Chapitre 57
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 57 : La lutte de pouvoir à l'Académie, la naissance des Trois Puissances
──────
Après les cours à l'académie, un certain groupe s'apprêtait à livrer un duel.
D'un côté se trouvaient Erik, Muto et Shemna.
Ayant conclu des contrats avec des démons par le biais d'invocations, ils avaient défié les chefs des factions de l'académie.
De l'autre côté se trouvaient Rubiton et Togari.
Tous deux étaient en troisième année et dirigeaient leurs factions respectives.
Après avoir été interpellés par Erik et provoqués en duel, ils ne pouvaient pas rester sans rien faire.
« Première année. J'ai entendu dire que tu avais battu Scalaba. »
« Rubiton, es-tu si anxieux que tu aies besoin de confirmer une évidence ? »
« Je vois. Ta langue est bien pendue, au moins. »
Rubiton, un homme imposant aux cheveux ras, était en troisième année au sein de la Division exécutive du conseil des élèves et dirigeait la plus grande faction de l'académie.
Il s'occupait bien des autres et était admiré par ses cadets. Au sein du club de combat magique, il avait atteint le top dix lors du tournoi continental.
Tout le monde le voulait dans son camp, mais lui-même disait vouloir reprendre la ferme familiale.
Son rêve était d'utiliser ce qu'il avait appris à l'académie pour développer l'agriculture à l'avenir.
Il n'avait pas créé sa faction de son propre chef.
Elle s'était simplement formée naturellement alors qu'il s'occupait de ses cadets.
Son appartenance à la Division exécutive du conseil des élèves n'était que le résultat de son sens de la justice.
Deuxième au classement des duels, toutes années confondues. Cela le plaçait juste derrière Clyde, le président du conseil des élèves.
C'était le résultat de sa devise : les différends doivent être réglés par des duels.
Ce Rubiton posa son regard non pas sur Erik, mais sur Muto.
« Tu es Muto, un deuxième année, c'est ça ? Mes cadets ont été sous ta garde. Je me disais justement que je devrais te remercier un jour. »
« Ah, ce prétendu officier de la faction Rubiton ? Il était si faible que j'en ai eu sommeil. »
« Dans ce cas, il n'y a aucun problème à ce que je me batte sérieusement. »
Après avoir dit cela, Rubiton jeta un coup d'œil à Scalaba, qui se tenait près de Muto.
Scalaba et les autres étudiants ayant perdu face au groupe de Muto servaient désormais l'un de ces trois-là.
Ils avaient absorbé des factions et étendu leur influence.
Ici, les chefs de cinq factions se dévisageaient : la faction Rubiton, la faction Togari, la faction Erik, la faction Muto et la faction Shemna.
« Scalaba, ça te convient ? »
« Ils l'ont toujours dit, Rubiton. On se rallie aux plus forts. Si je peux obtenir un bon arrangement, peu m'importe qui je sers. »
Comme s'il abandonnait, Rubiton fit face à Muto.
La bataille entre Muto et Rubiton commença sur le terrain, et Rubiton ne se retint pas sous prétexte que son adversaire était un cadet.
Son talent était réel, lui qui avait mené le club de combat magique au tournoi continental, et il se battait en utilisant les arts martiaux comme base tout en y incorporant de la magie.
En utilisant la magie de feu pour augmenter sa température corporelle et activer son corps de l'intérieur, puis en y ajoutant un renforcement de mana, ses capacités physiques augmentaient de façon explosive.
La force destructrice de ses coups étant considérée comme la meilleure de l'académie, personne n'était jamais resté debout après avoir encaissé l'explosion libérée par son poing.
L'épithète qu'il avait gagnée pour avoir mis fin à chaque duel d'un seul coup était le Poing Éclair. Mais...
« Gah... ! »
« Hmm, le senpai est trop faible aussi... Ça s'est terminé en un coup. »
Rubiton cracha du sang et s'effondra face contre terre sur le terrain.
Lorsqu'il leva les yeux, la silhouette d'une faucheuse en robe en lambeaux se superposa à celle de Muto.
Rubiton, qui n'avait jamais fui aucun adversaire et s'était toujours tenu devant les plus faibles, trembla pour la première fois de sa vie.
