Chapitre 53
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 53 : Créature magique niv. 18
──────
« Hé, je ne suis au courant d'aucune expérience. »
« Alors, tu préfères un baiser avec la langue ? »
Bon sang.
J'étais irrité, car je n'avais aucune envie de participer à ce genre de chose, mais quand elle a précisé que l'expérience consistait à tester des créatures magiques en combat, j'ai fini par accepter.
Il semblait que les créatures magiques que Sœur Mirei créait dans cet Institut de recherche magique allaient actuellement du niveau un au niveau vingt.
« Je veux qu'Alphys et les autres m'aident à collecter des données de combat sur ces créatures. »
« Tu veux qu'on se batte contre des niveaux vingt ? »
« Ah, Alphys ne pourra probablement gérer qu'un niveau dix-huit au mieux. Vaid-oniichan, lui, affrontera le niveau vingt. »
« ...Oh ? »
Sans réfléchir, j'ai resserré ma prise sur mon épée magique.
Elle me sous-estimait.
Ce n'étaient pas des mots que j'attendais de la part de Sœur Mirei, qui d'habitude ne tarissait pas d'éloges à mon sujet.
Selon Sœur Mirei, les aventuriers ordinaires pouvaient en subjuguer jusqu'au niveau trois.
Même les étudiants de l'Académie Royale de Sailrand ne pouvaient en gérer qu'environ six, et le corps des mages, une dizaine.
Au-delà de dix, même plusieurs membres du corps des mages peineraient à en abattre une seule, et à la moindre erreur, ils risquaient l'anéantissement.
En d'autres termes, elle semblait évaluer ma force comme étant équivalente à celle de plusieurs mages du corps spécialisé.
Sœur Mirei savait que j'avais vaincu l'Emperor Worm.
Si, malgré cela, elle me jugeait au niveau dix-huit, alors le niveau vingt devait être d'une puissance militaire nationale.
Quoi qu'il en soit, je ne pouvais pas me satisfaire d'être sous-estimé par ma propre sœur.
« Sœur Mirei, laisse-moi affronter le niveau vingt. »
« Non. Et laisse-moi être claire : je ne te sous-estime absolument pas. À ton âge, je ne pense pas que j'aurais pu battre un niveau dix-huit. »
« C'est si fort que ça ? »
« Au niveau dix-huit, c'est assez puissant pour vaincre un Emperor Worm. »
Je me suis remémoré le combat contre cet Emperor Worm.
Les coups puissants de son corps gigantesque, et la férocité avec laquelle il dévorait le sol en se déplaçant dans toutes les directions.
Je vois. Plus fort que ça, hein.
« Très bien. Donne-moi le niveau dix-huit. »
« Mm, quel bon garçon. Je t'aime, Alphys. »
« Guide-moi, c'est tout. »
L'endroit où Sœur Mirei nous a conduits était une installation de combat en forme de dôme.
Quand j'ai appris qu'un Champ de sécurité avait été mis en place ici aussi, j'ai été déçu.
« S'il y a un Champ de sécurité, alors le niveau vingt devrait aller, non ? »
« Si la différence de capacité est trop grande, l'expérience ne sera pas concluante. »
« Tu ne mâches pas tes mots, hein. »
Sœur Mirei ne le savait pas, mais cet endroit existait aussi dans le jeu.
C'était un donjon difficile où les créatures magiques de haut niveau s'entassaient à mesure que l'on s'enfonçait dans les profondeurs.
En plus de ça, c'était un donjon atroce qui semblait avoir été imaginé par un collégien, ce qui lui donnait une réputation exécrable parmi les joueurs.
« Alors, niveau dix-huit, en avant ! »
La porte s'est ouverte, laissant sortir un golem dont le torse, les mains, les pieds, les genoux et d'autres parties étaient séparés en pièces de cristal à six faces.
Chaque pièce flottait légèrement sans être totalement fixée aux autres.
« Lord Alphys ! Écrasez-le ! Écrasez-le ! »
« Luchel-chan, tu es beaucoup trop enthousiaste. »
Luchel bouillonnait de colère face au comportement obscène de Sœur Mirei.
Bien, allons-y.
Son nom était, si je me souviens bien...
« C'est un Shining Golem. Une créature magique créée à partir d'une pierre magique d'attribut lumière. Temps d'annihilation estimé contre trente mages : environ trois minutes. Taux de victoire contre les adversaires d'attribut ténèbres : quatre-vingt-dix-neuf pour cent ! »
Sœur Mirei affichait un large sourire.
Elle prévoyait probablement de me réconforter après ma cuisante défaite.
Même si je gagnais de justesse en étant blessé, elle pourrait quand même arriver à ses fins.
