Chapitre 49
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 49 : Les maniaques deviennent parfois une nuisance publique
──────
Le jour de congé suivant, Luchel et moi marchions dans la forêt avec le frère Vaid.
Après cet incident, Leticia et Lilisha avaient réussi à échapper aux griffes du frère Vaid.
Il semblait qu'il n'avait pas l'intention d'être assez indélicat pour interférer davantage avec le jour de repos d'une étudiante.
Les deux jeunes filles étaient pourtant très motivées.
Mais si elles l'avaient vraiment suivi, les choses ne se seraient pas terminées au niveau de ce voyou dans le restaurant.
J'en avais moi-même fait les frais par le passé.
Ce qui m'inquiétait, c'était la mission qui nous attendait.
Luchel et moi avions été entraînés dans la mission du frère Vaid.
« Très bien, mangeons. S'il y a un serpent dans le coin, attrape-le. »
« Compris. »
Je me frayai un chemin à travers les arbres, trouvai un serpent et le transperçai avec mon épée magique.
La nourriture serait prélevée sur place.
Une fois dépouillé, grillé et consommé, le serpent était étonnamment savoureux.
La Luchel d'il y a quelque temps aurait fait une scène, mais elle s'y était habituée maintenant.
Devant le serpent qui crépitait sur le feu, j'appris enfin les détails de la mission de la bouche du frère Vaid.
Récemment, le nombre de personnes possédées par des invocations augmentait dans le pays.
Les « possédés par des invocations » désignaient des individus habités par des démons ou des bêtes magiques invoqués via l'invocation du Netherworld.
Le terme officiel était « Summon Master », mais au cours de sa longue histoire, cela avait causé divers incidents.
Certains ne parvenaient pas à contrôler les démons qu'ils invoquaient et finissaient par être dominés, tandis que d'autres voyaient leur esprit et leur corps dévorés, propageant des fléaux sur leur passage.
Le terme « possédé par des invocations » était né de ces cas.
Son histoire était si profonde que même moi, je ne l'avais pas totalement étudiée.
Après tout, même le jeu n'en parlait pas en profondeur.
Certaines personnes devenaient possédées involontairement, ou par manque de choix, si bien que le terme était presque traité comme un mot discriminatoire.
Les méthodes d'invocation auraient dû disparaître depuis longtemps, mais le frère Vaid affirmait qu'elles avaient récemment commencé à se multiplier dans le pays.
Cette mission consistait à subjuguer la cause profonde de ce problème.
Je voulais demander pourquoi la famille royale ne pouvait pas gérer une telle situation, mais ils n'avaient même pas remarqué l'incident au départ.
Et pourtant, la Maison Balfont avait déjà identifié la cachette du coupable. C'était impressionnant.
Apparemment, Leorg voulait soumettre complètement la famille royale.
Pour dire les choses simplement, il voulait probablement qu'ils disent : « Notre pays avait un tel problème ? Comme on pouvait s'y attendre de la part de la Maison Balfont ! »
« Frère Vaid, connaissez-vous l'identité de l'ennemi ? »
« En gros. Mais ce n'est pas le moment. »
« Pourquoi avez-vous amené Luchel et moi ? »
« Un grand frère a-t-il besoin d'une raison pour inviter son petit frère à faire une promenade ? »
Une promenade. Oui, pour le frère Vaid, la plupart des missions n'étaient rien de plus que des promenades.
Le frère Vaid avait l'air quelque peu violent en mordant dans le serpent rôti.
« Dans ce cas, Gillium aurait pu faire l'affaire aussi. »
« J'ai déjà marché avec lui par le passé. »
« Alors que vous ne me regardiez presque jamais. »
« Je me souviens très bien du moment où tu as accompli une mission à seulement sept ans. »
Brûlait-il encore de rivalité parce que j'avais accompli une mission au plus jeune âge de l'histoire de la Maison Balfont ?
Le frère Vaid était un maniaque du combat, mais cela ne signifiait pas qu'il voulait perdre.
Si l'on retournait le terme « maniaque du combat », cela signifiait qu'il voulait connaître chaque technique pour ensuite la surpasser.
C'était probablement aussi le but de cette promenade.
Dans ce cas, je me contenterais de ne pas trop en montrer.
Bien sûr, tout dépendait de l'adversaire.
« Et toi, Luchel ? As-tu séché l'entraînement ? »
« Hein !? E-eh bien, je pense que je me débrouille pas mal. »
« Veux-tu que je t'entraîne à nouveau pour la première fois depuis un moment ? Au tir, par exemple. »
« Aaaah, plus important encore, je me suis mise à la survie ces derniers temps ! »
Quel mensonge. Même quand tu t'isolais dans les montagnes avec moi, tu te plaignais tout le temps.
C'est alors que cela arriva.
« Quelqu'un est là. »
Le frère Vaid se leva avec fluidité.