« Qu'est-ce que... c'est que ça... ? »
« De quoi tu parles ? Enfin, senpai... Tu es vraiment faible. Je commence à avoir sommeil... Faaah... »
« Merde ! »
Après cela, Rubiton fut complètement passé à tabac par Muto.
Muto ne le fit pas sortir du terrain, et pour tous ceux qui regardaient, il semblait que Rubiton était simplement en train d'être joué.
« Le club de combat magique utilise les arts martiaux tout en renforçant le corps avec du mana, c'est ça ? Comme ça... Acho ! »
« Gah ! »
« Hoataaa ! »
« Goh... ! »
Après avoir encaissé le coup de pied de Muto, Rubiton chancela et tomba hors du terrain.
Au moment où Muto s'ennuya, la lumière avait disparu des yeux de Rubiton.
« Je m'ennuie. Au suivant, Shemna ou Erik peuvent y aller. »
« Hmph. Tu ne fais que des trucs lugubres. Je vais leur montrer ce qu'est un vrai combat. »
L'adversaire de Shemna était Togari.
Togari avait les cheveux hérissés, des piercings aux oreilles et au nez, et une allure aussi sauvage que possible.
Les mains dans les poches, Togari dévisagea Shemna avec intensité.
« Shemna, tu as éliminé presque tous mes soldats. Qu'est-ce que tu comptes faire à ce sujet ? Je suis furieux, là. Hein ? Hein ? »
« Ce n'est pas mon problème. C'est parce que tu as passé tout ton temps à faire le dur et à te laisser emporter. Ceux qui ont perdu sont les seuls responsables. »
« Alors tu ne regretteras pas si je t'humilie en te corrigeant ! Transforme-toi en vent ! »
Togari se spécialisait dans la magie du vent et chevauchait lui-même ce vent.
« Se transformer en vent » n'était pas une métaphore.
Les gens l'appelaient le Gang de la Tempête parce qu'il chevauchait n'importe quel courant d'air et dansait à travers avec fierté.
La plupart des adversaires ne pouvaient même pas tenir debout face à ce vent, et pendant qu'ils étaient projetés, les lames de Togari frappaient.
Dans cette situation, il lançait en plus des couteaux, apportant une tempête d'armes sur le terrain.
L'homme le plus imprudent de l'académie. Ceux qui regardaient répétaient silencieusement son autre surnom dans leur esprit.
« Tu es beaucoup trop bruyant. »
Et pourtant, Togari avait été projeté au sol et saignait.
Le match s'était terminé en un instant.
Shemna écrasa le cou de Togari jusqu'à le faire craquer, le forçant à sortir du terrain.
Puis, après avoir quitté le terrain elle-même, elle cracha sur Togari alors qu'il haletait.
« Qu-qu'est-ce que tu fous ? »
« Bouge, petit joueur. Ne me montre plus jamais ton sale visage. »
« C'était contre les règles ! C'était quoi ce pouvoir ? Ce n'était pas de la magie... Ce n'était pas de la magie ! »
« Tais-toi. »
Shemna repoussa Togari d'un coup de pied.
Erik entra alors sur le terrain à sa place.
« C'est tellement ennuyeux. Togari-senpai, si vous refusez de l'accepter, je vous affronterai tous en même temps. »
« Hah !? T'as perdu la tête ? »
« Vous ne pouvez pas l'accepter, n'est-ce pas ? Alors nous devrions continuer jusqu'à ce que les deux parties soient satisfaites. Je me trompe ? »
« Ça me va ! »
Tous les membres des factions Togari et Rubiton défièrent Erik en même temps.
Le match ne dura que trente secondes. Durant ce laps de temps, les étudiants des factions supplièrent même pour leur vie.
Oubliant qu'ils étaient sur le terrain, ils pleurèrent et se firent dessus.
Cette bataille serait plus tard connue au sein de l'académie sous le nom des Trente Secondes Démoniaques.
Au même moment, la carte des pouvoirs de l'académie fut entièrement redessinée, et de nouvelles factions dominantes virent le jour.
La faction Erik, la faction Shemna et la faction Muto.
En raison de leur force écrasante, elles furent regroupées sous le nom des Trois Puissances, et les personnes cherchant à rejoindre leurs rangs ne cessèrent d'apparaître.
Le nombre de ceux qui cherchaient à profiter de leur autorité monta en flèche, et des nuages sombres commencèrent à s'accumuler sur l'ordre public au sein de l'académie.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>