Par le passé, quand je faisais une erreur et que je rentrais blessé, elle essayait de lécher tout mon corps.
Elle voulait probablement soigner les plaies, mais à ce stade, elle agissait comme une criminelle sexuelle.
« Allez, Shining Golem ! Fais-le ! Hah, hah ! »
Sa voix était aiguë et répugnante.
Les mains et les pieds du Shining Golem se sont séparés et ont braqué des rayons sur moi, comme des bits.
J'ai esquivé en me déportant sur le côté, mais les rayons ont courbé leur trajectoire pour me poursuivre.
Cette chose était vraiment puissante.
L'Emperor Worm aurait eu trop de points de tir pour pouvoir y échapper, et ce truc pouvait facilement transpercer ce corps.
Plus important encore, cette chose utilisait la détection de forme de vie, autrement dit, la détection de mana.
« Le Shining Golem utilise la détection de mana, alors fuir est inutile ! Hah, hah, hah, hah ! Dépêche-toi, dépêche-toi. J'ai hâte de chérir un Alphys vaincu ! »
J'ai ignoré ma sœur, vraiment dégoûtante.
La lumière et les ténèbres étaient les faiblesses respectives de l'autre.
En d'autres termes, les deux camps subiraient de lourds dégâts en cas d'impact.
Si l'on est touché, bien sûr.
Il était vrai que la détection de mana était gênante pour les mages.
Un mage expérimenté pouvait sentir le mana à plusieurs kilomètres, et les attaques surprises ne fonctionnaient presque jamais.
Mais j'avais déjà préparé des contre-mesures pour cela.
Les rayons ne parvenaient pas à se verrouiller sur moi et tiraient dans le vide depuis un moment déjà.
« Hein ? Hein, hein, hein ? Alphys ! Tu as fait quelque chose ? Ah... Il y a une sorte de brume noire autour d'Alphys... »
Brume Obscure.
Mon mana était complètement recouvert par les ténèbres, et personne ne pouvait y jeter un œil.
Puisque le Shining Golem ne pouvait plus détecter mon mana, il ne pouvait pas faire mouche avec ses rayons.
« Cette marionnette en bois ne fait que disperser ses rayons, hein. »
« Alphys ! Mais, mais le Shining Golem a encore... »
« Dark Needle. »
Des Dark Needles ont été tirées simultanément depuis les ombres des parties séparées du Shining Golem.
Chaque pièce du Shining Golem a été transpercée par les Dark Needles, et des fragments se sont dispersés instantanément.
Des éclats sont tombés sur le sol comme du verre.
« Ça suffit ? »
« Hein ? Huuuh ? Alphys, ce n'est pas ce dont nous avions discuté. »
« Sœur Mirei, quelle version de moi imaginais-tu ? C'est vrai, avant le combat contre l'Emperor Worm, cela aurait pu être dangereux. »
Je n'aurais probablement pas pu suivre avec un Black Hole et j'aurais été abattu par les rayons provenant des pièces volant librement.
Pendant que je m'isolais dans les montagnes avec Luchel, je m'étais concentré sur l'effacement total de ma présence.
Dans un environnement sauvage, ne pas être trouvé est la chose la plus importante.
La présence, la respiration, le son.
J'ai essayé de tout effacer, mais certains monstres me trouvaient quand même.
Je ne savais pas à quoi ils réagissaient, mais apparemment, c'était au mana.
J'ai donc conçu un moyen d'éviter que mon mana ne soit détecté.
C'était la Brume Obscure que j'utilisais maintenant.
Tant que je m'enveloppais dedans, mon mana était recouvert par les ténèbres, et personne ne pouvait le voir ou le détecter.
Les mages qui se reposaient entièrement sur la détection de mana paniqueraient probablement rien qu'avec ça.
« A-Alphys... »
« Tu es en colère ? Ma précision avec chaque sort s'est améliorée aussi. La vitesse et la puissance de Dark Needle sont environ deux fois supérieures à ce qu'elles étaient lors du combat contre l'Emperor Worm. »
« C'est tellement précieux ! »
Sœur Mirei a fracassé la fenêtre et a foncé vers moi pour m'embrasser.
Je me suis dirigé calmement vers la sortie, et Sœur Mirei s'est étalée sur le sol.
Il y a des fragments sur le sol, tu sais.
« Aïe ! Esquiver comme ça, ce n'est pas permis ! »
« Ça valait le coup de détruire ta propre installation ? »
« Alphys est devenu si merveilleusement fort... Snif, snif... »
Était-ce de la joie face à ma progression ?
Ou était-ce parce que son baiser surprise avait échoué ?
Non, y réfléchir ne sert à rien. C'était les deux.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>