Chapitre 56
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 56 : La table de la famille Balfont
──────
Le soir de notre jour de repos, nous étions réunis autour de la table en famille, une première depuis un bon moment au manoir de la Maison Balfont.
Ma mère Lisania, mon père Leorg, le fils aîné Vaid, la fille aînée Mirei, le second fils Gillium, et moi-même.
Même les domestiques devaient sentir la tension qui flottait dans la pièce.
« Hé, ramasse ma fourchette. »
« Oui ! »
« Merci. Père a dit qu'il augmenterait ton salaire. »
« Hein ? »
Le domestique à proximité ramassa la fourchette tombée de sœur Mirei à une vitesse fulgurante.
Bien entendu, il n'y avait aucune augmentation de salaire.
Leorg lança un regard noir à Mirei.
Dans ma vie précédente, je me serais dit qu'il ne fallait pas utiliser une fourchette tombée par terre, mais à force de vivre dans les montagnes, cette façon de penser avait disparu.
Si l'on s'inquiétait de ce genre de choses, on ne pouvait pas devenir comme le frère Vaid, c'est le moins qu'on puisse dire.
Il n'aurait pas mal à l'estomac même en mangeant quelque chose de sale.
« En parlant de ça, Père. Mon château est enfin terminé. Il s'appelle le château Gillium ! Maintenant, je suis moi aussi seigneur d'un château. »
« Oh, c'est une joie. L'emplacement est près de la frontière orientale avec le pays de Gears, n'est-ce pas ? »
« Ouais. Je dois surveiller ça de près pour que ce pays ne reprenne pas la grosse tête. Hé, Père. Tu ne trouves pas que je travaille plus dur qu'un certain petit dernier ? »
« Tu obtiens des résultats convenables. Sois-en légitimement fier. »
Gillium me jeta un coup d'œil en coin avec un sourire narquois.
Pourquoi devais-je passer une soirée de vacances agréable avec ce frère minable ?
Après que je l'ai blessé quand nous étions enfants, il avait arrêté d'être aussi arrogant, mais dès qu'il voyait une ouverture, il essayait d'affirmer sa domination comme ça.
« Hé, Alphys. Comment se passe la vie à l'Académie ? Quel est ton palmarès en duel ? »
« Je ne sais pas. »
« Hé, hé, tu ne vas pas te faire mépriser comme ça ? Si on te méprise, ça veut dire qu'on me méprise aussi. J'étais déjà troisième de ma promotion en première année. »
« C'est impressionnant. »
De mon point de vue, être incapable de prendre la première place en première année signifiait qu'il était fini.
Dans les duels, les monstres ne pouvaient pas être utilisés, donc c'était la capacité brute qui était testée. On n'y pouvait rien.
Même maintenant, il était probablement absorbé par la collecte de monstres.
« J'ai déjà rassemblé trois mille monstres. Ils sont déjà déployés au château Gillium, et si l'envie m'en prend, je peux détruire le pays de Gears à tout moment. »
« Ce pays ne fait rien pour le moment. Et ce n'est pas de ce côté-là qu'on devrait se méfier. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu ne vois vraiment rien, n'est-ce pas ? »
Quand je l'ai provoqué, Gillium m'a attrapé par le col.
Dès que je l'ai un peu agacé, c'est arrivé.
« Ne prends pas la grosse tête. Tu veux que je te montre que les choses sont différentes de quand on était gamins ? »
« Lâche-moi. »
« Guaaah ! »
Quand j'ai serré le poignet de Gillium assez fort pour presque le broyer, il a hurlé et s'est accroupi.
Voilà ce qui arrivait quand les faibles jouaient les durs.
« Quiconque ne respecte pas les bonnes manières à table peut disparaître. »
« T-toi... Gah ! »
J'ai donné un coup de pied dans le menton de Gillium alors qu'il était à genoux et levait les yeux vers moi.
Il s'est effondré, étalé sur le sol, et les domestiques ont crié.
Les ignorant, je me suis rassis et j'ai continué à profiter de mon repas.
« Alphys est un sacré petit garnement. »
« Hmph... »
Sœur Mirei agissait comme d'habitude, et Leorg s'est contenté de rire.
Le frère Vaid croquait silencieusement dans de la viande avec os, os inclus.
En d'autres termes, ce genre de scène était le quotidien.
Les domestiques ne semblaient cependant pas y être habitués.
« Au fait, Mirei. J'ai entendu dire que tu avais accepté des recherches sur la magie d'invocation. »
« C'est vrai, Père. J'ai accepté même si Alphys ne voulait pas m'embrasser avec la langue. Je ne suis pas géniale ? »
« Fais-moi un rapport régulier de tes progrès. »
« Oui. »
Comme prévu de la part de notre père, il a légèrement ignoré la remarque de ma sœur.
