Chapitre 50
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 50 : Désolé de vous interrompre en plein jeu de rôle de grand cerveau, mais...
──────
« Les semailles semblent se dérouler sans accroc. »
Ce site de forteresse en ruine avait autrefois été utilisé par le Royaume de Sailrand durant la guerre contre les pays voisins.
C’est là que nous nous faisions mutuellement rapport de nos avancées.
Pour exécuter le plan avec certitude, une enquête locale, incluant l’étude du terrain, était indispensable.
Le plan était d’une envergure considérable.
Outre l’enquête de terrain en guise de préparation, les semailles étaient également essentielles.
Cela dit, on ne peut pas simplement éparpiller des graines au hasard.
Pour qu’une graine fleurisse et germe, il faut un sol approprié.
Trouver ce sol avait été assez difficile, mais il semblait que notre camarade, tapi dans ce pays depuis des années, s’en était chargé.
Ce camarade venait tout juste de revenir à la forteresse.
« Camarade Krantz, vous avez fait du bon travail. »
« Ouais, c’était long. Mais grâce à ça, j’ai trouvé un bon terreau. »
Le camarade Krantz avait cherché ce sol à travers tout Sailrand.
Collecter des informations pour dénicher un terrain où les graines pourraient croître avait dû être une tâche ardue.
Le camarade Krantz expira et se détendit.
« Alors, les graines ont été semées ? »
« Ouais. Les enfants de l’académie sont faciles à manipuler. Avec un peu de recherche préliminaire, on peut trouver autant de failles dans leur cœur qu’on le souhaite. »
« Avec votre capacité de démon, ce n’était pas facile ? »
« L’un était le jeune maître d’une maison ducale, une autre était une fille souffrant d’un dysfonctionnement de mana, et le dernier était le fils d’un membre de troupe. Écoutez et soyez ébahis. Tous les trois ont réussi à passer des contrats avec un fragment des Trente-Deux Piliers du Netherworld. »
Je crus ne pas avoir bien entendu la vérité que le camarade Krantz venait de prononcer.
Il s’agissait d’êtres qui surpassaient même nos démons et bêtes magiques sous contrat.
Les Trente-Deux Piliers du Netherworld.
Leur existence était mentionnée dans des grimoires et des livres d’images pour enfants, et bon nombre de personnes les croyaient fictifs.
Que ce soit l’empereur de l’ancienne Eldia ou n’importe quel autre, ceux que l’on appelait les hégémons dans l’histoire avaient toujours obtenu un pouvoir dépassant l’humanité.
On disait des Trente-Deux Piliers du Netherworld qu’ils rivalisaient avec l’épée magique de l’Empereur d’Eldia.
Si l’on étudiait l’histoire en profondeur, on apprenait que le héros qui avait mené une rébellion contre l’Empire d’Eldia avait commandé un fragment des Trente-Deux Piliers du Netherworld.
Ce fait n’était probablement pas largement connu.
C’est pourquoi, à mes yeux, les Trente-Deux Piliers du Netherworld étaient bien plus terrifiants que n’importe quelle épée magique.
« ...Si c’est vrai, alors la victoire est pratiquement nôtre ! »
« Ouais. Une fois qu’ils auront terminé, nous pourrons lancer l’opération. Au fait, je ne vois pas le camarade Amto. »
« Il semble avoir détecté des rats. Il sera bientôt de retour. »
La portée de détection de mana du camarade Amto n’avait rien d’ordinaire.
Même si des rats nous avaient reniflés, cela ne poserait aucun problème.
Hmm, était-ce Amto ?
Il revenait en titubant ?
« Camarade Amto, c’était rapide. Qu’est-il arrivé aux rats ? »
Amto s’effondra vers l’avant.
Derrière lui se tenaient trois ombres. L’une était un homme robuste aux allures de guerrier, et une autre était un garçon.
La dernière était une jeune fille. Qui étaient ces gens ?
« ...Ne me dites pas que vous avez vaincu le camarade Amto. »
« Il semble qu’il ait atteint sa limite. »
En voyant Amto effondré sur le sol, je pus constater que son mana était totalement épuisé.
Ces deux-là avaient forcé Amto à vider tout son mana ?
Incroyable.
« Dire que vous avez trouvé cet endroit. »
« Assez joué à cache-cache. Maintenant, montrez-moi. »
L’homme prépara sa grande épée.
Son style de combat était si archaïque qu’il en était embarrassant à regarder.
Amto avait-il perdu face à un homme aussi primitif ?
« Frère Vaid, laisse-moi en prendre au moins un. »
« Tu prends l’homme à droite. Je veux voir celui du milieu. »
« Tu prends le meilleur. Enfin, c’était ta mission à la base, alors je ne vais pas me plaindre. »
Qui étaient ces gens ?
Nous prenaient-ils de haut ?
Nous ?
Non, le camarade Amto avait été vaincu.
Il n’y avait aucune raison de baisser notre garde.
Je pouvais dire que le garçon à ses côtés n’était pas non plus une personne ordinaire, mais quelque chose clochait.
Ma détection de mana ne parvenait pas à capter le sien.
Une brume noire l’entourait, et quand j’essayais de la sonder, c’était comme scruter les ténèbres les plus profondes.
