon, un étudiant ordinaire n'aurait jamais pu avoir de telles connaissances en invocation.
Et celui qui alimentait Muto en informations était probablement...
« Alphys, nous allons prendre cette affaire en main. Ne te bats pas contre eux. »
« Même en duel ? »
« La plupart des étudiants qui ont affronté les Trois Puissances ont été terrifiés, et certains ont même demandé leur retrait volontaire. »
« Vous dites que ça pourrait m'arriver aussi ? »
Cette fois, je fixai Rinrin dans les yeux.
« Oui. Même toi, tu ne peux pas les battre. »
« Vous êtes directe. Rinrin-sensei, vous connaissez cette épée magique, Disbaleid, n'est-ce pas ? »
« Et si celui qui a autrefois vaincu cette épée magique était un humain qui portait en lui un fragment des Trente-Deux Piliers du Netherworld ? »
« C'est effrayant. Alors, que comptez-vous faire, vous les professeurs, au sujet de ces Trente-Deux Piliers du Netherworld ? »
« Cela signifie que ce n'est plus un problème qui peut être contenu au sein de l'académie. »
En vérité, l'histoire de l'épée magique Disbaleid et de l'Empire d'Eldia n'était pas reconnue correctement.
Ce que Rinrin savait était probablement l'histoire erronée qui s'était propagée.
Mais même si je lui expliquais passionnément ici, elle ne me croirait pas, et au pire, cela déclencherait une dispute.
Dans ce cas, il suffisait que Hiyori et moi connaissions la vérité.
« Mnya, mnya... Je ne peux plus couper... Mnya... »
Hiyori dormait paisiblement.
Depuis l'Emperor Worm, les seules choses décentes qu'elle avait tranchées étaient des créatures magiques.
Je me sentais coupable de l'ennuyer.
Je me sentais aussi désolé pour Rinrin, qui parlait avec une expression si sérieuse.
Désolé que mon épée magique soit ainsi.
« Pour le moment, notre travail est d'empêcher ceux qui tentent de se retirer volontairement. Nous ne pouvons pas laisser ceux qui ont le cœur pur se laisser abattre. »
« Quand vous étiez magicienne de cour, Rinrin-sensei, vous avez aussi éliminé des gens au cœur corrompu, n'est-ce pas ? Je comprends ce que vous ressentez. »
« Oh, tu en sais des choses. »
« Vous l'avez dit lors de votre présentation. »
« Non, je n'ai pas dit grand-chose à ce sujet... »
Ma langue avait fourché.
Voilà ce qui arrivait quand je parlais accidentellement en me basant sur mes connaissances du jeu.
Au moins devant les étudiants, Rinrin n'avait jamais dit qu'elle avait exposé les fautes de collègues inaptes les uns après les autres pour les chasser.
Dans ces moments-là, il vaut mieux changer de sujet.
« En parlant des Trois Puissances... »
« Umyu. »
Oh merde. Quelque chose venait de sortir la tête de mon sac.
Hé, sérieusement ?
« ...Alphys. Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Désolé. Il semble qu'un monstre que j'ai soumis l'autre jour se soit glissé dans mon sac. »
« Alors je vais le soumettre immédiatement. »
« Ah, attendez. Celui-ci ne semble pas hostile. »
Même pour moi, je trouvais que je disais quelque chose d'embarrassant et d'enfantin.
Je paniquais rarement, mais là, c'était grave.
Il n'y avait même pas de route d'expulsion de l'académie dans le jeu.
« Alphys, dis-moi la vérité. »
« Oui, en fait... »
J'ai tout expliqué à Rinrin du début à la fin.
Pendant que Rinrin écoutait en silence, le niveau vingt sortit du sac et se recroquevilla sur mes genoux.
Elle fait vraiment ce qu'elle veut, hein ?
« Donc c'est ce qui s'est passé. Si c'est cette Mirei, elle pourrait en être capable. »
« Alors, s'il arrive quoi que ce soit, j'en prendrai la responsabilité. Pourriez-vous fermer les yeux ? »
« Je ne peux pas décider de cela de mon propre chef. Les autres professeurs ne resteront pas silencieux. »
« Mais cette chose est incroyablement forte. Si elle est relâchée dans la nature sans précaution, elle pourrait causer plus de dégâts que l'Emperor Worm. »
C'était vrai.
Après tout, elle s'était accrochée à moi pour sortir de l'arène de cet institut de recherche.
C'était une chance qu'elle se soit attachée à moi, mais sinon, elle aurait causé des dégâts considérables.
« C'est... vraiment problématique. »
« Je suis désolé. Je ne veux pas vous causer d'ennuis, alors je vais consulter ma famille. »
« Oui. Cela aiderait. »
Parce que j'ai mentionné ma famille, Rinrin a semblé comprendre.
Naturellement, elle n'a pas insisté davantage.
Et ainsi, quand je l'ai ramenée à la maison et que j'ai consulté ma famille, un règlement scolaire autorisant les animaux de compagnie sur le campus a été établi dès le lendemain.
Même avec des conditions spécifiques, les professeurs comme les étudiants étaient déconcertés par cette décision.
Vraiment, toutes sortes de choses incompréhensibles arrivent dans ce monde.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>