Puis, sans hésiter, il tira sa grande épée de son fourreau et la fit balayer horizontalement, faisant craquer et tomber les arbres les uns après les autres.
« Frère Vaid, vous êtes impatient. J'aurais observé un peu plus longtemps. »
« On ne peut rien y faire si je suis curieux. »
La distance était grande, j'avais donc l'intention d'attendre, mais le frère Vaid semblait incapable de s'empêcher d'aller à la rencontre de l'ennemi.
Cet ennemi était une silhouette ressemblant à un magicien, portant une robe et un masque.
« Vous avez un meilleur instinct que ce à quoi je m'attendais. J'aurais pourtant dû effacer complètement mon mana et ma présence. »
L'homme sourit avec audace, ne montrant aucune peur, même devant le frère Vaid.
Il semblait être un adversaire assez coriace, mais c'était le frère Vaid qui l'avait débusqué.
Je ne voulais pas lui voler sa proie. Mais je voulais me battre.
« Frère Vaid, laissez-moi m'en occuper. »
« Je vais le faire. »
« Je m'en doutais. »
Il n'y avait aucune chance que le frère Vaid cède.
Ses yeux brillaient comme ceux d'un enfant, et il avait déjà remis sa grande épée dans son fourreau.
Ce qui signifiait que cette fois encore...
« Je suis venu parce que je pensais que des rats s'approchaient, mais vous n'êtes que trois. »
« Peu importe. Si tu comptes attaquer, fais vite. »
« Bon sang, pas besoin de se précipiter... Je vais le faire ! »
Plusieurs cercles magiques apparurent autour de l'homme, et des rayons de lumière en furent tirés les uns après les autres.
Ils bougeaient de gauche à droite, nous obligeant à les esquiver comme dans ces jeux de labyrinthe électrique.
C'était une magie qui ressemblait à un laser diffus.
« Hmm ! »
« Oh, tu as esquivé ça ? Mais tu ne peux pas t'approcher, n'est-ce pas ? »
« C'est... »
« Ton erreur a été de ne pas attaquer dès que tu m'as détecté. J'ai écrasé bon nombre de prétendants forts comme toi, sans aucune difficulté. »
Je continuais à esquiver de mon côté, mais je ne pouvais pas intervenir.
Le frère Vaid était déjà totalement en feu.
« Magie composée ! En concentrant la lumière et la foudre en un seul point, tu as augmenté à la fois la vitesse et la puissance ! Normalement, la trajectoire deviendrait imprécise, mais la raison pour laquelle tu peux y parvenir sans vaciller est sûrement due à ces cercles magiques ! Les cercles magiques agissent comme des piliers, et la lumière et la foudre sont enroulées autour ! En d'autres termes, on peut dire que c'est un état où tu manies des épées magiques de lumière et de foudre ! L'enchantement magique nécessite déjà une technique délicate, pourtant tu peux en utiliser plusieurs à la fois, et même les déplacer malgré leur mouvement linéaire. Je suis impressionné ! Non... ce n'est pas un enchantement magique ordinaire ! Normalement, l'enchantement magique est appliqué aux armes et autres objets ! Dans ce cas, l'enchantement est appliqué aux piliers des cercles magiques ! Je vois ! C'est intéressant ! »
« ...Hein ? »
Faire réagir l'ennemi de cette façon, c'était bien le genre du frère Vaid.
Évidemment, ça allait finir comme ça.
Mais pour le frère Vaid, c'était une opération normale.
Bien qu'il n'ait même pas laissé une égratignure l'effleurer, il loua la technique longuement.
La partie effrayante vint après cela.
Le frère Vaid bondit dans la portée de l'homme sans aucune difficulté.
Sa vitesse surpassait la magie de l'homme.
« Tch ! »
« Mais ce n'est pas la bonne méthode ! »
« Guh ! L-lâchez-moi ! Mon bras... »
« Cette fois, essaie d'effacer les cercles magiques ! Ensuite, tu pourras lancer une attaque surprise sans laisser ton mouvement d'ouverture être lu ! »
Le frère Vaid avait complètement coincé l'homme.
La scène ressemblait à une proie épinglée par une bête géante.
Avec une force physique écrasante, les bras de l'homme furent forcés vers le bas, et il fut contraint de prendre une pose contre son gré.
« Écoute. Tu construis probablement la formule magique pour les cercles magiques en guise de préparation avant de lancer le sort. Mais c'est trop lent. D'abord, essaie de l'imaginer sans les cercles magiques. »
« C'est quoi ce type... ? Même avec un renforcement de mana maximal, il ne bouge pas d'un pouce... ! »
Pauvre homme.
Voilà ce qui arrivait quand on exhibait une magie incroyable à moitié cuite qu'on avait imaginée.
Une fois que le frère Vaid entrait dans cet état, il ne s'arrêtait plus.
Je pensais manger un peu de serpent puisque je m'ennuyais, mais il avait déjà été ruiné par le déchaînement de ce magicien.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>