Chapitre 52
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 52 : La vérité sur l'institut de recherche de Mirei est complètement démente
──────
Nous avons remis l'homme capturé à la forteresse aux hommes de main.
Son mana était épuisé et, comme nous l'avions dépouillé de ses vêtements, il ne pouvait absolument rien faire.
Concernant cet incident, nous l'avons fait se laver soigneusement dans une rivière voisine, donc il ne devrait pas y avoir de problème.
Malgré cela, les hommes de main, qui se déplaçaient habituellement avec une grande célérité, semblaient légèrement léthargiques, ce qui m'a fait un peu culpabiliser.
Est-ce qu'il dégageait encore une odeur après tout ça ?
Ils manipulaient des cadavres à longueur de journée, quelle négligence de leur part.
Cet homme allait probablement être interrogé au manoir de la Maison Balfont jusqu'à ce qu'il préfère la mort. Repose en paix.
« Frère Vaid, est-ce que Sœur Mirei est là ? »
« Elle était surexcitée, elle disait avoir imaginé un canapé en slime, donc elle devrait y être. »
Après avoir laissé le nettoyage de la forteresse aux hommes de main, nous nous sommes rendus à l'Institut de recherche magique de Sœur Mirei.
Si nous lui parlions de la magie d'invocation pour qu'elle l'étudie, cela deviendrait une arme pour la Maison Balfont.
Si nous la vendions à la famille royale comme monnaie d'échange, le système de contrôle deviendrait encore plus solide.
L'Institut de recherche magique se trouvait dans une forêt à l'écart de la capitale royale.
Quand nous sommes enfin arrivés, j'ai reculé d'un bond.
« Forest Chuuu ! »
« Ouais, ouais. »
J'ai esquivé de justesse ma propre sœur alors qu'elle tombait la tête la première depuis un arbre.
C'était une scène d'horreur absolue.
Si ça n'avait pas été moi, mon cœur se serait arrêté.
« Agyan ! Aïe... Je me suis cognée la tête. Et si je m'étais blessée ? »
« Normalement, si tu tombes la tête la première, tu meurs. »
Le fait qu'elle soit indemne malgré cette cascade insensée était dû à son renforcement de mana absurde.
Avec une telle sœur, elle pourrait probablement vaincre quelque chose comme Epsilon, la Bête de Flamme Démoniaque, rien qu'avec son renforcement de mana.
« M-Mirei ! Encore ? »
« Luchel-chan, tu es prête pour une démonstration, toi aussi ? »
« Pour quoi !? »
Elle allait probablement être taquinée toute sa vie à cause de cette réaction.
Je ne toucherais pas à ça.
« N'empêche, j'aurais dû mieux utiliser l'avantage du terrain. »
« Assez de ton horrible débriefing. Il y a une magie que je veux que tu étudies. »
« Une magie ? Est-ce que ça vaut plus qu'un canapé en slime ? »
« Oui. »
L'astuce consistait à l'ignorer dans une certaine mesure et à faire avancer la conversation, sinon je ne pouvais pas la gérer.
Quand Sœur Mirei nous a conduits dans l'Institut de recherche magique, le couloir s'est divisé juste devant nous.
Et le couloir s'est divisé à nouveau plus loin, dégageant l'odeur écrasante d'un donjon terrifiant.
Oui, Sœur Mirei avait arbitrairement transformé l'Institut de recherche magique en donjon.
À l'intérieur, des créatures magiques grouillaient partout, et si vous entriez normalement, elles vous attaqueraient de toutes leurs forces.
Vous pourriez vous demander pourquoi elle ferait une chose pareille, mais si je commençais à m'interroger là-dessus, je devrais remettre en question tout ce que fait cette sœur.
En d'autres termes, y réfléchir ne servait à rien.
Quant à ce que faisaient les autres chercheurs, l'un d'eux s'est approché normalement.
« Directrice Mirei, qui sont vos invités ? »
« Mon jeune frère qui m'aime à la folie, une ange harceleuse et une créature magique de type musclé. »
« Hé. »
« Hé. »
« Hé. »
Je ne voulais pas que le chercheur prenne cette présentation vulgaire au sérieux, alors nous nous sommes présentés correctement.
Moi mis à part, Sœur Mirei était probablement la seule personne au monde capable de se moquer autant de Frère Vaid.
