Chapitre 47
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 47 : Un problème s'en va, et mon frère arrive
──────
« Princesse Leticia, pourquoi un duc d'un pays voisin est-il venu ici ? »
« Il n'y a pas de raison de s'inquiéter d'une guerre, n'est-ce pas ? »
« Lady Leticia ! »
Une fois le problème écarté, les habitants de la capitale royale ont assailli Leticia de questions.
Maintenant que tout était fini, ils semblaient enfin réaliser à quel point la situation avait été anormale.
Je comprenais pourquoi les citoyens de la capitale s'inquiétaient d'une guerre.
Mais le pays contre lequel nous avions combattu lors de la guerre dont tout le monde parlait n'était pas Allgan.
Le pays contre lequel Sailrand était entré en guerre était le pays de Gears, à l'ouest.
Allgan avait maintenu une position neutre et ne s'était pas impliqué dans ce conflit.
C'était ce que je croyais jusqu'à hier.
Cependant, après avoir vu Hezler, quelque chose me semblait louche.
Certes, il avait l'air d'un abruti fini au premier coup d'œil, mais était-il vraiment assez stupide pour agir de manière aussi tyrannique ?
Non, il était possible qu'il soit stupide. Très probablement, même.
Quand des gens stupides prennent de l'assurance, c'est généralement parce qu'ils ont quelqu'un derrière eux.
Sans pouvoir, un idiot seul ne pourrait même pas lever le poing correctement.
Quoi qu'il en soit, il était certain que quelque chose sortant de mes prévisions était en train de se produire.
Comme c'est intéressant.
Je pouvais interpréter cela comme étant entré sur la route d'Alphys.
Cela dit, contrairement à un jeu, cela ne mènerait pas nécessairement à une fin heureuse.
Au pire, si je me faisais tuer, ce serait game over.
« Lord Alphys, vous étiez incroyable ! Ces types-là n'étaient rien du tout ! »
« Le Grim Ritter n'est pas si faible. Ce n'était que ce qu'on appelle des troupes de second rang. »
« De second rang ? »
« Ce n'était pas la force principale. Ce gros type semblait être un duc, mais peu importe son embonpoint, la puissance militaire accordée aux nobles n'est généralement que des restes. »
Luchel pâlit en poussant un petit cri.
Elle ne savait vraiment faire la dure qu'avec les gens plus faibles qu'elle.
La réaction de Luchel était naturelle, mais si on y réfléchissait, c'était évident.
Qui, dans n'importe quel monde, donnerait sa force militaire la plus importante et la plus puissante ?
Bien sûr, la famille royale garderait sa force principale pour elle-même en cas d'urgence.
« Pas la force principale, hein. »
Après m'avoir entendu, Lilisha eut également l'air amer.
Elle savait qu'elle aurait eu du mal à vaincre Deakiny et les autres toute seule.
Apprendre qu'il s'agissait d'adversaires de second rang risquait de briser à nouveau sa fierté.
Pourtant, elle en avait vaincu un instantanément, elle devrait donc en être fière.
Les étudiants normaux de l'Académie ne pourraient même pas toucher ces troupes de second rang.
« Lady Leticia ! »
« Les membres de l'Ordre des chevaliers... »
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'Ordre des chevaliers de notre pays est arrivé.
Ils étaient à bout de souffle et avaient clairement l'air d'avoir accouru, mais ils arrivaient bien trop tard.
S'ils étaient fatigués, c'était probablement parce qu'ils sautaient généralement l'entraînement d'endurance.
À ce rythme, Hezler avait raison. Ils allaient forcément se faire ridiculiser.
Quand Leticia expliqua ce qui s'était passé, l'un des chevaliers inclina précipitamment la tête.
« Malgré une telle urgence, nous avons tardé à réagir. Veuillez accepter nos excuses ! »
« C'est entendu. Plus important encore, pourriez-vous rapporter ceci au château ? »
« Oui ! Immédiatement ! »
Il était clairement soulagé que ce soit déjà terminé.
C'est pour cela qu'il pouvait incliner la tête avec autant d'énergie.
Ils étaient désespérants, mais celui qui avait créé cette situation était la Maison Balfont.
Depuis la génération de Leorg, la Maison Balfont avait commencé à agir activement, si bien que l'Ordre des chevaliers était devenu oisif.