Ma mère n'avait presque aucune présence.
Elle souriait toujours et suivait Leorg, alors on n'y pouvait rien.
« L'autre jour, nous avons fait tout avouer à l'homme que Vaid et Alphys ont capturé lors de leur mission. Il semble que les choses soient devenues plutôt stupides. »
« Alors Allgan complote vraiment quelque chose ? »
« À ce stade, je m'abstiendrai délibérément de dire quoi que ce soit. Vraiment stupide... stupide... tellement stupide que... »
À ce moment-là, nous nous sommes bouché les oreilles.
En même temps, nous avons libéré nos pulses et les avons enveloppés autour de Leorg.
« Je ne peux contenir ma colère ! Cette nation de faibles pourris qui a fait semblant d'être neutre pendant la guerre des pays voisins ! Comment osent-ils toucher à mon jardin ! Pour qui se prennent-ils, bon sang ? Merde ! Qui ! Qui a dit qu'ils pouvaient toucher à mon jardin ? »
Le pulse de peur qui s'échappait avec les injures de Leorg ferait que les domestiques se suicideraient tous en même temps s'ils le recevaient directement.
Même ainsi, on avait l'impression qu'il nous fallait être trois pour le contenir.
Le pulse qui s'échappait faiblement toucha les domestiques, et ils s'assirent immédiatement en tremblant, les larmes aux yeux.
Soit dit en passant, ma mère Lisania a continué à manger sans perdre son sourire.
Puis, après que la colère de Leorg se soit calmée, elle s'est doucement penchée vers lui.
C'était assez normal.
« Cher, calme-toi. Tu es toujours au sommet, alors tu ne dois rien faire de disgracieux. »
« Tu as raison. Je suis désolé, Lisania. Je t'ai inquiétée. »
« Tout va bien. Je suis là pour te soutenir... »
Dans ce monde, ma mère était la seule personne sur qui le pulse de peur ne fonctionnait pas.
Était-ce parce qu'elle possédait le pulse de l'amour et surmontait toute peur ?
« Oui, je suis toujours calme. Considérons calmement ce qui doit être fait. Bien sûr, je ne parle pas de contre-mesures. Tu comprends, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est qu'une question de savoir comment régler ça. »
« Vaid, exactement. En tant que fils aîné, je suis heureux que tu aies répondu en premier. Hahaha ! »
Leorg a ri joyeusement comme s'il était une personne différente d'il y a quelques instants.
Il était vraiment étroit d'esprit.
Il suffisait de le flatter un peu pour que ça arrive.
« Nous pouvons procéder comme d'habitude. Nous faisons le premier pas. »
« Mm, Vaid. C'est bien. C'est exactement la Maison Balfont. »
Comment régler ça.
Ce n'était rien de plus qu'une discussion sur la façon de tourmenter un rat.
Ce n'était pas un sujet qui devrait être abordé à une table de dîner familial.
« Moyu, moyu. »
« Moyu, si tu veux le manger, mange-le. »
Celle qui était attachée au frère Vaid était une créature magique de niveau vingt-cinq.
Après cela, elle semblait avoir reconnu le frère Vaid comme son maître et s'était complètement attachée à lui.
Il lui avait même donné un nom, et c'était un peu drôle de voir avec quelle facilité il s'y était mis.
Le nom était exactement tel quel, cependant.
Plus important encore, comment régler ça, hein.
Eh bien, j'y réfléchissais sérieusement aussi.
« Père, puis-je faire une proposition ? »
« Alphys, comme c'est rare. Dis-la. »
J'avais pensé à quelque chose.
Tant que j'étais Alphys, j'étais libre de décider comment développer la route d'Alphys.
En d'autres termes, le développement à partir d'ici dépendait de moi.
Si c'était le cas, autant en profiter.
Quand j'ai expliqué le plan auquel j'avais pensé, toute la famille est restée silencieuse.
« Cela comporte des risques. »
« Frère Vaid, avons-nous vraiment ce genre de problème ? Ce sera le plus efficace. »
Quand j'ai dit ça, Leorg a planté sa fourchette dans la viande avec force.
Les domestiques ont tremblé à nouveau.
« Alphys, bien. Je l'adopte. »
« Je vous suis reconnaissant. »
« Ce sera le mieux pour ces ignorants de déchets. Je leur ferai regretter amèrement d'avoir dérangé mon jardin. »
Leorg a dévoré sa viande.
Avec son humeur et son appétit améliorés, Leorg a augmenté le salaire du domestique qui avait ramassé la fourchette ce jour-là.
En conséquence, ce domestique a pu envoyer plus d'argent à sa famille vivant à la campagne.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>