Même le Roi du Monde ferait preuve d'un peu plus de respect.
« Je vois. La directrice Mirei vous est donc redevable. Veuillez me suivre. »
Sœur Mirei et le chercheur se sont éloignés d'un pas vif.
Il y avait des chemins qui bifurquaient inutilement et des rangées de portes. Elle avait vraiment transformé l'endroit au point de le rendre méconnaissable.
Et ce qui était incroyable, c'est que le chercheur connaissait le chemin.
« Oups, un niveau deux arrive. »
Ce que le chercheur appelait un niveau deux était une créature magique.
Les créatures magiques qui erraient dans cet institut avaient été créées par Sœur Mirei.
Apparemment, elle les avait créées parce qu'elle disait que l'endroit était dangereux et que la sécurité devait être renforcée, mais c'était surtout un passe-temps.
Je n'avais jamais vu quelqu'un mépriser la vie à ce point.
« Hah ! »
La magie du vent libérée par le chercheur a tranché la créature magique à l'apparence de demi-humain en un seul coup.
Alors que sa blouse blanche flottait, le chercheur a remonté ses lunettes d'un doigt et a dégagé une aura étrangement puissante.
Oui, même les chercheurs ici avaient été remodelés par Sœur Mirei.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Sœur Mirei. Rendre des gens ordinaires aussi forts. »
« Si tout ce que tu veux, c'est devenir fort, c'est facile. Tu n'as besoin que d'un peu de base et d'un liquide. »
Elle leur faisait définitivement boire quelque chose d'étrange.
Une unité composée des chercheurs de cet institut serait bien plus utile que l'ordre des chevaliers actuel, mais je ne toucherais pas à ça.
Le chercheur avançait régulièrement et était sur le point d'ouvrir une porte quand sa main s'est arrêtée soudainement.
« Ah, je me suis trompé. C'est la salle des monstres... J'ai failli mourir. »
« Se tromper de salle et risquer sa vie, c'est assez grave. »
Même dans une telle situation, le chercheur n'a pas changé d'expression.
Ses sens avaient probablement buggé à force d'être entraîné par Sœur Mirei.
Si c'était un bonheur ou non, je ne saurais le dire.
« Hé, de ton point de vue, comment est ma sœur ? »
« Je lui suis reconnaissant. Par le passé, j'aurais probablement été tué rien qu'en rencontrant ce niveau deux de tout à l'heure. Mais grâce à la directrice Mirei, j'ai maintenant la force de protéger ce qui compte pour moi. »
« Oui, c'est mon bon côté. »
Ne le dis pas toi-même.
Ça gâche tout.
En regardant le chercheur, il ne semblait pas la flatter parce que Sœur Mirei était là.
Au contraire, il discutait joyeusement avec ma sœur.
« Ensuite, quand je suis rentré chez moi, des gobelins m'ont attaqué, alors je les ai tous tués d'un coup. »
« Tu progresses. À ce stade, tu pourrais peut-être vaincre jusqu'au niveau quatre. »
« Non, le niveau quatre serait impossible. »
C'était un donjon terrible qui ressemblait à quelque chose qu'un collégien imaginerait, mais étonnamment, les chambres privées des chercheurs étaient entièrement équipées.
Les chercheurs semblaient également libres de rentrer chez eux.
À première vue, tout ce que faisait ma sœur était ridicule, mais tout cela aidait quelqu'un.
Elle-même le faisait sur un coup de tête, cependant.
« Voilà, nous y sommes. C'est la salle de recherche. »
À l'intérieur, de nombreux chercheurs étaient occupés à une sorte de travail.
Près de ce qui semblait être un prototype de canapé en slime, des slimes capturés se tortillaient derrière une paroi transparente.
Utiliser de vrais slimes comme matériau, c'était assez sérieux. Complètement fou, cependant.
« Directrice Mirei, merci pour votre travail. »
« Tout le monde, nous pouvons faire une nouvelle expérience aujourd'hui. Mon jeune frère et mon frère aîné vont le faire pour nous. »
« Oh ! Quelle fiabilité ! »
Attendez.
Pourquoi un projet dont nous ne savions rien allait-il de l'avant ?
Ce n'était pas une question de fiabilité.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>