C'est ce qu'on appelle s'amollir dans la paix.
La capitale royale était encore épargnée. Les régions étaient probablement dans un état encore pire.
Leticia regarda le chevalier s'enfuir avec beaucoup d'enthousiasme, un regard inquiet dans les yeux.
« À ce rythme, quand le moment viendra vraiment... »
Pour Leticia, qui remettait en question le pays et l'Ordre des chevaliers depuis son enfance, cela ne pouvait pas être agréable.
En tant que personne dont le père était la source du problème, je n'avais pas le droit de dire grand-chose.
Mais rien de tout cela n'avait d'importance pour le moment.
« Leticia, où devrions-nous aller maintenant ? »
« Pardon ? »
« Nous sommes de sortie ensemble, n'est-ce pas ? »
« ... Oui, c'est vrai. »
Exact. Pour l'instant, nous étions des étudiants profitant d'un jour de congé.
Il n'y avait pas besoin de s'inquiéter des troubles intérieurs.
Cependant, où étions-nous censés aller ?
Une foule s'était déjà rassemblée autour de Leticia, il fallait donc d'abord calmer la confusion.
Sérieusement, ce gros bâtard. Il avait gâché le jour de congé d'un étudiant.
« Alphys. »
À ce moment-là, les gens bruyants se turent complètement.
Comme si un troupeau d'animaux avait senti le danger, ils se calmèrent et regardèrent tous dans la même direction.
« Frère Vaid... »
Alors que Vaid, le fils aîné de la Maison Balfont, s'avançait, les gens s'écartèrent à gauche et à droite comme la mer séparée par Moïse.
Son regard était celui d'une bête, ses cheveux en bataille retombaient dans son dos, et sa tenue était extrêmement rudimentaire, exposant ses épaules.
Tous les yeux étaient attirés par son corps musclé et bien sculpté.
« E-est-ce Vaid le Saint de l'épée ? »
« C'est Vaid le Dieu de la guerre... »
« Le Briseur de nation marche dans la capitale royale... »
Combien d'épithètes possédait-il ? C'était dire à quel point frère Vaid était fort.
En d'autres termes, sa force et sa renommée s'étaient tellement répandues qu'aucun nom ne semblait tout à fait approprié.
Briseur de nation était l'épithète qu'il avait gagnée lorsqu'il avait détruit un petit pays fondé dans la confusion après la guerre, si je me souviens bien.
On l'appelait petit pays, mais comme le Premier ministre du pays de Gears s'était rebellé avec des soldats vaincus et avait déclaré son indépendance, il devait avoir une taille décente.
S'ils ne s'étaient pas positionnés entre Sailrand et Gears pour contrôler le commerce, ils auraient probablement pu vivre plus longtemps.
« Je viens de croiser une calèche portant l'emblème d'Allgan. Que s'est-il passé ? »
« Je ne peux rien vous dire ici. »
C'était une conversation décontractée, mais c'était une réponse confirmant que quelque chose s'était produit.
En d'autres termes, cela signifiait naturellement que la Maison Balfont avait un rôle à jouer.
Sans rien dire, frère Vaid plongea ses yeux dans les miens comme s'il perçait même les profondeurs derrière eux.
Il était généralement calme et ne parlait pas beaucoup, mais frère Vaid était extrêmement compétitif.
À cause de cela, il avait une habitude légèrement gênante.
« J'étais venu dans la capitale royale pour me détendre aussi. Ces étudiantes sont tes amies, je présume. Hmm... »
Cette fois, frère Vaid regarda Leticia et les autres.
Comme si elles avaient été repérées par un prédateur, les visages de Leticia et Lilisha se figèrent.
« Je connais bien Luchel. Les autres sont la princesse Leticia, et la jeune demoiselle de la Maison Parsifam... Hmm. Je vois. Je vois... »
« Euh... ? »
« Il y a une bonne boutique dans la capitale royale. Leur parfait est exquis. Si cela vous dit, aimeriez-vous vous joindre à moi pour manger ? »
« Pardon ? »
Frère Vaid avait complètement verrouillé sa cible.
Mais aujourd'hui, c'était notre jour de congé. Je ne le laisserais pas faire ce qu'il voulait.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>