Comme s’il lisait en moi, le garçon esquissa un sourire intrépide.
À l’inverse, l’autre homme n’avait pas un mana qui méritait d’être craint.
Il n’était pas faible, mais tout à fait banal.
Devions-nous alors nous méfier du garçon ?
« Maintenant, vous tous, montrez-moi. »
« Chaque mot qui sort de ta bouche m’énerve ! Espèce de barbare d’une autre époque ! »
Nous n’allions rien retenir.
Le camarade Krantz s’effaça de la scène, tandis que le camarade Ihalt et moi-même déployions des cercles magiques.
Le démon sous contrat du camarade Krantz était Phantom, l’esprit démon.
Sa capacité était de rendre son corps invisible.
Il effaçait même le mana du camarade Krantz, rendant toute détection impossible.
Grâce à cela, il avait pu rester caché à Sailrand pendant de nombreuses années.
En utilisant les informations recueillies en s’infiltrant partout, il avait probablement trouvé des candidats talentueux en tant que Summon Masters.
Et ce que nous utilisions, c’était la magie d’invocation.
Ce que je libérai, ce furent d’innombrables tentacules. C’était le pouvoir de mon démon sous contrat, Diabaran, la Fleur Duc Démon.
Le camarade Ihalt utilisa Epsilon, la Bête de Flammes Démoniaques. Il libéra d’innombrables bêtes qui brûlaient et dévoraient tout être vivant jusqu’à ce qu’il ne reste que des cendres.
« Hmm ! Une magie similaire à celle de l’homme de tout à l’heure... ! »
Il était naturel d’être surpris.
C’était la technologie magique de pointe de notre pays, qui n’avait pas été transmise aux autres nations.
La magie d’invocation pouvait libérer directement le pouvoir des démons sous contrat.
Pour cette raison, elle se distinguait des Summon Masters conventionnels, qui ne faisaient que manipuler les capacités de leurs démons sous contrat.
En d’autres termes, toute la puissance possédée par un démon sous contrat pouvait être manifestée sous forme d’invocation.
En libérant la puissance du démon sous contrat à haute vitesse, nous pouvions utiliser son pouvoir plus efficacement.
De plus, il était possible de minimiser la consommation de mana de l’utilisateur.
En d’autres termes, ils devraient supposer que nous ne manquerions jamais de mana !
Avec cela, nous avions complètement surmonté la faiblesse des magiciens.
Attendez.
Alors pourquoi Amto avait-il manqué de mana ?
« Splendide ! »
La voix de l’homme nommé Vaid résonna dans la forteresse, et des débris tombèrent du plafond vétuste.
Aux pieds de Vaid gisaient les tentacules de Diabaran, réduits en morceaux.
Quand cela s’était-il produit ?
« Encore une fois, vous m’avez montré quelque chose de fascinant. C’est de l’invocation, et pourtant, ce n’en est pas. Du moins, la magie d’invocation dont je me souviens n’avait rien de remarquable au-delà de permettre d’utiliser les capacités d’un démon sous contrat. Peut-être que la capacité physique augmentait en fonction du démon. L’invocation est extrêmement puissante, mais on pourrait dire que son défaut est qu’elle ne dépasse pas les limites de l’utilisateur. Mais votre magie d’invocation donne l’impression que vous ne faites qu’un avec le démon sous contrat. Mon intérêt est sans fin. Si Mirei apprenait cela, elle serait sûrement très excitée. Et aussi, bla bla bla... »
Il parlait incroyablement vite. Quel était cet homme ?
Non, plus important encore, quel genre d’exploit cet homme sans grand mana avait-il accompli ?
Le secret résidait-il dans cette grande épée ?
« Frère Vaid. Merci de m’avoir amené. Ce sont des adversaires corrects. »
Quant au garçon, la dernière bête de flammes était en train d’être engloutie par quelque chose de noir.
Était-ce de la magie noire ?
Non. La magie noire que je connaissais ne pouvait pas combattre aussi agressivement sur la ligne de front.
Le camarade Ihalt était encore plus choqué que moi.
« Ma Hell Beast Rush... ! »
« Je vois. Donc le moi actuel peut gérer la Bête de Flammes Démoniaques Epsilon. »
« Tu connais ma bête magique sous contrat... »
Il avait percé à jour la bête magique sous contrat du camarade Ihalt ?
Qui étaient ces gens ? Pourquoi étions-nous traités avec autant de légèreté ?
Non, calme-toi.
Le camarade Krantz devrait pouvoir les achever sans être remarqué.
Il pouvait effacer sa forme, sa présence et son mana en s’approchant.
« C’est splendide aussi ! »
« Guh !? »
Au moment où Vaid saisit l’air, la forme de Krantz commença à apparaître.
Le cou de Krantz était fermement saisi, scellant complètement ses mouvements.
« Camarade Krantz ! Dominez-le avec le renforcement de mana ! Il ne peut pas utiliser beaucoup de renforcement de mana ! »
« Je... je l’utilise... Il ne bouge pas d’un pouce... ! »
Le camarade Krantz était incapable de bouger devant Vaid alors qu’il était tenu par le cou.
Il avait immobilisé le camarade Krantz, même avec le renforcement de mana activé ?
Quand je jetai un coup d’œil, le camarade Ihalt avait été tranché par le garçon.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>